ДАННЫЕ ПРЕПАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• these drugs
• these medicines

Примеры использования Данные препараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные препараты еще называются« дженериками».
These drugs are also known as generics.

При правильном применении данные препараты вполне безопасны для человека и домашних животных.
When properly used, these drugs are quite safe for humans and pets.

Данные препараты относятся к кокцидиоцидным средствам.
These drugs belong to coccidioidin means.

Что касается девушек, то они используют данные препараты для того, чтобы сбросить лишний вес или для достижения успеха в спорте.
As for girls, they use these drugs to lose weight, or to succeed in the sport.

Данные препараты есть совместный проект компании BASF и ADOB.
These drugs have a joint project of BASF and ADOB.

То есть, при низком общем иммунитете местный тоже будет плохой, а соответственно данные препараты будут иметь низкий коэффициент действия.
I mean, when lower local immunity will also be poor, and therefore these drugs will have a low coefficient of actions.

Данные препараты рекомендуется принимать за 2 часа до или через 2 часа после приема УДХК.
We recommend taking these medicines 2 hours before or 2 hours after administration of UDCA.

Проблемы возникают обычно тогда, когда владельцы покупают данные препараты в зоомагазинах или в ветаптеках( веткабинетах) без объяснения, как безопасно их использовать.
Problems usually arise when the owners buy these drugs in pet stores or vet drugstores without explaining how to use them safely.

Данные препараты способны усиливать понижающее кровяное давление действие тринитрата глицерина.
These medicines may increase the blood-pressure-lowering effect of glyceryl trinitrate.

Изучен покупательский спрос на данные препараты и выявлено, что в основном пользуются спросом лекарственные средства в форме таблеток( 70, 4%), т.
The consumer demand for these drugs is studied and it is revealed that medicines in the form of tablets(70.4%) are in demand, since they have a low price.

Данные препараты могут вызвать разжижение крови и увеличить объем кровопотери во время операции.
These medications may thin your blood and increase the amount of blood loss during surgery.

За последние годы количество рецептов, по которым производится возмещение стоимости лекарственных средств в рамках ДПОМС, сократилось на фоне увеличения расходов на данные препараты.
In recent years, the number of prescriptions reimbursed under the ADP has decreased but expenditure on these medicines has increased.

Данные препараты пользуются большой популярностью именно среди спортсменов, которые любой ценой стремятся победить.
These drugs floorzuyutsya is very popular among athletes who seek to win at any cost.

При условии прохождения преквалификации ВОЗ или получения одобрения FDA/ EMA данные препараты могут поставляться в рамках закупок, осуществляемых международными агентствами.
Subject to the completion of the WHO prequalification or obtaining an approval from FDA/EMA, these medicines can be delivered within the procurement carried out by international agencies.

Уже в 1950 годах данные препараты начали активно использоваться теми людьми, которые в их применении не нуждались.
Already in the 1950s, these drugs have been actively used by those people who aretheir application is not needed.

Очень хорошо зарекомендовало себя одновременное применение Карбофоса и Перметрина из группы Пиретроидов, так как данные препараты оказались синергистами, усиливающими действие друг друга, и позволяющими преодолеть устойчивость насекомых к каждому из них в отдельности.
The simultaneous use of Karbofos and Permethrin from the group of Pyrethroids has proven itself very well, as these drugs turned out to be synergistic, enhancing the action of each other, and allowing them to overcome the resistance of insects to each of them separately.

Данные препараты способны понижать эффективность таблеток тринитрата глицерина, помещаемых под язык, поскольку их растворение может быть замедлено.
These medicines may reduce the effectiveness of glyceryl trinitrate sublingual tablets, as they may dissolve slower as a result.

При действии на Klebsiella oxytoca выявлено, что данные препараты интенсивно замедляют рост микробных клеток и наблюдается линейная зависимость от дозы препаратов..
At action on Klebsiella oxytoca, it is revealed, that the given preparations intensively slow down, growth of microbic cells, and linear dependence on a doze of preparations is observed.

Данные препараты наряду с высокой эффективностью обладают серьезным побочным действием, поэтому допускается их применение только под контролем врача.
These preparations, together with high efficiency have serious side effects, therefore their use is allowed only under medical supervision.

Выделение в особую категорию лекарственных препаратов для социально значимых заболеваний, в том числе лечения ВИЧ-инфекция, гепатитов С, В( Д), туберкулеза и предусмотреть ускоренную регистрацию в течение 3- х месяцев, в случае, если данные препараты зарегистрированы в США и Европейском Союзе, что доказывает неоднократное прохождение процедур соответствия качества в странах с устойчивой регуляторной системой регистрации.
Single out a special category of medicines for socially significant diseases, including medications for the treatment of HIV, hepatitis C, B(D), TB and envisage their accelerated registration within 3 months, if these drugs are registered in the United States and European Union.

Однако, данные препараты надо применять с осторожностью, если вы принимаете ингибиторы протеазы, не- нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы( ННИОТ), противогрибковые препараты кетоконазол( Низорал), итраконазол( Споранокс) или антибиотик эритромицин в связи с возможностью взаимодейсвия препаратов..
However, these drugs should be taken with caution by people taking protease inhibitors, the anti-fungal drug ketoconazole(Nizoral), itraconazole(Sporanox) or the antibiotic erythromycin, because of possible interactions between the different drugs..

Исследования показали, что данный препарат нейтрализует эту проблему.
And the studies show this drug counteracts that problem.

Данный препарат может влиять на результаты тестов на аллергию.
This medicine may affect your allergy test results.

Данный препарат содержит 10, 15 ммоль( 396 мг) калия в одной таблетке.
This medicine contains 10.15 mmol(396 mg) of potassium per tablet.

Данный препарат содержит в одной таблетке 3, 56 ммоль( 82 мг) натрия.
This medicine contains 3.56 mmol(82 mg) of sodium per tablet.

Не принимайте данный препарат с алкогольными напитками.
Do not take this medicine with alcoholic drinks.

Не применяйте данный препарат дольше 7 дней.
Do not use this medicine for more than 7 days.

Врач может назначить вам данный препарат и для других целей.
Doctor may prescribe this medicine for other purposes too.

Данный препарат не подействует, если вы уже забеременели.
This medicine will not work if you are already pregnant.

Гриппостад содержит сахарозу Данный препарат содержит сахарозу.
Grippostad contains sucrose This medicine contains sucrose.