ДАНЦИГЕР на Английском - Английский перевод

• danziger

Примеры использования Данцигер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Рихард Данцигер.
Signed Richard Danziger.

Люси Данцигер, танцовщица в шоу" Шалуньи Зигфелда.
Lucy Danziger, she's a dancer at Ziegfeld Follies.

Не, миссис Шредер, Люси Данцигер.
No, Mrs. Schroeder, Lucy Danziger.

Июля- Ицхак Данцигер( 61)- израильский скульптор и архитектор ландшафта.
July- Yitzhak Danziger(born 1916), German-born Israeli sculptor.

Квартира расположена в Данцигер Straße.
The flat is located in the Danziger Straße.

О, я должна доставить это платье мисс Данцигер.
Oh, I'm to deliver this gown to miss Danziger.

Вы сказали, что мне надо подождать пока мисс Данцигер не сделает сюрприз.
You mentioned I must wait until after Miss Danziger's surprise.

Пас де ла Уэрта- Люси Данцигер( 1- 2 сезоны)- бывшая любовница Наки.
Paz de la Huerta as Lucy Danziger(seasons 1-2)- Nucky's former mistress.

В 1973 году Данцигер начал собрать материалы для книги, документирующей его работу.
In 1973 Danziger began to collect material for a book that would document his work.

К 1487 году школа переехала на улицу Данцигера Келлера около Кенигсбергского замка.
By 1487 the school had moved to the street Danziger Keller near Königsberg Castle.

В этой студии Данцигер создал свои первые значительные произведения- скульптуры« Нимрод»( 1939) и« Шабазия» 1939.
In this studio Danziger created his first significant works, the sculptures"Nimrod"(1939) and"Shabazia" 1939.

Ты должна быть там к 10. Ждешь, пока мисс Данцигер не сделает сюрприз.
You will be there to Babette's by 10:00, and then you shall wait until after miss Danziger does the surprise.

В 1911 году в подворье этого дома располагалась паровая красильня и мастерская по чистке одежды, принадлежащая Данцигеру.
In 1911 in a farmstead of this house, the steam dye-house and a workshop on cleaning of clothes belonging to Danziger were located.

Художником, которого отождествляли с этим движением, был скульптор Ицхак Данцигер, в 1938 году вернувшийся в Израиль из Англии, где он изучал изобразительное искусство.
The artist most closely associated with this movement was the sculptor Itzhak Danziger, who returned to the Land of Israel in 1938 after studying art in England.

Лодка была заложена 6 сентября 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 107, спущена на воду 16 июня 1941 года, вошла в строй 22 октября 1941 года под командованием оберлейтенанта Хорста Дитрихса.
She was laid down on 6 September 1940 by Danziger Werft, Danzig as yard number 107, launched on 16 June 1941 and commissioned on 22 October 1941 under Oberleutnant zur See Horst Dietrichs.

В этой работе, выполненной из подвешенной ткани, на которой были изображены пятна различных цветов, нанесена пластиковая эмульсия, волокна целлюлозы и химические удобрения, при помощи света и системы орошения Данцигер вырастил траву.
The work was composed of hanging fabric on which was a mixture of colors, plastic emulsion, cellulose fibers, and chemical fertilizer, on which Danziger was growing grass using a system of artificial light and irrigation.

Лодка была заложена 12 сентября 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 108, спущена на воду 16 августа 1941 года, вошла в строй 18 декабря 1941 года под командованием оберлейтенанта Эрнста- Ульриха Брюллера.
She was laid down on 12 September 1940 by Danziger Werft, Danzig as yard number 108, launched on 16 August 1941 and commissioned on 18 December 1941 under Oberleutnant zur See Ernst-Ulrich Brüller.

В статье содержится критика восприятия канонической концепции израильского искусства в научной литературе на примере скульптуры« Нимрод»( 1939) Ицхака Данцигера, в которой Брейтберг- Сэмель видела исключительно националистический образ.
In her article she attacked the canonical concept in the research literature on the history of Israeli art, with regard to“Nimrod”(1939) by Itzhak Danziger, that saw in it the exclusive representative of Jewish nationalism.

Лодка была заложена 26 октября 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 110, спущена на воду 23 сентября 1941 года, вошла в строй 21 января 1942 года под командованием оберлейтенанта Ганса- Фердинанда Массманна.
She was laid down on 26 October 1940 by Danziger Werft, Danzig as yard number 110, launched on 23 September 1941 and commissioned on 31 January 1942 under Oberleutnant zur See Hanns-Ferdinand Massmann.

Тенденции абстрактного искусства можно найти и в работах Давида Паломбо( ивр.), который создал рельефы и памятники для зданий государственных учреждений, таких как Кнессет, или Яд ва- Шем; и во многих других произведениях, таких, как памятник Шломо Бен- Йосефу( 1957), созданный Ицхаком Данцигером в Рош- Пине.
The tendency toward the abstract can also be seen the work by David Palombo, who created reliefs and memorial sculptures for government institutions like the Knesset and Yad Vashem, and in many other works, such as the memorial to Shlomo Ben-Yosef that Itzhak Danziger erected in Rosh Pina.

