ДАРУССАЛАМУ на Английском - Английский перевод

• darussalam

Примеры использования Даруссаламу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мьянма выразила признательность Бруней- Даруссаламу за его доклад.
Myanmar thanked Brunei Darussalam for its presentation.

Обзор по Бруней- Даруссаламу состоялся на 9- м заседании 2 мая 2014 года.
The review of Brunei Darussalam was held at the 9th meeting on 2 May 2014.

Австралия выразила одобрение Бруней- Даруссаламу за его заботу о здравоохранении и образовании.
Australia commended Brunei Darussalam for its commitment to health care and education.

Бруней- Даруссаламу было предложено представить ответ в виде третьего доклада к 12 февраля 2004 года.
Brunei Darussalam has been requested to provide a response in the form of a third report by 12 February 2004.

На 32- м заседании 19 марта 2010 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Бруней- Даруссаламу см. раздел С ниже.
At its 32nd meeting, on 19 March 2010, the Council considered and adopted the outcome of the review on Brunei Darussalam see section C below.

В 2013 году основная работа в рамках этого проекта была посвящена Брунею- Даруссаламу и Вьетнаму Бандар- Сери- Бегаван и Ханой, 25 мая- 5 июня 2013 года.
In 2013, the project focused on Brunei Darussalam and Viet Nam Bandar Seri Begawan, and Hanoi, 25 May-5 June 2013.

Проведя обзор по Бруней- Даруссаламу 2 мая 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.
Having conducted the review of Brunei Darussalam on 2 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.

В 1987 году Всемирная организация здравоохранения объявила, что Брунею- Даруссаламу более не угрожает малярия, а к 2000 году в стране будет ликвидирован полиомиелит.
In 1987, the World Health Organization declared Brunei Darussalam'Malaria Free' and'Polio-free' in 2000.

Таким образом, вступление в силу этой Конвенции между двумя государствами не дает Брунею- Даруссаламу права пользоваться преимуществами этих оговорок.
The Convention will thus become operative between the two States without Brunei Darussalam benefiting from these reservations.

Конструктивные замечания и рекомендации помогут Бруней- Даруссаламу в его усилиях по поощрению и защите прав человека своего народа.
The constructive comments and recommendations would help Brunei Darussalam further in its efforts to promote and protect the human rights of its people.

КПР рекомендовал, в частности, Брунею- Даруссаламу включить образование по правам человека, в том числе образование по правам ребенка, в программы обучения79.
CRC recommended, inter alia, that Brunei Darussalam integrate human rights education, including education about children's rights, into the curricula.

Выражая признательность Государству Катар, Малайзии, Брунею- Даруссаламу и Республике Судан за внесенные ими щедрые финансовые взносы;
Expressing appreciation for the generous financial contributions made by State of Qatar, Malaysia, Brunei Darussalam and Republic of Sudan.

Вьетнам выразил признательность Бруней- Даруссаламу за его активное сотрудничество с Советом и высоко оценил его ответ на рекомендации, представленные Вьетнамом.
Viet Nam commended Brunei Darussalam for its positive engagement with the Council and appreciated its response to the recommendations made by Viet Nam.

Список вопросов, заблаговременно подготовленных Аргентиной, Чешской Республикой, Германией, Латвией, Нидерландами, Швецией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, был препровожден Бруней- Даруссаламу через" тройку.
A list of questions prepared in advance by Argentina, Czech Republic, Germany, Latvia, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Brunei Darussalam through the troika.

Правительство Румынии рекомендует Бруней- Даруссаламу пересмотреть свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of Romania recommends to Brunei Darussalam to reconsider the reservations made to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

Обзор по Бруней- Даруссаламу состоялся 8 декабря 2009 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета, и был основан на следующих документах.
The review of Brunei Darussalam was held on 8 December 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the following documents.

Согласно статистическим данным по Брунею- Даруссаламу, содержащимся в Докладе о развитии человека за 2007/ 2008 год, в 1999- 2005 годах 26% законодателей, старших должностных лиц и менеджеров были женщинами.
According to the Human Development Report 2007/2008 statistics on Brunei Darussalam, 26 per cent of legislators, senior officials and managers were female between 1999 and 2005.

Он рекомендовал Брунею- Даруссаламу установить четкий мандат для Национального совета по делам детей, позволяющий ему осуществлять эффективную координацию деятельности правительственных министерств и неправительственных организаций( НПО) в целях осуществления Конвенции21.
It recommended that Brunei Darussalam establish a clear mandate for the National Children's Council, enabling it to effectively coordinate the activities of Government ministries and non-governmental organizations(NGOs) for the implementation of the Convention.

Индонезия выразила признательность Бруней- Даруссаламу за принятие рекомендаций, особенно рекомендаций Индонезии в отношении приведения национального законодательства в соответствие с международными нормами.
Indonesia expressed appreciation for Brunei Darussalam's acceptance of recommendations, particularly Indonesia's recommendation for harmonization of national legislation with international norms.

КПР также рекомендовал Брунею- Даруссаламу ратифицировать ФП- КПР- ВК10 и Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения 1993 года11.
CRC also recommended that Brunei Darussalam ratify OP-CRC-AC and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.

Алжир выразил признательность Бруней- Даруссаламу за его приверженность делу дальнейшего упрочения прав человека и высоко оценил принятие им рекомендации о ратификации остающихся основных международных договоров о правах человека.
Algeria expressed appreciation for Brunei Darussalam's commitment to further consolidate the enjoyment of human rights, and commended its acceptance of the recommendation to ratify the remaining core international human rights instruments.

Бруней- Даруссалам Adbullah Abd.
Brunei Darussalam Adbullah Abd.

АСЕАН Бруней- Даруссалам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
ASEAN Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand.

Бруней- Даруссалам Wasil Mohd.
Brunei Darussalam Wasil Mohd.

Сотрудничество между Брунеем- Даруссаламом и международными органами, занимающимися вопросами прав человека.
Collaboration between Brunei Darussalam and international bodies related to human rights.

Бруней- Даруссалам, Китай, Лихтенштейн, Малайзия, Нигер, Сингапур.
Brunei Darussalam, China, Liechtenstein, Malaysia, Niger, Singapore.

Бруней- Даруссалам 26 января 1996 года 25 января 1998 года.
Brunei Darussalam 26 January 1996 25 January 1998.

Бруней- Даруссалам, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Сингапур, Япония.
Brunei Darussalam, Cambodia, China, Indonesia, Japan, Liechtenstein, Malaysia, Mali, Singapore.

Ратификация: Бруней- Даруссалам( 2 декабря 2008 года) 1.
Ratification: Brunei Darussalam(2 December 2008)1.

Бруней- Даруссалам, Катар, Китай, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Япония.
Brunei Darussalam, China, Japan, Malaysia, Myanmar, Qatar, Singapore.