ДАННОЕ ВЫРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this expression

Примеры использования Данное выражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное выражение или избыточно, или содержит ошибку.
This expression is either redundant or incorrect.

Вы можете решить,, что переменная должна быть равна данное выражение.
You can decide, that a variable must be equal to a given expression.

Данное выражение можно упростить следующим образом.
This expression can be simplified in the following way.

Он отмечает, что в тексте на французском языке данное выражение было переведено как" race blanche.
He noted that the term had been translated into French as"race blanche.

Данное выражение применимо для CIP- и CPP- структур.
This expression is applicable for both CIP and CPP structures.

Это может привести к неправильной логике работы программы, если данное выражение будет использоваться в условиях или циклах.
It may cause incorrect logic of program execution when such an expression is used in conditions or loops.

Данное выражение можно упростить и привести к следующему виду.
This expression can be simplified and written as follows.

Было отмечено, что в результате этого данное выражение применялось бы ко всем методам закупок.
It was noted that the result of so doing would be that the phrase would apply to all procurement methods.

Данное выражение содержит ошибку и не имеет практического смысла.
This expression contains an error and serves no purpose.

Для тех кто не понимает как применить данное выражение на практике привожу пример кода, написанного на языке программирования Python.
For those who do not understand how to use this expression in practice I am giving an example source code written in the Python programming language.

Данное выражение заменяет функцию приблизительно следующего вида.
This expression replaces the function of the following form.

Г-н СИСИЛИАНОС, поддержанный г-ном КЬЕРУМОМ, г-ном РЕШЕТОВЫМ, гном ЛИНДГРЕНОМ АЛВИСОМ и г-ном ТОРНБЕРРИ, предлагает исключить данное выражение.
Mr. SICILIANOS, supported by Mr. KJAERNUM, Mr. RESHETOV, Mr. LINDGREN ALVES and Mr. THORNBERRY, proposed the deletion of the phrase in question.

Данное выражение можно упростить, убрав подвыражение_ scroller!= null!
This expression can be simplified by removing the subexpression_scroller!

Координатор дискуссии предложил оставить этот вопрос для дальнейшего рассмотрения и в этой связи заключить данное выражение в квадратные скобки.
The facilitator suggested that this point should be a matter of further consideration and, consequently, kept the expression in brackets.

Данное выражение применяется также для расчета выборочных оценок отношения.
The term is also used to refer to sample-based estimates of this ratio.

C+ 11 просто расширяет данный синтаксис: extern template class std:: vector< MyClassgt;; Данное выражение говорит компилятору не инстанцировать шаблон в данной единице трансляции.
C++03 has this syntax to oblige the compiler to instantiate a template: template class std:: vector; C++11 now provides this syntax: extern template class std:: vector; which tells the compiler not to instantiate the template in this translation unit.

Данное выражение приводит к температуре Хокинга 2 π T g- k{\ displaystyle 2\ pi T= g- k.
This expression gives a simple Hawking temperature of 2 π T g- k{\displaystyle 2\pi T=g-k.

Необходимо исключить данное выражение, поскольку обжалование и его результаты следует рассматривать на основе доказательств, а не на основе их содержания.
These words should be deleted, because appeals and the outcome of the appeals relate to the evaluation rather than the content of evidence.

Данное выражение может оказаться работоспособным в ряде случаев, однако его использование крайне опасно по некоторым соображениям.
This expression may work well in some cases but it is extremely dangerous due to certain reasons.

Правда, что означает данное выражение и как будет измеряться уровень уважения обществом того или иного лица, не смогли объяснить украинской прессе даже сами авторы этого определения.
But, what this expression means and how the level of respect for society by a person will be measured, even the authors of this definition could not explain to the Ukrainian press.

Данное выражение является потенциально опасным: рекомендуется результат функции realloc сохранять в другой переменной.
This expression is potentially dangerous: it is recommended to save the result of the realloc function into a different variable.

Во-вторых, по стандарту данное выражение вычисляется слева, направо и если это действительно проверка на nullptr то ее нужно переместить в начало условия, ибо раньше в этом же условии указатель разыменовывается.
Secondly, this expression is evaluated from left to right, in accordance with the standard, so if it's really a nullptr check, it should be moved to the beginning of the condition since the pointer is originally dereferenced earlier in that same condition.

Данное выражение имеет то же самое значение, как и выражение« передать товар», используемое в Конвенции ООН о договорах по международной продаже товаров.
This expression is intended to bear the same meaning as that of the phrase"handing over the goods" used in the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Теперь данное выражение используется по отношению к любому объекту, находящемуся в искривленном, странном состоянии.
The expression is now used to refer to any object that is found in a curved, strange state.

Данное выражение следует воспринимать образно, а не соотносить с фактически принятым психологическим определением, диагнозом или реальным симптомом клинической шизофрении.
This expression is to be seen only as an attempt at vulgarization using popular imagery and does not refer to the actual accepted psychological definition, diagnosis or symptoms of clinical schizophrenia.

Слова, что данное выражение дает представителя класса Чженя означают, что' класс' здесь определен с точностью до точной дифференциальной формы.
To say that the expression given is a representative of the Chern class indicates that'class' here means up to addition of an exact differential form.

Если данное выражение брать изолированно, оно предполагает первичный характер обязательства гаранта.
Taken in isolation, these words might suggest the primary liability of the guarantor.

Поскольку данное выражение используется для анализа поведения системы в сверхкритической области, то в качестве базовой системы выбрана хорошо изученная система мягких сфер.
Since this expression is used in order to analyze the behavior of a system in the supercritical region, the well-studied system of soft spheres was selected as a reference system.

Поэтому данное выражение может подчеркивать не просто внешний вид глаза, но процессы происходящие в нем, включая частотные характеристики вибрации хрусталика и все аспекты качеств последнего как кристалла.
Therefore, this expression may highlight not just the appearance of the eyes, but processes occurring in it, including frequency characteristics of vibration of the lens and all aspects of the latter qualities as Crystal.

Хотя данное выражение позволяет преодолеть некоторые концептуальные трудности, необходимо дополнительно уточнить эту концепцию и ее последствия должны быть увязаны с традиционными концепциями режима ответственности, которые основываются на понятии<< ущерба.
Although that term made it possible to overcome certain conceptual difficulties, it needed to be further clarified and its implications understood in regard to traditional liability regimes, which were based on the term"damage.