ДАРВИНИЗМА на Английском - Английский перевод

• darwinism
• darwinian

Примеры использования Дарвинизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агассис был ярым противником эволюции и дарвинизма.
Fraas was a critic of Darwinism and evolution.

Использование принципов дарвинизма для автоматизированного решения проблем началось в 1950- х.
The use of evolutionary principles for automated problem solving originated in the 1950s.

Шлейден считался одним из предшественников и сторонников дарвинизма.
Dallinger was an early supporter of Darwinism.

Это может быть то, что мы превратились в соответствии с красивыми принципами дарвинизма, чтобы увидеть совершенство в абсолютную истину.
It may be that we have evolved in accordance with the beautiful Darwinian principles to see perfection in absolute truth.

Спенсер также известен своей попыткой адаптировать теорию Дарвина к человеческому обществу, которая выразилась в теории социального дарвинизма.
Spencer was also responsible for attempting to adapt Darwin's theories to human society, known as Social Darwinism.

Котса было учреждение в 1907 году кафедры эволюции и дарвинизма на московских Высших женских курсах.
The crucial event and realisation of Kots's plans was the initiation of a Department of Evolution and Darwinism in the Moscow Higher Women's Courses in 1907.

Позже он написал статью для Search Magazine, которая связывала религию, искусство и совместимость христианства и дарвинизма.
He later wrote an article for Search Magazine on the connection between religion and art and the compatibility of Christianity and Darwinism.

Но этот вид объяснения гораздо менее удовлетворителен, чем биологическая версия дарвинизма, поскольку в основном полагается на удачу.
This kind of explanation is superficially less satisfying than the biological version of Darwinism, because it makes heavier demands on luck.

Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимности и привлекательности национализма.
Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism.

Важным аспектом рассмотрения проблемы человека Глаголевым является его критика дарвинизма и эво люционизма вообще.
A vital aspect of Glagolev's treatment of the problem of man is his criticism of Charles Darwin and Darwinism, and thereby of the entire theory of evolution.

В то время как работа Мальтуса сначала не считалась разновидностью социального дарвинизма, работа Мальтуса« Опыт закона о народонаселении»( 1798 г.) была невероятно популярна среди социальных дарвинистов.
While Malthus's work does not itself qualify as social Darwinism, his 1798 work An Essay on the Principle of Population, was incredibly popular and widely read by social Darwinists.

Сторонники креационизма часто утверждали, что желание в политике заставить слабых людей погибнуть является логическим следствием« дарвинизма» теории естественного отбора в биологии.
Creationists have often maintained that Social Darwinism-leading to policies designed to reward the most competitive-is a logical consequence of"Darwinism" the theory of natural selection in biology.

После получения докторской степени, как он сам описывает, он работал в качестве научного сотрудника с ученой степенью в области биологии в Калифорнийском Университете в Беркли, и одновременно писал критические статьи в адрес дарвинизма.
After receiving his doctorate, he worked at a position he described as"a post-doctoral research biologist at Berkeley, writing articles critical of Darwinism.

Как отмечали исследователи дарвинизма, язык« Происхождения видов» побуждал прикладывать изложенные в этом труде концепции к человеческому обществу, то есть изначально нес идеологическую нагрузку8.
The authors noted that the language of yOrigin of SpeciesФ invited to apply the concepts, set forth in this paper, to human society; in other words, initially it also had an ideological side to it8.

Английский натуралист не довольствуется утвердиться на основе своих собственных доктрин и, так же как и Геккель, в этом вопросе ставит себя в прямое противоречие с одним из основных законов, составляющих главное очарование Дарвинизма».
The English naturalist is not satisfied to take his stand upon the ground of his own doctrines, and, like Hæckel, on this point places himself in direct variance with one of the fundamental laws which constitute the principal charm of Darwinism.

Ладно, я начну с цитаты против социального Дарвинизма, потом обсуждение Позолоченного Века, преступных баронов, Великого общества, как мы в конечном итоге остались с огромным неравенством доходов в этой стране, и потом я завершу все кантри- версией.
Okay, I'm gonna start with a quote against social Darwinism, then a discussion of the Gilded Age, the robber barons, the Great Society, how we ended up with a huge wealth disparity in this country.

Уэллс заявлял, что его богословская докторантура в Йельском университете, оплаченная Движением объединения, была направлена на поиски и решение« корня конфликта между дарвиновской эволюцией и христианской доктриной» с целью направить всю силу христианской теологии на критику дарвинизма.
Wells stated that his religious doctoral studies at Yale, which were paid for by the Unification Church, focused on the"root of the conflict between Darwinian evolution and Christian doctrine" and encompassed the whole of Christian theology within a focus of Darwinian controversies.

Идеи социального дарвинизма имеют особое значение в книге Сатаны, где Ла- Вей использует идею Рагнара Редберда:« Сила есть право», хотя эту идею можно найти повсюду в ссылках на врожденную силу человека и инстинкт самосохранения.
Social Darwinism is particularly noticeable in The Book of Satan, where LaVey uses portions of Redbeard's Might Is Right, though it also appears throughout in references to man's inherent strength and instinct for self-preservation.

На самом деле лишь частичная истина многих второстепенных« законов» Дарвинизма находится вне оспоримости,- по-видимому, де Катрефаж не принимает естественный подбор, борьбу за существование и изменение видов, как доказанные окончательно и раз навсегда, но лишь pro tempore.
The fact is, that only the partial truth of many of the secondary"laws" of Darwinism is beyond question- M. de Quatrefages evidently accepting natural selection, the struggle for existence, and transformation within species, as proven not once and for ever, but only pro tempore.