Вдохновленный идеями Данцигера, Игаль Тумаркин( ивр.) в начале 1970- х годов завершил серию работ под названием« Ограды из оливковых деревьев и дубов», которая включала произведения эфемерной скульптуры, окруженные деревьями.
Another artist influenced by Danziger's ideas was Igael Tumarkin who, at the end of the 1970s, created a series of works entitled,"Definitions of Olive Trees and Oaks", in which he created temporary sculpture around trees.

Мечтой современников поколения,- писал Амос Кейнан после смерти Данцигера,- было объединиться в стране и на земле, чтобы создать образ, в частности, с атрибутами того, что находится здесь и у нас, и оставить благодаря этому особый след в истории.
The dream of Danziger's generation", Amos Keinan wrote after Danziger's death, was"to merge with the Land of Israel and with the land, to create a specific image with recognizable signs, something that is from here and is us, and imprint the stamp of that something special that is us on history.

Так же, как Данцигер, Тумаркин связывал эти работы с формированием жизнедеятельности поп-культуры, в частности, в арабских и бедуинских деревнях, и создавал их на своеобразном морфологическом художественном языке, следуя методу создания скульптуры бриколажа« Бедность».
Like Danziger, Tumarkin also related in these works to the life forms of popular culture, particularly in Arab and Bedouin villages, and created from them a sort of artistic-morphological language, using"impoverished" bricolage methods.

Лодка была заложена 30 сентября 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 109, спущена на воду 16 июля 1941 года, вошла в строй 19 ноября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Райнхарда фон Химмена.
The submarine was laid down on 30 September 1940 at the Danziger Werft at Danzig(now Gdansk) as yard number 109, launched on 16 July 1941 and commissioned on 19 November under the command of Korvettenkapitän Reinhard von Hymmen.

Данцигер, который исполнял обязанности арбитра в конкурсе по планированию и дизайну, предложил при создании памятника особое внимание уделить ландшафту, что по его мнению придало бы мемориалу более функциональный характер:« Мы понимали, что вертикальная структура, выполненная в виде скульптуры, даже если скульптура очень впечатляет, не может конкурировать с горной грядой.
Danziger, who was serving as a judge in"the competition for the planning and implementation of the memorial to the Northern Commando Unit," suggested that instead of a memorial sculpture, they put their emphasis on the landscape itself, and on a site that would be different from the usual memorial.”We felt that any vertical structure, even the most impressive, could not compete with the mountain range itself.

Лодка была заложена 4 июня 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 105, спущена на воду 4 июня 1941 года, вошла в строй 6 августа 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Отто фон Бюлова.
She was laid down at the Danziger Werft in the city of the same name on 4 June 1940 as yard number 105, launched a year later on 4 June 1941 and was commissioned on 6 August 1941, with Kapitänleutnant Otto von Bülow in command.

Стив Бушеми- Енох" Наки" Томпсон Майкл Питт- Джеймс" Джимми" Дармоди Келли Макдональд- Маргарет Шредер/ Томпсон Майкл Шеннон- Нельсон Ван Алден Ши Уигхэм- Илаэс" Илай" Томпсон Алекса Палладино- Анджела Дармоди Майкл Стулбарг- Арнольд Ротштейн Стивен Грэм- Аль Капоне Винсент Пьяцца- Чарли Лучано Пас де ла Уэрта- Люси Данцигер Энтони Лациура- Эдвард Ансельм" Эдди" Кесслер- помощник и дворецкий Наки.
Steve Buscemi as Enoch"Nucky" Thompson Michael Pitt as James"Jimmy" Darmody Kelly Macdonald as Margaret Schroeder/Thompson Michael Shannon as Nelson Van Alden Shea Whigham as Elias"Eli" Thompson Aleksa Palladino as Angela Darmody Michael Stuhlbarg as Arnold Rothstein Stephen Graham as Al Capone Vincent Piazza as Charles Luciano Paz de la Huerta as Lucy Danziger Anthony Laciura as Edward Anselm"Eddie" Kessler- Nucky's assistant and butler.

Лодка была заложена 22 апреля 1940 года на верфи Данцигер Верфт в Данциге под строительным номером 103, спущена на воду 28 декабря 1940 года, вошла в строй 21 мая 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Зигфрида Фрайера фон Форстнера кавалер Рыцарского Железного креста.
She was laid down at the Danziger Werft in the city of the same name on 22 April 1940 as yard number 103, launched on 28 December 1940 and was commissioned on 21 May 1941, with Kapitänleutnant Siegfried Freiherr von Forstner in command.

Мечтой современников поколения,- писал Амос Кейнан после смерти Данцигера,- было объединиться в стране и на земле, чтобы создать образ, в частности, с атрибутами того, что находится здесь и у нас, и оставить благодаря этому особый след в истории.
The dream of Danziger's contemporaries, writes Amos Keinan after Danziger's death, was"to unite with the land of Israel and the earth of which it is composed, to create a specific image with recognizable signs, something that is from here and is us, and to embed in history the mark of that something special that is us.