ДАРРАНТ на Английском - Английский перевод

• durrant

Примеры использования Даррант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Патриция Даррант.
Signed Patricia Durrant.

Ямайка: М. Патриция Даррант, Истон Уильямс, Дэвид Аллен Прендергаст.
Jamaica: M. Patricia Durrant, Easton Williams, David Allen Prendergast.

Подпись Патрицая Даррант.
Signed Patricia Durrant.

Я благодарю Председателя, гжу Карол Беллами и посла Патрицию Даррант.
I thank the President, Ms. Carol Bellamy and Ambassador Patricia Durrant.

Подпись М. Патриция Даррант.
Signed M. Patricia DURRANT.

Ямайка: М. Патриция Даррант, Уэйн Маккук, Шила Сили Монтит, Дейвид Прендергаст.
Jamaica: M. Patricia Durrant, Wayne McCook, Sheila Sealy-Monteith, David Prendergast.

Ее Превосходительство гжа М. Патриция Даррант Ямайка.
Her Excellency Ms. M. Patricia Durrant, CD Jamaica.

Ямайка: М. Патриция Даррант, Фейт Иннерарити, Истон Уильямс, Дейвид Аллен Прендергаст.
Jamaica: M. Patricia Durrant, Faith Innerarity, Easton Williams, David Allen Prendergast.

Сейчас я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности г-же Миньонет Патриции Даррант.
I now give the floor to Miss Mignonette Patricia Durrant, President of the Security Council.

Сессию открыла Председатель Комитета Патриция Даррант( Ямайка), которая сделала вступительное заявление.
The session was opened by the Chairperson of the Committee, Patricia Durrant(Jamaica), who made an opening statement.

В выполнении этой задачи ему помогали заместители Председателя посол Исландии Ингольфссон и посол Ямайки Даррант.
In that task, he was assisted by his Vice-Chairpersons, Ambassadors Ingólfsson of Iceland and Durrant of Jamaica.

Поэтому Генеральная Ассамблея избрала Ее Превосходительство гжу Патрицию Даррант( Ямайка) Председателем Специального комитета полного состава.
The General Assembly therefore elected H.E. Miss Mignonette Patricia Durrant(Jamaica) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.

Я предоставляю слово Председателю Подготовительного комитета специальной сессии послу Патриции Даррант Ямайка.
I call on the Chairperson of the Preparatory Committee for the special session, Ambassador Patricia Durrant of Jamaica.

Мая 2002 года ДАУН направила поздравительное послание Ее Превосходительству Миньонет Патриции Даррант в связи с ее назначением Омбудсменом Организации Объединенных Наций; и.
May 2002 sent a message of congratulations to HE Mignonette Patricia Durrant on her appointment as the UN Ombudsman; and.

Функции заместителей Председателя Рабочей группы выполняли послы Торстейнн Ингольфссон( Исландия) и Миньонет Патриция Даррант Ямайка.
Ambassadors Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) and Mignonette Patricia Durrant(Jamaica) served as Vice-Chairpersons of the Working Group.

Патриция Даррант, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций, была избрана путем аккламации Председателем Комитета высокого уровня.
Patricia Durrant, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations, was elected President of the High-level Committee by acclamation.

Одиннадцатую сессию Комитета высокого уровня от имени Генерального секретаря открыла Председатель одиннадцатой сессии Патриция Даррант.
The eleventh session of the High-level Committee was opened, on behalf of the Secretary-General, by the President of the eleventh session, Patricia Durrant.

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1160( 1998): Председатель М. Патриция Даррант( Ямайка); заместители Председателя-- Норвегия и Тунис;
Security Council Committee established pursuant to resolution 1160(1998): Chairman M. Patricia Durrant(Jamaica) and Vice-Chairmen Norway and Tunisia;

Гн Риверос( Колумбия)( говорит поиспански): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Ямайки, посла Патрицию Даррант за подготовку данной сессии.
Mr. Riveros(Colombia)(spoke in Spanish): At the outset, I should like to congratulate Ambassador Patricia Durrant, Permanent Representative of Jamaica, on the preparation of this session.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, сделанным Гайаной от имени Группы 77 и Китая и Сент-Люсией от имени Карибского сообщества.
Ms. Durrant(Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.