Поверхностен он потому, что сводит дарвинизм к абстрактной схеме троичного принципа( разнообразие, отбор и наследственность), таким образом игнорируя действительную структуру дарвинизма- сложную и динамичную теоретическую структуру, неотделимую от самой детальной структуры теоретических ограничений.
It is empty, because it reduces Darwinism to an abstract triple-principle scheme(variation, selection and inheritance) thus ignoring the actual structure of Darwinism as a complex and dynamic theoretical structure inseparable from a very detailed system of theoretical constraints.

За прошедшие полтора века развитие дарвинизма и, связанное с ним, принятие теистической эволюции и либеральной теологии многими церковными лидерами сделало больше, чем что-либо другое, чтобы подвергнуть сомнению и привести к отречению от Истинного Слова Бога.
In the past one-and-a-half centuries the rise of Darwinism and the associated acceptance of theistic evolution and liberal theology by many church leaders have done more to cast doubt on and to deny the truth of The Word of God than any other cause.

Что корни научной экологии можно проследить вплоть до Дарвина На первый взгляд, это утверждение может показаться убедительным, поскольку О происхождении видов полна замечаний и предлагаемых механизмов, которые четко вписываются в границы современной экологии, и что термин экология был предложен в 1866 году сторонником дарвинизма, Эрнстом Ге́ккелем.
This contention may look convincing at first glance inasmuch as On the Origin of Species is full of observations and proposed mechanisms that clearly fit within the boundaries of modern ecology(e.g. the cat-to-clover chain- an ecological cascade) and because the term ecology was coined in 1866 by a strong proponent of Darwinism, Ernst Haeckel.

Таким образом, раз было доказано, на основании самого Дарвинизма, что происхождение человека следует отнести за пределы восемнадцатой стадии, и раз, вследствие этого, является необходимым заполнить пробел между сумчатыми видами и человеком, то согласится ли Геккель допустить существование четырех неизвестных, промежуточных групп, вместо одной?
Thus, since it has been proved that, according to Darwinism itself, the origin of man must be placed beyond the eighteenth stage, and since it becomes, in consequence, necessary to fill up the gap between marsupials and man, will Hæckel admit the existence of four unknown, intermediate groups instead of one?

Алистер Макграт- христианский теолог- также критически прокомментировал работу Докинза, указав, что« мемам не место в серьезной научной работе», и что существуют убедительные доказательства того, что такие идеи не распространяются случайным образом, а являются последствиями преднамеренных действий, и что идеи такой« эволюции» больше похожи на идеи ламаркизма нежели дарвинизма, и что нет никаких доказательств( в том числе и в статье), что эпидемиологическая модель хорошо объясняет распространение религиозных идей.
Alister McGrath, a Christian theologian, has also commented critically on Dawkins' analysis, suggesting that"memes have no place in serious scientific reflection", that there is strong evidence that such ideas are not spread by random processes, but by deliberate intentional actions, that"evolution" of ideas is more Lamarckian than Darwinian, and suggests there is no evidence that epidemiological models usefully explain the spread of religious ideas.

В эссе« Влияние дарвинизма на изучение религии»( англ. The Influence of Darwinism on the Study of Religion, 1909) Харрисон заключила:« Каждая из созданных до сих пор догматических религий, вероятно, ошибочна, но несмотря на все это, религиозное или мистическое состояние души может быть единственным способом понять некоторые вещи, и важность этого огромна.
In her essay The Influence of Darwinism on the Study of Religion(1909), Harrison concluded: Every dogma religion has hitherto produced is probably false, but for all that the religious or mystical spirit may be the only way of apprehending some things, and these of enormous importance.

Широкую известность этому сообществу принесли их символические инквизиционные перформансы, такие как похороны игрушечной обезьяны как символа дарвинизма и атеизма в 2007 году, публичное сожжение в 2008 году« Дня опричника» и« Сахарного кремля» Владимира Сорокина, сожжение книг о царской семье Эдварда Радзинского и« Евангелия от Соловьева» известного телеведущего Владимира Соловьева, а теперь и ритуальное сожжение постера« Матильды» и фотографии режиссера Алексея Учителя.
This community became well known for their symbolic inquisition performances, such as organising the funeral of a toy monkey as a symbol of Darwinism and atheism in 2007; the public burning of Vladimir Sorokin's"Day of the Oprichnik" and"The Sugar Kremlin" in 2008; burning books by Edvard Radzinski about the Tsar's family and"The Gospel according to Solovyov" by the famous TV presenter Vladimir Solovyov; and they recently organised а ritual burning of a poster for Matilda and a photograph of its director, Alexei Uchitel.

Уэллс сказал, что« уничтожение дарвинизма» являлось его мотивом для изучения христианской теологии в Йельском университете и получения второй докторской степени в Беркли, изучения биологии и, в частности, эмбриологии:" Слова Отца, мои исследования, и мои молитвы убедили меня в том, что я должен посвятить свою жизнь уничтожению дарвинизма так же, как многие из моих сподвижников по вере уже посвятили свою жизнь уничтожению марксизма.
Wells said that"destroying Darwinism" was his motive for studying Christian theology at Yale and going on to seek his second PhD at Berkeley, studying biology and in particular embryology: Father's words, my studies, and my prayers convinced me that I should devote my life to destroying Darwinism, just as many of my fellow Unificationists had already devoted their lives to destroying Marxism.

Путь к синтезу: дарвинизм, генетика и эволюционная концепция И.
Towards the synthesis: darwinism, genetics and Schmalhausen's evolutionary concept to 125th anniversary of I.I.

Дарвинизму взять свое.
Darwinism run its course.

Дарвинизм не учитывает то, что происходит до и после этого.
Darwinism does not take into account what happens before and after.