Примеры использования Драгоценный дар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это драгоценный дар.
This is a precious gift.Похитил он самый драгоценный дар.
He steals the most precious gift of all.Редкий и драгоценный дар.
A rare and precious gift.Драгоценный дар одной из величайших песен всех времен.
The precious gift of one of the greatest songs of all time.Время- драгоценный дар, Валет.
Time is a precious commodity, Knave.Каждый использует свой самый драгоценный дар, чтобы найти свой путь.
Everyone uses his most precious gift to find his way.Мир есть драгоценный дар от Бога.
Peace is a precious gift from God.Ту явленную огненную мощь нужно питать как драгоценный дар.
One must nourish this manifest fiery power as a precious gift.Наша земля- драгоценный дар Творца, который мы вольны радостно и благодарно принять.
Our earth is a precious gift from the Creator that we can receive with gratitude and joy.Мы также твердо призываем клириков имирян блюсти драгоценный дар единства.
We also solemnly exhort clergy andlaity to guard the precious gift of unity.Жизнь это драгоценный дар"- таков девиз акции бесплатное цитологическое исследование.
As we believe that„Life is a priceless gift", we have launched Или, возможно, просто, возможно,у нее есть редкий и драгоценный дар, и она пытается помочь нам.
Or maybe, just maybe,she has a rare and precious gift And is trying to help us.Сейчас мы предлагаем вам драгоценный дар и, в качесьве мирового сервера, мы просим вас поделиться этим благословением со всем миром.
We now offer you a precious gift, and as a world server, we ask you to share this blessing with the world.Так откройте глаза и взгляните на нее во всех красках, ведь это драгоценный дар Господа своим детям.
So open your eyes to life, to see it in the vivid colors that God gave us as a precious gift to His children.Новое сердце- это драгоценный дар. И мы можем дать его только тем людям, кто будет относится к этому подарку с заботой и уважением.
Различные творческие подарки разные выражения эмоций,творчества драгоценный дар в себе, отличается, прямо создана.
Different creative Потому мы обращаемся ко всем богобоязненным людям:цените жизнь- самый драгоценный дар от Господа; следуйте примеру святых мучеников Христовых в их терпеливом несении даже до конца тех страданий, которые Господу, быть может, угодно будет ниспослать нам.
We call upon all God-fearing people to cherish life,the most precious gift given to us from God, and to emulate the holy martyrs by enduring until the end any suffering that the Lord may send us.Невозможно переоценить необходимость оберегать окружающую среду, этот драгоценный дар человечеству от Бога, который мы обязаны сохранить для грядущих поколений.
We cannot overemphasize the need to protect the environment, as it is a precious gift from God to humanity and must Живите каждый день, концентрируясь внутри своего Священного Сердца- Центра Солнечного Могущества, чтобы вы могли интегрировать в ваш Физический сосуд максимальное количество СВЕТА СОЗДАТЕЛЯ, азатем посылать этот драгоценный дар в Ядро Земли и окружающий вас Мир Формы.
Live each day centered within your Sacred Heart/ Solar Power Center so that you may integrate into your physical vessel the maximum amount of Creator Light, andthen send forth that precious gift down into the core of the Earth and out into the world of form.Данная Организация-- это драгоценный дар, завещанный нам поколением, которое в своем безумии привело наш мир на грань исчезновения, но которое в период глубочайшего отчаяния нашло в себе мужество и мудрость объединиться в решимости создать более безопасный, процветающий и справедливый мир.
This Organization is a precious gift bequeathed to us by Царь послал к Марии Королевой Фердинанд Румынии за драгоценный дар исключение весят 478 карат сапфир, после серии подъемов и спадов люди изменились после того, коллекционеры в 2003 году, Harry Winston в Женеве, цена из 149 млн. проданных, сапфиры продолжают быть организованы таким образом судьба нового спектакля.
The king then sent to Mary Queen of Ferdinand of Romania for the precious gift of an exception to weigh 478 carats of sapphire, after a series of ups and downs of the people have changed after by collectors in 2003, Harry Winston in Geneva, the price of 149 million sold, sapphires continue to be staged so the fate of the new play.Но самым драгоценным даром было искусство сохранения человеческих тел.
But their most precious gift was teaching their art of preserving human bodies.Пустая трата времени- прожигание драгоценного дара жизни, суррогат для бездельников.
A pure waste of time- burning the precious gift of life, a substitute for idlers.Множество драгоценных даров, украшающих святую икону, является свидетельством полученной от нее благодатной помощи.
Ему приходится приобретать Ринчен- на- дун(« семеро драгоценных даров») 676 один за другим.
He has to acquire Rinchen-na-dun("the seven precious gifts")675 one after the other.В качестве драгоценного дара и свадебного подарка Ирина привезла мужу корону отца.
As precious gift and a wedding Пусть этот день будет особенным для вас, друзья мои, ибудьте осведомлены об этом самом драгоценном даре.
Let this day be special to you, my friends, andbe aware of this most precious gift.И каким оно будет, как мы распорядимся драгоценным даром- зависит только от нас.
And it depends only on us what it will be and how we will use this precious gift.Это упрочение всеобщей приверженности уважению прав человека является поистине величайшим вкладом человечества в двадцатом веке и его самым драгоценным даром грядущим поколениям.
This universal consolidation of the creed of human rights is truly humanity's greatest contribution to the twentieth century and its most precious gift to future generations.Сейчас прошло почти 15 лет с тех пор, как я крестился иполучил Святого Духа с драгоценным даром« говорения на языках».
It is now almost 15 years since I got baptised andreceived the Holy Spirit with the precious gift of"Speaking in Tongues.