Я хотел бы также поблагодарить посла Патрицию Даррант, Председателя Подготовительного комитета специальной сессии, и других членов Комитета за их усилия по обеспечению этого процесса.
I would also like to thank Ambassador Patricia Durrant, Chairperson of the Preparatory Committee for the Special Session, and the other members of the Committee for the efforts devoted to this process.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) говорит, что за время, прошедшее после принятия резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, Второй комитет стал проводить свою работу, в большей степени учитывая глобальные изменения.
Ms. Durrant(Jamaica) said that since the adoption of General Assembly resolution 50/227, the work of the Second Committee had become even more responsive to global change.

После консультаций члены Совета Безопасности постановили избрать Председателем Комитета на 2000 год посла М. Патрицию Даррант( Ямайка), а заместителями Председателя-- делегации Туниса и Нидерландов.
Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador M. Patricia Durrant(Jamaica), as Chairperson and the delegations of Tunisia and the Netherlands as Vice-Chairmen of the Committee for 2000.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) говорит, что ее делегация согласна с выводами, содержащимися в докладе Специального комитета, и поддерживает предложение о рационализации методов работы Четвертого комитета, касающихся Специального комитета.
Ms. Durrant(Jamaica) said that her delegation supported the contents of the report of the Special Committee and endorsed the proposal to streamline the work of the Committee vis-à-vis the Special Committee.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка), выступая от имени 14 членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций, присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Durrant(Jamaica) speaking on behalf of the 14 States members of the Caribbean Community(CARICOM) that were also States Members of the United Nations, said that CARICOM associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в определении глобального подхода к информации и информационной технологии.
Ms. Durrant(Jamaica), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community and Common Market(CARICOM), said that the United Nations should play an important role in defining a global approach to information and information technology.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка), выступая от имени 13 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), являющихся государствами- членами Организации Объединенных Наций, говорит, что технологические новшества в основном сосредоточены в развитых странах и зачастую являются недосягаемыми для многих развивающихся стран.
Ms. DURRANT(Jamaica), speaking on behalf of the 13 States members of the Caribbean Community(CARICOM) which were Member States of the United Nations, said that technological innovations were concentrated mostly in developed countries, and were often beyond the reach of many developing countries.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) выражает удовлетворение в связи с тем, что ее делегация имела возможность участвовать в прошедшем году в работе Специального комитета по операциям по поддержанию мира, полностью поддерживает предложения и рекомендации, содержащиеся в его докладе A/ 53/ 127, и присоединяется к заявлению представителя Иордании, с которым он выступил от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Ms. Durrant(Jamaica) said that her delegation, which had appreciated the opportunity to participate over the past year in the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations, fully supported the proposals and recommendations contained in its report(A/53/127), and wished to associate itself with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) говорит, что одним из основных достижений Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий явилась замена традиционного бессистемного подхода к стихийным бедствиям комплексным подходом, в частности предусматривающим улучшение планирования на случай непредвиденных обстоятельств, совершенствование процедур оценки рисков и ущерба и применение к деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий подхода, основанного на участии общины.
Ms. Durrant( Jamaica) said that one of the major achievements of the International Decade for Natural Disaster Reduction had been the replacement of the traditional piecemeal approach to natural disasters by an integrated approach involving better contingency planning, improved risk assessment and loss estimation and a community-based participatory approach to natural disaster reduction.

Г-жа ДАРРАНТ( Ямайка) говорит, что пояснительная записка, содержащаяся в документе A/ 52/ 233, служит основанием для просьбы ее делегации, а именно для решения Ассамблеи Международного органа по морскому дну просить Генерального секретаря Органа предпринять необходимые шаги, с тем чтобы ходатайствовать о его приеме в члены Фонда в соответствии с положениями пункта 3 статьи 11 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным органом по морскому дну A/ 52/ 260.
Ms. Durrant(Jamaica) said that an explanatory memorandum in document A/52/233 provided the background to her delegation's request, namely, the decision of the Assembly of the International Seabed Authority to request the Secretary-General of the Authority to take the necessary steps to seek membership in the Fund, in accordance with the provisions of article 11, paragraph 3, of the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the International Seabed Authority A/52/260.