ДАННОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• this specialty
• this speciality
• this profession

Примеры использования Данной специальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году был первый выпуск по данной специальности.
In 2003 was the first release in this specialty.

Выпускники бакалавриата по данной специальности могут занимать следующие должности.
Graduates of this specialty may occupy the following positions.

Положительных оценок обучающихся по данной специальности.
Positive grades of the students in this specialty.

По данной специальности учебный процесс осуществляют 5 кафедр.
Master's program educational process on this specialty is provided by 5 departments.

Com, на котором непосредственно общаются представители данной специальности.
Com which directly communicate to the representatives of this specialty.

В процессе обучения по данной специальности магистрантами будут получены следующие навыки.
In process of training students in this specialty will be obtained by students.

По данной специальности в центре также возможно обучение для получения степени магистра.
In this profession, a master craftsman training is even possible at the occupational training centre.

В процессе обучения по данной специальности магистрантами будут получены следующие навыки.
In the process of training in this specialty undergraduates will receive the following skills.

Требования к уровню образованности выпускников данной специальности на основании Дублинских дескрипторов.
Requirements to the level of education graduates this specialty on the basis of the Dublin deskripter.

Подготовка магистрантов по данной специальности производится на государственном, русском и английском языках.
Preparing undergraduates on this specialty is carried out in Kazakh, Russian and English languages.

Многие люди ошибочно считают, что пик популярности данной специальности давно прошел.
Many people mistakenly think that the peak of the popularity of this speciality occupation went down a long time ago.

Подготовка докторантов по данной специальности производится на государственном, русском и английском языках.
Preparation of doctoral students on this specialty is carried out in Kazakh, Russian and English languages.

В рамках данной специальности исследуются экономические системы, их генезис, формирование, развитие, прогнозирование.
Within the framework of this speciality analyzes economic systems, their genesis, formation, development, forecasting.

Краткое описание навыков: В процессе обучения по данной специальности обучающимися будут получены следующие навыки.
Brief description of skills In the process of training in this specialty undergraduates will receive the following skills.

Выпускники по данной специальности осуществляют профессиональную, аналитическую, консультационную деятельности в государственных органах различных уровней;
Graduates in this specialty carry out professional, analytical, consulting activities in state bodies of various levels;

Китайские переводы выполняются исключительно профессиональными переводчиками, специалистами с высшим лингвистическим образованием по данной специальности.
Chinese translations are done only by professional translators, specialists with higher linguistic education in this area.

Лица, прошедшие курс обучения по данной специальности, обладают профессиональными знаниями по ключевым вопросам экономики предприятий.
Persons which completed course of teaching on the given speciality have professional knowledge's on the key questions of economy of enterprises.

Особенности подготовки студентов по профилю командира мотострелкового взвода вытекают из требований, предъявляемых к офицерам запаса данной специальности.
Features of training students in the profile commander of motorized infantry platoon are derived from the requirements for reserve officers of this specialty.

Содержание образовательной программы, реализуемой в рамках данной специальности, устанавливается Государственным общеобязательным стандартом образования.
The content of the educational program, implemented in the framework of this specialty, established by the State obligatory standards of education.

Только в нашем Университете по данной специальности студенты проходят обучение на военной кафедре, с последующим присвоением воинского звания« лейтенант» запаса.
Only at our University students of this speciality are trained at the military department with a subsequent assignment of military ranks“Sergeant” and after an internship in the army“Lieutenant.”.

Содержание образовательных программ, реализуемых в рамках данной специальности, устанавливается Государственным общеобязательным стандартом образования.
The table of contents of the educational programs realized within the framework of this speciality is set by the State obligatory standard of education.

Стоимость обучения по данной специальности доступна, но сами специальные средства, которые используют для того, чтобы сделать красивые укладки, краски для волос, используемые инструменты стоять очень дорого.
The cost of training for this specialty is available, but the special tools that are used to make a beautiful styling, hair, tools used to be very expensive.

Сферами профессиональной деятельности выпускников по данной специальности являются реальный сектор экономики, финансово- банковская система, бизнес и предпринимательство.
Spheres of professional activity of the graduates in this specialty(masters of management) are the real sector of economy, finance and banking system, business and entrepreneurship.

На кафедре успешно работает аспирантура, подавляющее большинство преподавателей кафедры- выпускники данной специальности, которые успешно защитили кандидатские диссертации, PhD.
Postgraduate training is carried out by the Chair, the majority of the teachers are the postgraduates in this specialty and successfully defended their dissertations of a Candidate Degree, PhD.

Выпускник, получивший образование в рамках данной специальности, свободно владеет двумя и более языками, может вести подготовку специалистов по иностранному языку.
A graduate, who has received an education within the framework of this specialty, is fluent in two or more languages and can train specialists in a foreign language.

С первого апреля 2012 года иммигранты имеют возможность заказать сравнение своей полученной за рубежом профессиональной квалификации с требованиями к данной специальности в Германии.
Since 1 April 2012, immigrants have had the option of having the professional qualifications that they obtained outside Germany compared with the requirements set for this profession in Germany.

Выбор данной специальности был обоснован перечнем дисциплин, которые мне были близки и интересны, а также которые могли дать хорошую базу знаний и навыков для того, чтобы стать востребованным специалистом.
The choice of this specialty was determined by the list of disciplines that were interesting for me and could provide a good background of knowledge and skills for becoming an in-demand specialist.

Потому что французский перевод полезно в самых разных областях, иногда необходимо воспользоваться услугами французского переводчика, который является экспертом в данной специальности области.
Because French translation is useful in so many different fields, it is sometimes necessary to use the services of a French translator who is an expert in a given specialty area.

А еще очень важный аспект, который вызывает негативное отношение к данной специальности заключается в том, что в медицинские представители стали уходить врачи- как молодые выпускники, так и высоко- квалифицированные специалисты.
And another very important aspect, which causes a negative attitude to this profession is that medical representatives began to leave the doctors- as young graduates and highly qualified professionals.

Вы заполняете форму с ценой и требованиями к соискателю, а свадебный портал№ 1 сам отправит ваше предложение сначала в средину системы а потом и на почту всем пользователям данной специальности, в нашем случае фотографам.
You fill out the form with the price and the requirements to the applicant, and the wedding itself№1 portal send your proposal first in the midst of the system and then to the post Suneat this specialty users, in this case photographers.