ДАТСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• danish army

Примеры использования Датская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датская армия противогаз фильтр.
Danish army Gas Mask filter.

В ноябре 1709 года датская армия вторглась в Сконе.
In March 1700, a Danish army laid siege to Tönning.

Датская армия собиралась пересечь мост через ручей.
The Danish army was about to cross the bridge over the creek Fylleån.

Подержанные и оригинальный военный> противогаз> Датская армия противогаз фильтр.
Used and original military> Gas masks> Danish army Gas Mask filter.

Июля датская армия начала отступление на север, к Ландскруне.
On the 5th of July the Danish army began its retreat north to the town of Landskrona.

Во время правления его преемника, Этельвульфа, в устье Темзы прибыла датская армия, но она была окончательно разгромлена.
During the reign of his successor, Æthelwulf, a Danish army arrived in the Thames estuary, but was decisively defeated.

В 851 году большая датская армия, которая, как говорили, располагала 350 кораблями, прибыла в устье Темзы.
In 851 a huge Danish army, said to have been carried on 350 ships, arrived in the Thames estuary.

Датская армия под командованием Даниеля Рантцау 20 октября разбила шведскую армию у Аксторны швед.
The Danish army under Daniel Rantzau beat the Swedish army in the Battle of Axtorna on 20 October.

Утром 20 декабря в 4: 00 датская армия построилась в боевой порядок с кавалерией на флангах и пехотой в центре.
At four in the morning of December 9 the Danish army was arrayed in defensive formation, with cavalry wings flanking the infantry in the center.

Датская армия в конце июня 1676 года высадилась у Хельсингборг в Сконе и менее чем за месяц завоевала почти всю провинцию.
The Danish army that landed at Helsingborg in Scania in late June 1676 managed to conquer almost the whole province in less than a month.

Осада началась 10 июня, когда датский флот встал на якорь на рейде к северу, а датская армия разбила лагерь на равнине к югу от города.
The siege began on June 10, when the Danish navy anchored in the roadstead north of the town and the Danish army camped on the plain south of the town.

Датская армия была поддержана 56 пушками различных калибров, в то время, как шведы привезли только 8 6- фунтовых пушек и четыре 3- фунтовых.
The Danish army was supported by 56 cannon of various calibers, while the Swedes brought only eight six-pounders and four three-pounders.

На завоеванных землях возникал новый союз городов- Ливония, просуществовавшая до середины 16 столетия, когда на Ливонию напали войска Ивана Грозного, а также шведская и датская армия, но в этой борьбе до латвийских земель добрались Польско- Литовские правители.
A new alliance of states was created in the conquered lands- Livonia, which existed until the mid-16th century, when the army of Russian Czar Ivan the Terrible, as well as Swedish and Danish armies, invaded Livonia, and amidst this brawl Polish-Lithuanian rulers also gained Latvian land.

В то же время датская армия поспешно пересекла границу в Мекленбург, чтобы избежать вторжения в Гольштейннию и подготовиться к битве.
At the same time, the Danish army had hastily moved across the border into Mecklenburg, to avoid an invasion of Holstein, and prepared for battle.

В 1206 году датская армия под предводительством короля Вальдемара II и лундского епископа Андерса Сунесена высадилась на острове и предприняла безуспешную попытку основать опорный пункт.
In 1206, a Danish army led by king Valdemar II and Andreas, the Bishop of Lund, landed on Saaremaa and attempted to establish a stronghold, without success.

Подавляющая часть датской армии пала на поле битвы.
A very large part of the Danish army fell on the battlefield.

Шерстяной шарф датской армии, трубка, сине- серый.
Danish Army wool scarf, tube, blue-grey.

После окончания средней школы он поступил на военную службу в Королевскую датскую армию.
After secondary school he enrolled for military service in the Royal Danish Army.

Oдежда> Шарфы и банданы> Шерстяной шарф датской армии, трубка, сине- серый.
Clothing> Scarfs and bandanas> Danish Army wool scarf, tube, blue-grey.

Он поддержал укрепление датской армии и членство Дании в НАТО в 1949 году.
He supported the strengthening of the Danish military and Danish membership of NATO in 1949.

В 1864 году де Меза был назначен верховным главнокомандующим датской армии.
In 1864, De Meza was appointed supreme commander of the Danish forces.

В 1670- х годах он получил звание полковника датской армии.
In the 1670s, he became a colonel in the Danish military.

В 890- х эти реформы помогли отразить вторжение другой большой датской армии,- которой помогли датчане, осевшие в Англии,- с минимальными потерями.
In the 890s these reforms helped him to repulse the invasion of another huge Danish army- which was aided by the Danes settled in England- with minimal losses.

Шведы планировали атаковать датскую армию, которая была ослаблена потерями при Мальме, прежде чем она получит подкрепления из Германии и Австрии.
The Swedes planned to attack the Danish army that had been weakened by losses at Malmö before reinforcements could arrive from Germany and Austria via Landskrona.

Он был произведен в офицеры датской армии во время Торстенсонской войны 1643- 1645 годов.
He was made an officer in the Danish army in the Torstenson War from 1643 to 1645.

В 1701 году Карл поступил на службу в датскую армию и воевал в Войне за испанское наследство.
Charles joined the Danish army in 1701 and fought in the War of the Spanish Succession.

Позднее представители датской армии выступили с заявлением о том, что лабораторные анализы показали отсутствие отравляющих веществ в этих 120мм минометных выстрелах.
A statement was later made by the Danish Army to the effect that the laboratory test results on the 120-mm mortars had been negative for the presence of chemical weapons agents.

За семь лет скандинавской войны, Бернардино де Ребольедо служил в качестве командующего артиллерией датской армии.
During the Seven Years Scandinavian war, he served as artillery commander at Danish army.

Часть датской армии поселилась в Мерсии, но в начале 878 года оставшиеся датчане организовали зимнее вторжение в Уэссекс, застав Альфреда врасплох и опустошив большую часть королевства.
A portion of the Danish army settled in Mercia, but at the beginning of 878 the remaining Danes mounted a winter invasion of Wessex, taking Alfred by surprise and overrunning much of the kingdom.

В 1564 году в окрестностях города произошло кровопролитное сражение в ходе Северной семилетней войны между шведской и датской армиями, в ходе которого шведы под командованием короля Эрика XIV осадили город, убили многих жителей и сожгли его дотла.
In 1564, Ronneby was the location of a bloody battle during the Northern Seven Years' War between the Swedish and the Danish armies during which the Swedes under King Erik XIV besieged the city, killed many inhabitants(Ronneby Bloodbath) and burnt it to the ground.