ДАРУССАЛАМЕ на Английском - Английский перевод

• darussalam

Примеры использования Даруссаламе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользование надлежащими системами канализации в Бруней- Даруссаламе, 2001 год.
Usage of adequate sanitation facilities in Brunei Darussalam in 2001.

В Брунее- Даруссаламе детям не выделяется отдельная кровать и постельное белье.
In Brunei Darussalam, children were never provided with separate beds or bedding.

Первый секретарь, посольство Республики Корея в Брунее- Даруссаламе 19911993 годы.
First Secretary, Republic of Korea Embassy to Brunei Darussalam 1991-1993.

Сообщалось об употреблении кетамина в Бруней- Даруссаламе, Индонезии, Китае, Малайзии и Сингапуре.
Ketamine use was reported in Brunei Darussalam, China, Indonesia, Malaysia and Singapore.

В Бруней- Даруссаламе женщинам предоставлен такой же правовой статус в гражданских делах, как и мужчинам.
In Brunei Darussalam, women are accorded the same legal status as men in civil matters.

Двенадцатое совещание Отдела было проведено в Бруней- Даруссаламе 22- 24 ноября 2005 года;
The twelfth Divisional meeting held in Brunei Darussalam from 22 to 24 November 2005;

Они вновь встретились на двадцать втором саммите стран АСЕАН, проводившемся в Бруней- Даруссаламе в апреле.
The two met again at the twenty-second ASEAN Summit, held in Brunei Darussalam in April.

Злоупотребление метамфетамином широко распространено также в Брунее- Даруссаламе, Индонезии, Мьянме и Сингапуре.
Methamphetamine is also widely abused in Brunei Darussalam, Indonesia, Myanmar and Singapore.

Шариатское право существует в Бруней- Даруссаламе, начиная с правления первого монарха в ХIV веке.
Sharia law had been in existence in Brunei Darussalam since the reign of the first monarch in the 14th century.

Рост злоупотребления каннабисом среди молодежи вызывает особую озабоченность в Брунее- Даруссаламе и Японии.
The increasing abuse of cannabis among young people is of particular concern in Brunei Darussalam and Japan.

В Брунее- Даруссаламе не существует никаких ограничений для получения женщинами права собственности на землю и жилье.
In Brunei Darussalam, there is no restriction for women in gaining ownership right to land and housing.

Проблема злоупотребления наркотиками существует и в Бруней- Даруссаламе, хотя ее масштабы пока относительно невелики.
The problem of drug abuse exists in Brunei Darussalam though the magnitude is still comparatively small.

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Малайзии и Бруней- Даруссаламе по совместительству.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Malaysia and Brunei Darussalam concurrently.

В Брунее- Даруссаламе международное договорное право( включая Конвенцию) и внутригосударственное право действуют на разных уровнях.
In Brunei Darussalam, treaty law(including the Convention) and domestic law operate on different levels.

ЮНЕСКО отметила, что свобода выражения мнений и свобода прессы в Брунее- Даруссаламе ограничиваются различными правовыми положениями.
UNESCO noted that freedom of expression and press freedom were limited in Brunei Darussalam by various legal provisions.

НКПЧ создала ряд региональных подразделений в Папуа, Западной Суматре, Западном Калимантане, Сулавеси и Нангру- Ачех- Даруссаламе.
Komnas HAM has established a number of regional offices in Papua, West Sumatra, West Kalimantan, Sulawesi and Nanggroe Aceh Darussalam.

Рассматривается вопрос о предоставлении финансирования для других проектов в Брунее- Даруссаламе, Бутане, Исламской Республике Иран, Мьянме и Непале.
Other projects are being considered for funding in Brunei Darussalam, Bhutan, the Islamic Republic of Iran, Myanmar and Nepal.

По имеющимся сведениям, метамфетамин в кристаллической форме является наиболее популярным наркотиком в Брунее- Даруссаламе, Республике Корея и Японии.
Crystalline methamphetamine was reported to be the primary drug of abuse in Brunei Darussalam, Japan and the Republic of Korea.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Малайзии, Индонезии, Бруней- Даруссаламе, Филиппинах по совместительству( 06. 2002- 04. 2004);
Extraordinary and Authorized Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, Philippines concurrently(06.2002-04.2004);

В Анголе, Аргентине, Брунее& 150; Даруссаламе, Венгрии, Германии, Канаде, Колумбии, Кубе, Литве, Малайзии, Мьянме, Новой Зеландии, Словении, Южной Африке и Японии соответствующие положения предусматриваются как в законе, так и в кодексе поведения.
In Angola, Argentina, Brunei Darussalam, Canada, Colombia, Cuba, Germany, Hungary, Japan, Lithuania, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Slovenia and South.

Армения отметила происшедшие в Бруней- Даруссаламе позитивные изменения в области защиты прав человека, оказание содействия образованию, повышение качества услуг за счет строительства школ и создания инфраструктуры, а также обеспечение защиты уязвимых женщин посредством трудоустройства и укрепления потенциала.
Armenia noted positive changes in Brunei Darussalam's protection of human rights, promotion of education, strengthening of services through building schools and infrastructure, and protection of vulnerable women through employment and capacity-building.

Бруней- Даруссалам Adbullah Abd.
Brunei Darussalam Adbullah Abd.

АСЕАН Бруней- Даруссалам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
ASEAN Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand.

Бруней- Даруссалам Wasil Mohd.
Brunei Darussalam Wasil Mohd.

Сотрудничество между Брунеем- Даруссаламом и международными органами, занимающимися вопросами прав человека.
Collaboration between Brunei Darussalam and international bodies related to human rights.

Бруней- Даруссалам, Китай, Лихтенштейн, Малайзия, Нигер, Сингапур.
Brunei Darussalam, China, Liechtenstein, Malaysia, Niger, Singapore.

Бруней- Даруссалам 26 января 1996 года 25 января 1998 года.
Brunei Darussalam 26 January 1996 25 January 1998.

Обзор по Бруней- Даруссаламу состоялся на 9- м заседании 2 мая 2014 года.
The review of Brunei Darussalam was held at the 9th meeting on 2 May 2014.

Австралия выразила одобрение Бруней- Даруссаламу за его заботу о здравоохранении и образовании.
Australia commended Brunei Darussalam for its commitment to health care and education.

Бруней- Даруссалам, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Сингапур, Япония.
Brunei Darussalam, Cambodia, China, Indonesia, Japan, Liechtenstein, Malaysia, Mali, Singapore.