ДАРЫ МОРЯ на Английском - Английский перевод

• seafood

Примеры использования Дары моря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже, спасибо за эти дары моря.
Dear Lord, thank you for this bounty of the sea.

А также разнообразнейшие дары моря и маринованная рыба.
And also variety of seafood and marinated fish are popular.

В ней преобладает рыба: селедка, макрель, угорь, и дары моря.
Its dominant fish: herring, mackerel, eel, and seafood.

Рыба и другие дары моря составляют основу национальной кухни Норвегии.
Fish and other sea gifts form the basis of the national cuisine of Norway.

Многочисленные рестораны предлагают блюда традиционной греческой кухни и свежие дары моря.
Numerous restaurants serve traditional Greek cuisine and fresh seafood.

Разнообразные дары моря не только пополняют запасы фосфора в организме, но и регулируют солевой баланс.
A variety of seafood is not only contribute to the stock of phosphorus in the body, but also regulate salt balance.

Время приготовления на пару, указаное в таблице, распространяется на свежие, замороженные или размороженные дары моря и рыбу.
The cooking time provided in the table is for fresh, frozen and thawed seafood and fi sh.

Дары моря в целом полезны для здоровья человека, и результаты водорослевых обертываний- еще одно доказательство чудотворной силы морских глубин.
Seafood in General is useful for human health, and results seaweed wraps- one more proof of the miraculous power sea depths.

Здесь можно будет попробовать мясные деликатесы и дары моря, лучшие региональные сыры и десерты, грибы, ягоды и многое другое.
Visitors will be able to try cold meats and seafood, the best regional cheeses and desserts, mushrooms, berries, and many other delicacies all under one roof.

В ресторане сервируется максимально возможное количество блюд, приготовленных из местных продуктов, включая говядину и свинину с фермы" Медоу Крофт", а также местные дары моря.
The restaurant features as much local produce as possible including beef and pork from Meadow Croft Farm, and local seafood.

И для тех, кто думает, съедая дары моря" более здорово" чем наземные животные, только помните сколько невосполнимый пропадите впустую и загрязненные отложения свалены в наши океаны.
And for those who think eating seafood is"healthier" than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.

В меню нашего шеф-повара Рудольфа Виснапуу- носителя наивысочайшей медали поваров Cordon Bleu- входят продукты их местного сырья и сезонные дары моря.
Our chef de cuisine Rudolf Visnapuu, a recipient of the Cordon Bleu award, has developed a menu that incorporates local products and in-season seafood.

Выбор итальянских блюд включает в себя различные закуски, свежие дары моря, традиционные мясные блюда, собственноручно приготовленную пасту и пиццы, и разумеется, культовый торт тирамису.
Our authentic Italian food selection includes various antipasti, fresh seafood, traditional meat dishes, handmade pastas and pizzas, and naturally, the ever so popular tiramisu.

Экипаж осведомлен о лучших местах дайвинга в Средиземное море, может предложить посетить интересные туристические места или посоветовать отведать те или иные продукты и дары моря.
And they know where the Mediterranean can offer the best places to practice diving, acquainted with the most interesting touristic sites or can just recommend products and delicious seafood.

Оздоровительный морской климат, изумительная природа, свежие дары моря, приветливые и гостеприимные Киприоты- все это оставляет неизгладимый след в сердцах тех, кто побывал здесь хоть один раз, и они непременно возвращаются снова и снова.
The magic maritime climate, breathtaking nature, fresh seafood and friendly Cypriots- all this leaves an indelible mark in the hearts of those who visited here at least once, and they will certainly return again and again.

В других регионах все источники воды были заражены ртутью из заброшенных рудников времен<< золотой лихорадки>>, полихлорированными бифенилами( ПХБ) или другими сброшенными в воду загрязняющими веществами, что, в частности, сделало дары моря-- неотъемлемую часть их традиционного рациона-- небезопасными для человека при употреблении в пищу.
In other regions, mercury from abandoned gold rush era mines and polychlorinated biphenyls(PCBs) and other contaminants have been dumped into all water sources, polluting the water supply and making seafood, a staple of the traditional diet, unsafe for human consumption.

Острый кокосовый суп с дарами моря 6. 00.
Spicy coconut soup with seafood 6.00.

Почти все сорта рыбы и даров моря варятся быстро.
Almost all types of fi sh and seafood cook fast.

Вы никогда не видели таких свежих даров моря.
You ain't never seen seafood this fresh.

Ризотто с дарами моря.
Risotto with seafood.

А теперь насладимся этими дарами моря.
Now let us enjoy these fruits of the sea.

Местная кухня Китая и Гонконга богата блюдами из мяса и даров моря, большинство из них очень острые и пряные, приправленные разнообразными соусами соевыми, винными, устричными.
Local cuisine of China and Hong Kong is rich in meat and seafood dishes, most of which are savoury and spicy, seasoned with various sauces soy, wine, and oyster.

Набор состоит из самых популярных даров моря для настоящих рыбных гурманов: креветка, угорь, лосось, мясо краба и морской гребешок.
The set consists of the most popular seafood for real gourmet fish: shrimp, eel, salmon, crab meat and scallop.

Шардоне можно сочетать с рыбными блюдами и дарами моря, не боясь затмить изысканный вкус напитка.
Chardonnay can be combined with fish dishes and seafood, without fear of outshining the exquisite taste of this drink.

Этот северный регион Испании славится своими дарами моря, по традиции здесь готовят самого вкусного осьминога, морские уточки« персебес», гребешки и прочие изыски.
This northern region of Spain is famous for its seafood, according to tradition here prepare the most delicious octopus, barnacles"persebes", scallops and other delicacies.

Благодаря ежедневному предложению свежей морской рыбы, живых даров моря и качественных устриц, а также всегда дружелюбно настроенному персоналу, мы передаем самые лучшие эмоции прибрежных краев.
Thanks to a daily offering of fresh fish, live seafood and quality oysters, as well as friendly personnel, we have managed to channel the best emotions of the seaside regions.

Пообедайте в местечке Саблон, здесь вы найдете лучшее, что может предложить Брюссель в плане ресторанов- от даров моря до более традиционной кухни.
Have lunch in the Sablons area where you will find the best that Brussels has to offer in terms of restaurants, from seafood to more typical cuisine.

Наслаждение атмосферой и восхитительными видами с прекрасной террасы ресторана Langusto дополните великолепными вкусами гастрономических деликатесов; первоклассными свежими омарами, дарами моря и ароматами Средиземноморья благодаря оригинальным рецептам шеф-повара.
Enjoy the atmosphere and the view from the fantastic terrace of theLangusto restaurant and try some of the culinary specialities on offer, such as first-class fresh spiny lobster and seafood.

В этом разделе представлены легкие и элегантные вина, которые идеальны в качестве аперитива, а также великолепно сочетаются с легкими салатами, дарами моря и деликатесными блюдами из белого мяса.
Wines in the section are refreshing and elegant, ideal as an aperitif and can be enjoyed with light salads, seafood and delicate white meat dishes.

Вечером после захода солнца, каждый раз невероятно красивого и всегда разного, бесчисленные ресторанчики ждут тебя со свежими дарами моря.
In the evening after the sun goes down, every time the incredibly beautiful and always different, and countless restaurants are waiting for you with fresh seafood.