ДАРУССАЛАМОМ на Английском - Английский перевод

• darussalam

Примеры использования Даруссаламом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция сохраняет свою силу во всей ее полноте между Брунеем- Даруссаламом и Данией.
The Convention remains in force in its entirety between Brunei Darussalam and Denmark.

Сотрудничество между Брунеем- Даруссаламом и международными органами, занимающимися вопросами прав человека.
Collaboration between Brunei Darussalam and international bodies related to human rights.

Тем не менее Конвенция сохраняет полную силу в отношениях между Брунеем- Даруссаламом и Данией.
The Convention remains in force in its entirety between Brunei Darussalam and Denmark.

Объем торговли и обмена товарами между Брунеем- Даруссаламом и Ливийской Арабской Джамахирией является минимальным;
Trade activities and the exchange of goods between Brunei Darussalam and the Libyan Arab Jamahiriya are minimal;

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Бруней- Даруссаламом.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and Brunei Darussalam.

Она граничит с Австралией, Восточным Тимором, ПНГ, Малайзией, Сингапуром, Бруней- Даруссаламом, Филиппинами и Палау.
It borders Australia, East Timor, PNG, Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam, the Philippines, and Palau.

Эти возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Бруней- Даруссаламом.
These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and Brunei Darussalam.

Лаосская Народно-Демократическая Республика высоко оценила принятие Бруней- Даруссаламом рекомендаций, сформулированных в ходе обзора.
The Lao People's Democratic Republic commended Brunei Darussalam's acceptance of recommendations made during its review.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Бруней- Даруссаламом и Финляндией.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and Finland.

Азербайджан приветствовал выполнение Бруней- Даруссаламом рекомендаций предыдущего цикла УПО и достигнутый им прогресс в области здравоохранения и образования.
Azerbaijan welcomed Brunei Darussalam's follow-up to recommendations from the previous UPR and its progress in health and education.

Данное возражение не является препятствием для вступления Конвенции в силу в отношениях между Бруней- Даруссаламом и Швецией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and Sweden.

Подчеркнув свою готовность сотрудничать с Бруней- Даруссаламом в деле укрепления прав человека в рамках АСЕАН, Таиланд внес свои рекомендации.
Thailand underlined its readiness to continue cooperating with Brunei Darussalam to strengthen human rights within ASEAN. Thailand made recommendations.

Данное возражение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Португалией и Брунеем- Даруссаламом.
The objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Portugal and Brunei Darussalam.

Камбоджа дала высокую оценку заметному прогрессу, достигнутому Бруней- Даруссаламом в правозащитной области, особенно в экономической и социальной сферах.
Cambodia expressed appreciation for the significant progress in human rights in Brunei Darussalam, particularly in economic and social spheres.

Выражает признательность за щедрые финансовые вклады, внесенные государствами- членами-- Катаром, Малайзией, Брунеем- Даруссаламом и Суданом;
Commends the generous financial contributions made by the Member States of Qatar, Malaysia, Brunei Darussalam and Sudan.

Его правительство приветствует ратификацию ДВЗЯИ Чадом и Бруней- Даруссаламом, но глубоко разочаровано тем, что ДВЗЯИ все еще не вступил в силу.
His Government welcomed the ratification of the CTBT by Chad and Brunei Darussalam, but was deeply disappointed that the CTBT had still not entered into force.

Узбекистан отметил меры, принимаемые Бруней- Даруссаламом для обеспечения прав человека и основных свобод, в том числе в рамках активного международного и регионального сотрудничества.
Uzbekistan noted Brunei Darussalam's efforts to ensure human rights and fundamental freedoms, including through active international and regional cooperation.

Марокко просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых Бруней- Даруссаламом в сфере образования и учебно- просветительской работы по правозащитной тематике, особенно в школах.
Morocco sought further information about Brunei Darussalam's effort in the area of education, and human rights education, particularly within the school curriculum.

Таиланд приветствовал создание Бруней- Даруссаламом министерского национального совета по социальным вопросам и его усилия по обеспечению бесплатного доступа к услугам, удовлетворяющим основные потребности его граждан, особенно в сфере образования и здравоохранения.
Thailand welcomed Brunei Darussalam's establishment of a ministerial-level national council on social issues and its efforts to promote free access to services satisfying its citizens' basic needs, particularly in education and health care.

Она приветствовала также добровольно взятое на себя Бруней- Даруссаламом обязательство и впредь тесно сотрудничать с неправительственными организациями, призвав его выполнять свое обещание.
It also welcomed Brunei Darussalam's voluntary pledge to continue to work closely with non-governmental organizations s and encouraged such engagement.

Меры, принимаемые Брунеем- Даруссаламом, охватывают не только аспект, связанный с поставками, но и аспекты, связанные с приобретением и использованием оружия и боеприпасов и осуществлением других видов деятельности, имеющих к ним отношение, причем они рассматриваются как деяния, могущие повлечь за собой уголовную ответственность на основании следующих законов.
Brunei Darussalam's measures not only cover the aspect of supply but also acquisition, usage and activities related to arms or explosives as a criminal activity that could lead to charges under the following laws.

Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приветствовала прогресс, достигнутый Бруней- Даруссаламом в области социальных и экономических прав, и его успехи по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed Brunei Darussalam's progress on social and economic rights and its Millennium Development Goals(MDGs) achievements.

В дополнение к указанному выше запросу об оказании помощи и с учетом конкретных областей, касающихся осуществления Брунеем- Даруссаламом резолюции 1373( 2001) и описанных в разделе 1 настоящего письма, а также на основании доклада Брунея- Даруссалама, представленного Комитету, и другой соответствующей информации Комитет при содействии экспертов ИДКТК также подготовил предварительный анализ областей, в которых, по мнению Комитета, Брунею- Даруссаламу может потребоваться техническая помощь.
In addition to the above requested assistance, and in light of the specific areas related to Brunei Darussalam's implementation 1373(2001) outlined in Section 1 of this letter, and based on Brunei Darussalam's reports to the Committee and on the other relevant information available, the Committee, with assistance from the CTED experts, has also conducted a preliminary analysis of which the Committee believes Brunei Darussalam may benefit from receiving technical assistance.

Бруней- Даруссалам Adbullah Abd.
Brunei Darussalam Adbullah Abd.

АСЕАН Бруней- Даруссалам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
ASEAN Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand.

Бруней- Даруссалам Wasil Mohd.
Brunei Darussalam Wasil Mohd.

Бруней- Даруссалам, Китай, Лихтенштейн, Малайзия, Нигер, Сингапур.
Brunei Darussalam, China, Liechtenstein, Malaysia, Niger, Singapore.

Бруней- Даруссалам 26 января 1996 года 25 января 1998 года.
Brunei Darussalam 26 January 1996 25 January 1998.

Обзор по Бруней- Даруссаламу состоялся на 9- м заседании 2 мая 2014 года.
The review of Brunei Darussalam was held at the 9th meeting on 2 May 2014.