ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• truckers
• truck drivers
• trucker
• lorry drivers

Примеры использования Дальнобойщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее время для дальнобойщиков!
Prime time for truckers!

Это местечко похоже на пристанище дальнобойщиков.
This is like a trucker's place.

Что важно для дальнобойщиков?
What matters to lorry drivers?

Владивосток город встреч всех дальнобойщиков!!!
Vladivostok city meetings all truckers!

Блу Окс", это притон дальнобойщиков на 35- м?
Thats that truckers' joint on I-35?

Сандра, вы помните забастовку дальнобойщиков?
Sondra, you remember the truckers' strike?

Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов.
More, uh, truckers than desperadoes in here.

Это… Трейлер- парк для озабоченных дальнобойщиков.
It's a… trailer park for horny truckers.

Получил частоту дальнобойщиков от Управления Транспортной Безопасностью США.
Just got the transponder frequency from American secure transport.

Но никто не захочет быть изнасилованной дюжиной жирных дальнобойщиков.
But no one wants to be raped by half a dozen fat truckers.

Борьба начинается, когда группа дальнобойщиков в закусочной начинает оскорблять Говарда.
A fight ensues when a group of truckers in the diner begins to insult Howard.

Я провела свой 14- ый День Рождения в грузовике с кучкой дальнобойщиков.
I spent my 14th birthday in the back of a grip truck- with a bunch of teamsters.

Возможно, программа для дальнобойщиков ваш счастливый случай изменить свою жизнь к лучшему.
Maybe the program for truckers is your lucky chance to change your life for the better.

Большие озера, водохранилища, широкие реки и бесконечная тундра- все они ждут дальнобойщиков!
Large lakes, wide rivers and endless tundra- they all wait for riders!

Потому что это тяжелая работа, и я так говорю не ради признания у дальнобойщиков, это тяжелая работа.
Because this is a hard job and I'm not just saying that to win favour with lorry drivers, it's a hard job.

С ноября федеральные телеканалы получили указание не освещать протест дальнобойщиков.
Since November, state-owned TV channels have been instructed not to cover the truckers' protests.

Ага, дюжина дальнобойщиков заставляют людей сражаться на смерть ради забавы, а вы крадете потерянных детей.
Yeah, a dozen truckers make people fight to the death for their amusement, and you steal the losers' kids.

Ложась спать днем, мы не играем в" Candy Crush", смотря" Ледовый путь дальнобойщиков.
We do not play"Candy Crush" while falling asleep in the middle of the day watching Ice Road Truckers.

Протест дальнобойщиков отверг помощь оппозиционных сил, но и сам не смог выработать политическую повестку.
The truck drivers' protest rejected the help of the opposition forces, and failed to develop a political agenda.

Однако широкий общероссийский резонанс имел протест дальнобойщиков из разных регионов страны в конце 2015 года.
However, the protest of truckers from different regions across the country in late 2015 stirred a nationwide public outcry.

Протест дальнобойщиков показывает, что в перспективе накопленное недовольство внутренней политикой может перекинуться и на политику внешнюю.
The trucker protests exemplify that accumulated discontent with domestic policy may spread to foreign policy in the future.

СПЧ при этом даже собирается поднять вопрос о дискриминации дальнобойщиков по профессиональному признаку.
The HRC is even going to raise the issue of the discrimination of truckers on the grounds of their occupation.

Они хотели, чтобы команда« Ностромо» напоминала простых космических рабочих в правдоподобной обстановке-« дальнобойщиков космоса».
They wanted the Nostromo's crew to resemble working astronauts in a realistic environment, a concept summarised as"truckers in space.

Агентство РИА« Новости» даже процитировало Мархаева:« Нельзя игнорировать протесты дальнобойщиков, которые выступают против системы« Платон».
The RIA Novosti news agency even quoted Markhaev:"Trucker protests against the Platon system cannot be ignored.

Той же ночью, когда компания останавливается на стоянке дальнобойщиков, одна из девочек выливает яд в« Кока-колу», которую заказали агенты.
That night, when the group arrives at a roadside truck stop, one of the girls sneaks out and poisons the sodas the agents ordered.

У водителей- дальнобойщиков с 20- 39 летним стажем случаются компрессии позвонков, что, как правило, вызывает боль в поясничном отделе позвоночника.
The truck drivers with 20-39 years of experience happen compression of the vertebrae that typically causes pain in the lumbar spine.

В Нижнем Новгороде полиция помешала встрече дальнобойщиков, протестующих против налога на проезд по федеральным трассам в рамках системы« Платон».
In Nizhny Novgorod, police prevented a meeting of truckers protesting the tax on travel on federal routes in the"Platon" system.

Один из дальнобойщиков признавался, что был готов после присоединения Крыма продать свою фуру и поехать воевать на юго-восток Украины.
One of the truckers admitted that, after the‘accession' of Crimea, he was willing to sell his truck in order to go and fight in the south-east of Ukraine.

Палето- Бэй является основной остановкой дальнобойщиков для отдыха на шоссе Грейт- Оушн из-за широкого спектра услуг, предлагаемых в городе.
Paleto Bay is a good rest stop for truckers on the Great Ocean Highway due to it holding various services such as a bank and a gas station.

Протест дальнобойщиков сильно отличается от выступлений« рассерженных горожан», возмущенных фальсификациями на выборах зимой 2011- 2012 годов.
The trucker protests are very different from those of"angry city dwellers", indignant in the face of the election fraud in the winter of 2011-2012.