ДАЛЬНОБОЙЩИКИ на Английском - Английский перевод

• truckers

Примеры использования Дальнобойщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя подруга Джесси говорит, все дальнобойщики насильники.
My friend Jessie says all truck drivers are rapists.

Дальнобойщики, вероятно, хранят доказательства, фото, видео и т.
The truckers probably kept evidence, photos, videos.

Туристы, дальнобойщики, множество сезонных рабочих.
Tourists, truckers, and a lot of the work opportunities are seasonal.

Это и те, кому просто захотелось попить и водители дальнобойщики.
This and those who just wanted to drink and truck drivers.

Многие дальнобойщики относятся к удобному для Кремля большинству.
Many truckers belong to the majority convenient for the Kremlin.

Потому что я современный дальнобойщик, а современные дальнобойщики четкие и крутые.
Because I'm a modern lorry driver, and modern lorry drivers are crisp and sharp.

Только дальнобойщики и лихачи с дороги, ищущие выпить и закусить, понимаете?
Just truckers and road hogs Just looking for a pint and a pinch, you know?

Когда-то Дарвин был всего лишь пограничным городом, где собирались рыбаки, мечтательные хиппи и дальнобойщики.
Once Darwin was just a border town, where the fishermen gather, dreamy hippies and truckers.

Дальнобойщики, которые требовали отменить систему« Платон», на мероприятие не попали.
Those truckers who demanded the abolishment of the"Platon" system were not invited to the event.

Со стоянки в подмосковных Химках дальнобойщики спрашивали правительство:« А вы просчитали убытки?
The truckers asked the government from the parking lot in the Moscow suburb of Khimki:"Have you calculated the losses?

Дальнобойщики постепенно осознают, что за счет поборов они вынуждены оплачивать геополитические авантюры Кремля.
Truckers have gradually come to realize that- through fees- they have to pay for the Kremlin's geopolitical escapades.

Наденем на тебя кепку, отправимся в дальний путь, возьмем груз, поиграемся с радио и что еще там делают дальнобойщики?
We can get you a trucker's cap, hit the open road, haul some cargo, play with the CB radio, or whatever it is that truckers do?

Интересная особенность- водители- дальнобойщики вешают гамак под полуприцепом, чтобы не платить за гостиницу в конце прицепа виден кусочек.
An interesting detail: long-haul truck drivers hang up hammocks under their semi-trailers to avoid paying for a hotel.

Уже 15 июля цены на бензин возросли на 15 процентов, и местные дальнобойщики стали заправляться в соседних странах.
Already on July 15 the petrol prices rose by 15 per cent, and local long-haul truckers started filling at gas stations in the neighbor countries.

Российские дальнобойщики продолжают протестовать против нового налога, который очевидно был разработан с целью обогатить семью близкого друга Путина Аркадия Ротенберга.
Russian long-haul truck drivers continue their protest against a new tax on them clearly designed to enrich the family of Putin's crony, Arkady Rotenberg.

Но в данном случае важен не результат, а процесс: дальнобойщики не собираются сворачивать протест и проводят локальные акции.
It is not the outcome but the process which is important here: the truckers are not inclined to curtail their protests and are currently engaged in local manifestations.

Одной из наиболее популярной на отечественном рынке игрой подобного жанра является игра производства Софтклаб и Бука- Дальнобойщики( текущая версия- 4), кстати, скачать игру дальнобойщики 4 можно на портале okean- games. com.
One of the most popular in the domestic market the game of this genre is the game production Softklab and Buka- Truckers(current version- 4), by the way, On our site you can okean-games. com.

Оценить ее величие и размеры по достоинству могут, наверное, дальнобойщики либо люди часто совершающие поездки по России для решения рабочих и личных вопросов.
Assess its greatness and dignity dimensions can probably truckers or people often make the trip to Russia to solve operational and personal issues.

Основными объектами деятельности в рамках программы" Информирование с целью изменения моделей поведения" являются девушки свободных профессий, водители- дальнобойщики, военнослужащие, молодежь, социальные и политические лидеры, преподаватели всех уровней и население с высокой концентрацией беженцев.
The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees.

Затем он участвовал в работе над фильмами« Живая мертвечина»( 1992),« Патруль времени»( 1994) и« Космические дальнобойщики»( 1995), разработал дизайн коллекционных карточек Sorayama, выпустил несколько ограниченных печатных и электронных изданий своих работ, участвовал в многочисленных выставках, а также был автором обложки альбома Aerosmith« Just Push Play» 2001.
This features work he did for the films Brain Dead(1992), Timecop(1994), and Space Trucker(1995); design of trading cards, limited-edition prints, CD-ROMs, and the cover art for Aerosmith's 2001 album Just Push Play; art exhibitions; and the initial design for what would eventually become Sony's dog-like robotic"pet".

По числу участников эти акции также сложно сравнивать: дальнобойщики с недоверием относятся к политикам и не хотят вставать под флаги партий.
These manifestations are hard to assess in terms of participant numbers: the truckers are wary of politicians and do not want to stand under the flags of parties.

Возможно, программа для дальнобойщиков ваш счастливый случай изменить свою жизнь к лучшему.
Maybe the program for truckers is your lucky chance to change your life for the better.

Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.
Two truckers hauling freight from New York.

Что важно для дальнобойщиков?
What matters to lorry drivers?

Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов.
More, uh, truckers than desperadoes in here.

С ноября федеральные телеканалы получили указание не освещать протест дальнобойщиков.
Since November, state-owned TV channels have been instructed not to cover the truckers' protests.

Владивосток город встреч всех дальнобойщиков!!!
Vladivostok city meetings all truckers!

Это… Трейлер- парк для озабоченных дальнобойщиков.
It's a… trailer park for horny truckers.

И оба наших мертвых дальнобойщика жили в Чарльзтауне.
And both our dead truckers lived in Charlestown.

На данный момент у меня тут три пропавших дальнобойщика и один обескровленный труп.
So far, I got three missing truckers and one blood-free body.