ДАТСКАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• danish company

Примеры использования Датская компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датская компания VELUX на рынке уже 69 лет.
The history of Danish company VELUX accounts for 69 years.

Производитель ветряных турбин- датская компания Vestas.
Wind turbine manufacturer is Danish company Vestas.

Эта датская компания представлена в более чем 80 странах.
This Danish multinational is active in more than 80 countries.

И окончательную модернизацию сделала датская компания Bodum.
And final upgrades made by the Danish company Bodum.

Датская компания рассматривается как« передаточная» компания, т. е.
The Danish company is considered as the“pass-though” company, i.e.

Лицензиаром производства аммиака выступила датская компания Haldor Topsoe.
The licensed producer of ammonia was Danish company Haldor Topsoe.

Эта датская компания строит завод по локализации производства в Ульяновской области.
This Dutch company builds a localisation facility in the Ulyanovsk region.

Два других ведущих производителя-" Сименс" и датская компания" Вильям Демант/ Отикон.
The other two main producers are Siemens and the Danish company William Demant/Oticon.

Начиная с июля 2012 года, датская компания Daka также официально стала членом SARIA Group.
Since July 2012, Danish company Daka has also officially been part of the SARIA Group.

Датская компания Swush создала игровой портал Holdet. dk, который посвящен разным видам спорта.
Danish company Swush created a gaming portal Holdet. dk(international web site: sportsbox. com), dedicated to various sports.

Это правило не применяется там, где датская компания действует в соответствии с Директивой материнских- дочерних предприятий 90/ 435.
This rule does not apply where the Danish company operates in accordance with the Directive parent-subsidiary companies 90/435.

Датская компания Normann Copenhagen одна из тех, кто специально к Salone выпустил новую коллекцию стулья и диваны Ace.
The Danish company Normann Copenhagen is one of those who has released a new collection specifically for the Salone.

И датское коммандитное товарищество( K/ S) и датская компания с ограниченной ответственностью( ApS) широко используются как для торговли так и для холдинга.
Limited Partnership(K/S) and Limited Liablity Company(ApS) are the most popular forms of business commonly used for trading and holding.

Датская компания Danfoss(" Данфосс") предлагает полную номенклатуру для комплектации тепловых пунктов и блочных тепловых пунктов.
The Danish company Danfoss offers a full range of equipment for heating stations and block heating stations.

К запуску мини- серии Rebels, посвященной миру« Звездных войн», датская компания Lego, основанная еще в 1932 году, заказала создание интерактивного конструктора постеров.
Danish company Lego founded in 1932 decided to create an interactive poster builder to promote the launch of Star Wars Rebels mini-series.

Известная датская компания, Lene Bjerre, начал изготовление ламповых абажуров в 1975 году.
A well-known Danish company, Lene Bjerre, started manufacturing of lamp shades in 1975.

После того как австрийские ответчики не выполнили арбитражное решение, датская компания обратилась с ходатайством о его признании и приведении в исполнение в австрийский суд.
After the Austrian respondents failed to comply with the arbitral award, the Danish company applied for the recognition and enforcement before the Austrian courts.

Лего- это датская компания, наиболее известная производством игрушек Лего, которые в основном состоят из маленьких пластиковых блоков.
Lego is a Danish company, known for the production of Lego-brand toys, consisting mostly of plastic bricks.

При разгрузке задний борт открывается как и у реальных самосвалов КрАЗ‑ 65055 Пусть официально датская компания LEGO никогда не выпуска‑ ла специальных наборов своего конструктора на тему« КрАЗ».
Tailgate drop as by real KrAZ‑65055 dump trucks Even if LEGO Danish Company has never made any special creators of KrAZ vehicles, that can't stop fans of LEGO and Ukrainian trucks.

Phase One- датская компания, специализирующаяся на выпуске высококлассного фотооборудования и программного обеспечения для работы с фотоиллюстрациями.
Phase One is a Danish company specializing in high-end digital photography equipment and software.

С выпуском MiR100 молодая датская компания Mobile Industrial Robots( MiR) вывела на рынок мобильный транспортный робот, который работает как по маслу.
The young Danish company Mobile Industrial Robots(MiR) introduced the German market to the MiR100, a mobile transport robot that works like clockwork.

Датская компания LEGO, занимающаяся производством развивающих игрушек, спустя 33 года представила рекламный ролик, главную роль в котором исполнила девочка.
The LEGO Danish company, specializing in the production of educational toys, after 33 years has presented a promotional video, starring little girl.

К этой идее вернулись в 1958 году: датская компания« Кристиан и Нильсен» представила проект, помимо дамбы включавший строительство рыболовного порта и нового коммерческого дока.
In 1958, the proposal was raised again by the Danish firm Christian& Nielsen, who put together a project that involved the transfer to the island of the fishing port and the creation of a new commercial port.

Датская компания и австрийское общество с ограниченной ответственностью заключили договор коммерческой концессии, содержавший оговорку о передаче споров на рассмотрение в арбитраж согласно регламенту Датского арбитражного института в Копенгагене.
A Danish company and an Austrian limited liability company concluded a franchise agreement which contained an arbitration clause providing for arbitration under the Rules of the Danish Institute of Arbitration in Copenhagen.

Всемирный банк и датская компания" Ки- Контрол" в своем докладе сообщают о том, что Израиль захоронил 52 тонны ядерных и химических отходов на арабских территориях возле границ с арабскими странами.
In their report, the World Bank and the Danish company KeyControl state that Israel has buried 52 tons of nuclear and chemical waste in the occupied Arab territories near the borders with the Arab countries.

Если датская компания получает от своего дочернего предприятия, прямо или косвенно, дивиденды, которые не были обложены налогом, то в этом случае, полученные дивиденды облагаются налогом, если датская компания не является бенефициарным собственником этих дивидендов.
If the Danish company receives from the subsidiary, directly or indirectly, dividends which were not taxed, in this case, withholding taxes are levied on the dividends received if the Danish company is not the beneficial owner of these dividends.

Когда датская компания начала арбитражное производство в отношении австрийского общества и обоих гарантов, ответчики заявили, что предусмотренная договором арбитражная оговорка не распространяется на гарантов, а позднее выдвинули возражение об отсутствии у третейского суда компетенции рассматривать спор.
When the Danish company initiated arbitration proceedings against the Austrian company and the two guarantors, the respondents argued, inter alia, that the arbitration clause in the franchise agreement was not binding for the two guarantors and raised-- at a later stage of the proceedings-- objections to the arbitral tribunal's jurisdiction.

В 2004 году датская компания<< Радиометер>>, которая производит газометрические приборы( оборудование, которые используются в реанимационных отделениях для анализа содержания газа в крови), непосредственно связанная с компанией- импортером<< Медикуба>> в течение 35 лет, была вынуждена закрыть свое представительство в Гаване, поскольку ее купила американская компания<< Донахер.
Radiometer, a Danish company that manufactures of blood gas analysers(used in intensive care units), whose direct links with the importing company MediCuba go back more than 35 years, was forced in 2004 to close its branch office in Havana after being acquired by the United States company Danaher.

Для строительства завода в Татарстане использовали технологию датской компании Haldor Topsoe.
For the construction of the plant in Tatarstan used the technology of Danish company Haldor Topsoe.

На заводе по производству сухих кормов установленных программ датской компании LODAM.
The dry feed factory has software by the Danish company LODAM installed.