ДАНЦИГА на Английском - Английский перевод

• danzig
• dantzig's
• gdansk

Примеры использования Данцига на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял участие в осаде Данцига.
There he took part in the siege of Danzig.

А если они уплывут из Данцига во Владивосток?
What if he sails from Gdansk to VIadivostok?

Его отец был одним из лидеров еврейской общины Данцига.
His father served as the leader of the Turinese Jewish community.

Оно плавает из Данцига в Дуйсбург, Нюрнберг, Пассау и до самой Вены.
It travels from Gdansk via Duisburg, Nuremberg and Passau to Vienna.

Альбом был выпущен на лейбле фронтмена группы Гленна Данцига Plan 9 Records.
It was released on frontman Glenn Danzig's Plan 9 Records.

После капитуляции Данцига в 1734 попал в плен к русским войскам.
After the capitulation of Gdańsk in 1734 he was captured by the Russian army.

На ней было принято решение об образовании Вольного города Данцига.
It respects the original Constitution of the Free City of Danzig.

Тильман в составе саксонского контингента участвовал в осаде Данцига и в битве под Фридландом.
Thielmann accompanied the Saxon contingent which fought at the siege of Danzig and at Friedland.

Миссия в конечном итоге закончилась неудачно после вторжения в Польшу немцев и аннексии Данцига.
The mission eventually ended unsuccessfully with the invasion of Poland and German annexation of Danzig.

Данцигский крест был учрежден 31 августа 1939 года гауляйтером Данцига Альбертом Форстером.
The Danzig Cross was instituted on 31 August 1939 as a two grade decoration by Danzig Gauleiter Albert Forster.

Пересечение всех полноторий Ti является 1- мерным компактом и называется 2- адическим соленоидом Ван Данцига.
The intersection of all tori Ti is a 1-dimensional compactum and is called the 2-adic van Danzig solenoid.

Дорогие товарищи… из Данцига и Ланфура… из Ора, Шидлицы и Прауста… те кто пришли с холмов и низменностей.
National comrades… of Danzig and Langfuhr… of Ohra, Schidlitz and Praust… from the hills and from the lowlands.

Внушительное, построенное из так называемых кирпичей Данцига, сложной планировки здание проектировал Луисс Мелвис.
Large, from yellow, so-called, Danzig brick building with a complex layout was designed by Luiss Melvils.

По существу, они касались только Данцига и воссоединения связей с отрезанной от остальной империи Восточной Пруссией.
Essentially they involved Danzig and a connecting link between the torn-away province of East Prussia and the rest of the Reich.

Площадь провинции составляла 26 056 км², из которых только площадь оккупированных территорий Данцига и Восточного Поморья составляла 21 237 км².
The area of the province was 26,056 km2, 21,237 km2 of which was annexed Danzig and Pomerelian territory.

Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы.
It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup.

Ансельмо до этого был вокалистом групп Samhain( не путать с одноименной группой Гленна Данцига) и Razorwhite.
Anselmo had previously been the vocalist for the bands Samhain(not to be confused with Glenn Danzig's band of the same name) and Razor White.

Право пользоваться портовыми сооружениями Данцига и гарантию беспрепятственного вывоза польских товаров через порт данного города.
A guarantee of port facilities and outlet for Polish goods through the port of Danzig.

Можно видеть из нашего построения, что для соленоида Ван Данцига все Ki∼= S1 и все ϕi суть 2- намотки.
ON APPROXIMABILITY BY EMBEDDINGS OF CYCLES IN THE PLANE 3 One can see from our construction that for the van Danzig solenoid all Ki∼= S1 and all ϕi are 2-windings.

Музыка Misfits эпохи Гленна Данцига многое заимствовала из второсортных фильмов ужасов( B- movies) и научно-фантастических фильмов.
Glenn Danzig's Misfits songs dealt almost exclusively with themes derived from B-grade horror and science fiction movies e.g.

Группа является третьей стадией музыкальной карьеры Гленна Данцига, который до этого играл в хоррор- панк- группах The Misfits и Samhain.
The band is the musical outlet for singer-songwriter Glenn Danzig, preceded by the horror punk bands the Misfits and Samhain.

Осада Данцига( 1807)- осада французами во время Войны четвертой коалиции, длилась с 19 марта по 24 мая 1807 года.
The Siege of Danzig(19 March- 24 May 1807) was the French encirclement and capture of Danzig during the War of the Fourth Coalition.

Рубин считал, что музыку группы нужно избавить от лишних элементов, и что основной отличительной чертой группы должны стать вокальные таланты Данцига.
Rubin felt the music should be stripped down, and that Danzig's vocal talents should become the focal point for the band.

С марта 1940 года он служил морским комендантом Данцига, пока не был направлен на должность морского коменданта в Бельгию и Нидерланды.
Until March 1940, he served as naval commandant in Danzig until he was sent to the Low Countries as naval commandant for Belgium and the Netherlands.

Продолжил дипломатическую карьеру в 1937 году, работая Верховным комиссаром Лиги Наций по делам Вольного города Данцига с 1937 по 1939 год.
He returned to a diplomatic career in 1937, serving as the final League of Nations High Commissioner for the Free City of Danzig from 1937 to 1939.

Желаемые Польшей особые права в порту Данцига будут обговорены вместе с равными правами Германии в порту Гдингена на паритетных началах.
The special rights that may be claimed by Poland in the port of Danzig will be negotiated on the basis of parity for rights to Germany in the port of Gdynia.

В 1940 она устроилась на работу в фирму Dokendorf, где проработала до 1941 года, когда стала помощником по вопросам сельского хозяйства Данцига.
In 1940 she began working for the firm Dokendorf in Neuteich, where she was employed until 1941, when she became an agriculture assistant in Danzig.

Социал-демократическая партия Вольного Города Данцига( Sozialdemokratische Partei der Freien Stadt Danzig)- социалистическая.
The Social Democratic Party of the Free City of Danzig(German: Sozialdemokratische Partei der Freien Stadt Danzig) was a political party in the Free City of Danzig..

В качестве более раннего и менее расплывчатого примера можно привести случай в отношении Верховного комиссара Вольного города Данцига, который был назначен Советом Лиги Наций и подчинялся ему.
An earlier and less equivocal analogy was the High Commissioner for the Free City of Danzig, appointed by the League of Nations Council and responsible to it.

Польша также вела территориальные споры с Орденом относительно Добжинской земли и Данцига( Гданьска), но в целом два государства находились в перемирии по Калишскому миру 1343 года.
Poland also had territorial claims against the Knights in Dobrzyń Land and Gdańsk(Danzig), but the two states had been largely at peace since the Treaty of Kalisz 1343.