Примеры использования Ценный подарок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваши страдания принесут наиболее ценный подарок.
Your suffering would produce the most precious gift.Или ищете ценный подарок для кого-то дома?
Or you are looking for a precious present for someone back home?Значки металлические- это запоминающий оригинальный и ценный подарок.
Скорее ваше тело- это ценный подарок, полученный от Небес и Земли.
You body is more like a precious gift gotten from Heavens and Earth.Металлические сертификаты очень красивый и ценный подарок для любого человека.
Metal certificates very beautiful and valuable gift for any man.Майбороды в современном дизайне- ценный подарок или же памятный сувенир из Украины.
Majboroda in И сейчас флешки используют как рекламо- носитель, это ценный подарок, это полезный подарок. .
And now the stick Почему вы не можете дать другим и себе более ценный подарок На прошлой неделе я встретился со своим старым другом Хуаном Антонио.
Why you can not give others and yourself a more valuable gift Last week I met with my old friend Juan Antonio.Поскольку моим, долго страдающим детям я обеспечу наиболее ценный подарок, о котором я мог бы только подумать.
For my long suffering children I would provide the most precious gift that I could think of.Принимая такую дорогую вещь, какцветной телевизор, наша школа- интернат получила нечто большее, чем этот ценный подарок.
Accepting such an expensive thing as a color TV set,our boarding school is getting much more than this valuable gift.Она выразила признательность за ценный подарок правительства Москвы.
She has expressed gratitude for worthy present of the government of Moscow.И тогда в своем исходном состоянии вы встретите новых существ,которым преподнесете самый ценный подарок: действующее Тело Света!
In this, your original state, you can meet your new clients and, in Love,bring them a most precious gift: a fully functional Light Body!Публика сегодня принесла с собой самый ценный подарок- это их время, сердца и умы.
The audience tonight brought the most precious gift- that of their time, hearts and minds.Флеш карта- очень практичный и ценный подарок, особенно, если вы вложили свои творческие идеи в создание уникального дизайна этого изделия.
Flash card- very practical and valuable gift, especially if you put your creative ideas to create a unique design of this product.И сейчас флешки используют как рекламоносителей- носитель, это ценный подарок, это полезный подарок. .
And now the stick Сүйінші- обычай, согласно которому путник,принесший в дом добрую весть, в благодарность получает от хозяев ценный подарок.
Suyіnshі- a custom according to which a traveller or any other person who broughthome a good message(news) receives a valuable gift from the owners in gratitude.Для нас, армян, живущих в Диаспоре и действующих во имя сохранения армянства, Ваша оценка и ценный подарок- яркое проявление содействия и воодушевления.
Your appreciation and precious gift are brilliant evidence of the support and encouragement to us Armenians living abroad and preserving the Armenian identity.Посадив дуб к 100- летию Эстонской Республики,каждый сможет оставить след в истории страны и сделать Эстонии ценный подарок.
By planting Счастливчиками стали четыре императора Земли Клонов- каждый из них получил ценный подарок от администрации игры в виде золотой карты с логотипом игры.
Lucky emperor of the Earth became four clones- each of them received a valuable gift from the administration of the game in the form of a gold card with the logo of the game.Средняя ежегодная сумма экономии за счет осуществления рекомендаций УСВН за последние 10 лет составляет 31 млн. долл. США в год-- ценный подарок для государств- членов.
The average amount of annual savings recommended by OIOS over the past 10 years had averaged $31 million, a precious gift to Member States.Что они предлагают разные выражения лица илиприглашают фотографа к себе в дом- ценный подарок, который фотограф не должен воспринимать как должное, и как правило, не воспринимает.
Offering expressions of your face,inviting the photographer inside your house are precious gifts that photographers should not take for granted and usually, they don't.Кроме того, с 2004 г. появилась добрая традиция: исполнителю, удостоенному Приза зрительских симпатий, помимо памятного диплома, вручается ценный подарок.
Besides, in 2004, a new good tradition was established: from then onward, an artist awarded with the Audience Award receives a valuable gift in addition to the commemorative certificate.Ученики, показывающие лучшие результаты, получают грамоты и призы, апобедителям вручается также и главный приз- ценный подарок или путевка в ежегодный международный летний лагерь.
Students with the highest results are awarded certificates and prizes, andthe winners receive the main prize- a valuable gift or a trip to an annual international summer camp.Представители местного населения выразили президенту Фонда Гейдара Алиева, Послу доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО,депутату Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой глубокую признательность за ценный подарок.
Reps of the local people expressed deep gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva,President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP, for the precious present.Это будет одним из самых ценных подарков вы могли бы дать их.
Победителей ожидают денежные призы и ценные подарки от организаторов и спонсоров чемпионата.
The winners receive cash prizes and valuable gifts from the organizers and sponsors of the championship.Все борцы получили памятные ценные подарки, дипломы и благодарственные письма.
Победители получат ценные подарки, восторги зрителей и славу на всю сеть« ВКонтакте».
Winners will receive valuable gifts, spectators' delight and glory for the entire"VKontakte" network.Победитель получит ценные подарки от партнеров мероприятия.
The winner will get precious gifts from the partners of the event.Победителям были вручены ценные подарки, прозвучали армянские песни и мелодии.
The schoolchildren received valuable gifts, and there were performances of Armenian songs and dances.
