ДАРЫ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• gifts of nature

Примеры использования Дары природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грибы- настоящие дары природы.
Mushrooms- real gifts of nature.

Дары природы Солнечной Армении ждут Вас!
Sunny armenia nature's gifts for you!

Вкусные дары природы для вашего здоровья.
Delicious gifts of nature for your health.

Наши основные преимущества- это дары природы.
Our major competitive advantages are the gifts of nature.

Эти прекрасные дары природы словно лекарственный бальзам молниеносно поднимают настроение.
These wonderful gifts of nature will cheer you up.

Линия витрин CUBE в магазине продажи дичи« Дары природы».
CUBE refrigeration cabinets line in the store“Gifts of nature”.

Земли России богаты на дары природы практически во всех ее необъятных уголках.
Russian Earth rich in gifts of nature in almost all corners of her immense.

Готовя имбирный чай, в него можно добавлять разные дары природы, в частности шиповник.
Preparing ginger tea, you can add different gifts of nature, in particular rose.

Дары природы захватывают: камни, горные породы, ископаемые, я их отовсюду доставал и накопил целую сокровищницу!
I was fascinated by the gifts of nature: stones, rocks and fossils, I brought them from everywhere I went!

Парфюмеры этого проекта- это настоящие творцы, тонко воспринимающие все дары природы и радости жизни.
The perfumers of this project are real creators who sophisticatedly perceive all gifts of nature and joys of life.

Окружающая гористая местность обеспечивает должное величие," органические" фрукты, баранину и прочие дары природы.
The surrounding mountainous terrain provides a tribute to the greatness of"organic" fruits, mutton, and other gifts of nature.

После мероприятия все желающие смогли снять дары природы с фонарных столбов, чтобы уже дома приготовить из них вкусный борщ или овощное рагу.
After the event, everyone could take gifts of nature from park lights, and cook a delicious soup or a vegetable stew.

Салина- это такое место, которое сведет с ума Ваши вкусовые рецепторы, как только Вы отведаете самые сладкие и самые соленые дары природы.
Salina is a place that will drive your taste buds crazy, as soon as you taste the sweetest and most salty gifts of nature.

Активно используют приятно пахнущие дары природы и SРА- салоны, SPA- курорты и вообще вся индустрия красоты и здоровья.
Active use of pleasant-smelling gifts of nature and SPA salons, SPA resorts and even the whole industry of beauty and health.

Осень", как обличие заката природы и человеческой жизни, время собирать дары природы и готовиться к тихому сну….
Autumn", as a manifestation of the decline of nature and human life, a time to collect the gifts of nature and prepare for a quiet sleep.

Дары природы и аналогичные концепции в рамках других систем знаний относятся к природным благам, за счет которых люди добиваются высокого качества жизни.
Within other knowledge systems, nature's gifts and similar concepts refer to the benefits of nature from which people derive a good quality of life.

Как фотограф, вы даже можете и не знать что снимете на свою фотокамеру, но конечный результат побудит других обратить свои взоры на дары природы.
As a photographer, you might not even know what it is you will capture on your camera, but the end result will encourage others to pay attention to nature's gifts.

Эти дары природы могут способствовать сокращению масштабов нищеты, поощрению экологически безопасного развития, борьбе с изменением климата и укреплению энергетической безопасности.
These gifts of nature can assist in alleviating poverty, promoting green growth, combating climate change and enhancing energy security.

Многие Рижские рестораны, например« Мая»(« Māja») и« Винцентс»(« Vincents») в своей кухне используют только выращенные в Латвии продукты и дары природы.
A number of Riga's restaurants, for instance, Māja or Vincents, use in their cooking only the products grown or gifts of nature gathered in Latvia.

Бренд из Лос-Анджелеса- свидетельство того, что иногда достаточно найти уникальные« дары природы» и деликатно подчеркнуть их красоту, после чего- они завоюют сердца многих.
This Los Angeles brand is confirmation that sometimes it suffices to find unique"gifts from nature" and delicately emphasise their beauty- to win many, many hearts.

Странам- членам КАРИКОМ известно, что коренные народы являлись их первыми жителями; их традиции и понимание гармонии между человеком и окружающей средой помогли лучше оценить дары природы.
CARICOM member countries were aware that indigenous peoples were their first inhabitants; their traditions and understanding of the harmony between man and the environment had taught a better appreciation of the gifts of nature.

В 50- 100 метрах от базы находится рынок, где в изобилии представлены фрукты, овощи и другие дары природы, множество разнообразных кафе, баров, магазинов, автостанция, почта….
In 50-100 meters from the base there is a market where fruits, vegetables and other gifts of nature are abundant, a lot of various cafes, bars, shops, bus station, post office….

В ней будет дана оценка ценности благ природы для человека, включая взаимосвязи между биоразнообразием, функциями экосистем и обществом, а также состояние, тенденции и будущую динамику экосистемных товаров и услуг и дары природы человеку.
It will assess the values of nature's benefits to people, including the interrelationship between biodiversity, ecosystem functions and society, as well as the status, trends and future dynamics of ecosystem goods and services and nature's gifts to people.

Организация Объединенных Наций должна настаивать на создании более справедливого международного экономического порядка, основной упор в котором делается на удовлетворение потребностей наиболее бедных членов общества и обеспечение того, чтобы дары природы использовались для удовлетворения базовых потребностей, а не получения личных выгод.
The United Nations must press for the establishment of a more equitable international economic order focusing on the needs of the poorest members of society and on ensuring that the gifts of nature were used to meet basic requirements rather than for private gain.

Лакомьтесь дарами природы без вреда здоровью.
Locates gifts of nature, no harm.

Верить в этот дар природы, в эту прекрасную весну.
Believe in nature's gifts of weII-being, in this beautiful springtime.

Уганда изобилует дарами природы.
Uganda is endowed with abundant gifts of nature.

Благосостояние людей зависит от даров природы, а не от гигантских промышленных предприятий.
Human prosperity flourishes by natural gifts and not by gigantic industrial enterprises.

Ты обращался с могваем так же, как ваше общество со всеми дарами природы.
You do with mogwai what your society has done with all of nature's gifts.

Свежие цветы- это наипрекраснейший дар природы.
Fresh flowers are the most beautiful gift of nature.