ДАТЫ ЭКСПИРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• expiration date
• expiration dates

Примеры использования Даты экспирации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даты экспирации контрактов по облигациям.
Bonds Contract Expiration Dates.

Американский опцион может быть исполнен в любое время до даты экспирации;
An American option may be exercised at any time before the expiration date;

Нам потребуется инструмент, имеющий даты экспирации\ исполнения- например, фьючерсный контракт.
You should have an instrument which has expiration dates- most common one is a futures contract.

При наступлении даты экспирации текущего базового фьючерса цена нашего непрерывного CFD не совершает гэпов или резких движений.
As the expiration date of the current basic futures falls due, the price of our continuous CFD doesn't make any sharp fluctuations or gaps.

Опционы торгуются в схожих с фьючерсами условиях- одни и те же биржи и секции, наличие спецификации, даты экспирации и понятия базового актива.
Options are traded in terms similar to futures- the same stock exchanges and sections, the availability of specifications, expiration dates and the concept of the underlying asset.

Таким же образом- непрерывно, без даты экспирации- торгуются все инструменты группы, названия которых начинается с" C.
Likewise, all CFD Commodities, the names of which start with" C-" are traded continuously, without an expiration date.

При наступлении даты экспирации текущего базового фьючерса цена нашего непрерывного CFD не образует гэпов и не совершает резких движений.
Upon occurrence of the expiration date of the current base future the price of our continuous CFD does not make any gap or sharp movement.

Например, финансовый инструмент OIL вычисляется непрерывно, без даты экспирации, на основе двух ближайших ликвидных фьючерсов на нефть марки Light Sweet Crude Oil по формуле.
For example, the instrument OIL is calculated continuously, without an expiration date, on the basis of two nearby commodity futures on Light Sweet Crude Oil by using the following formula.

По нашему опыту оптимальное время для осуществления календарного арбитража- это период, начинающийся примерно за два месяца и заканчивающийся приблизительно за две недели до даты экспирации ближнего фьючерса.
In our experience, the best time to use calendar arbitrage is the period beginning approximately two months and ending about two weeks before the expiry date of nearby futures contract.

Таким же образом- непрерывно, без даты экспирации, на основе двух ближайших ликвидных фьючерсов- вычисляются все инструменты группы CFD на товары.
So, all instruments of the group CFD Commodities are calculated uninterruptedly without an expiration date, based on the two nearby liquid futures.

Финансовые инструменты DJI, SP500, Nd100, DE30, FR40, GB100 и NIKKEI- CFD на индексы- вычисляются непрерывно без даты экспирации на основе ближайших фьючерсов на соответствующие фондовые индексы по формуле.
Index CFDs, such as DJI, SP500, Nd100, DE30, FR40, GB100 and NIKKEI are calculated uninterruptedly without an expiration date on the basis of the nearby futures on corresponding stock indexes.

При наступлении даты экспирации текущего фьючерса вычислительный переход на следующий фьючерс осуществляется автоматически, совершенно без гэпов или резких движений цены нашего непрерывного CFD.
Upon occurrence of the expiration date of the current future, calculative transition to the next future is carried out automatically, with absolutely no gaps or sharp price movements of our continuous CFD.

Компания IFC Markets, будучи одним из лидеров в области предоставления услуг по торговле CFD, разработала специальный инструмент( класса CFD), имеющий вид непрерывного фьючерсного контракта, который позволяет клиентам торговать без даты экспирации.
IFC Markets, being one of the leading providers of CFD trading, has developed a special instrument(CFD type), having the form of continuous futures contract that allows clients to trade without an expiration date.

Трейдеры, предпочитающие традиционные инструменты, могут воспользоваться такими преимуществами, как фиксированные спреды для всех доступных инструментов, торговля непрерывными CFD на товары и индексы без даты экспирации, открытие позиций покупки и продажи CFD на акции с небольшой комиссией. 1% от объема.
Traders, preferring traditional instruments can take advantage of fixed and low spreads for all the available instruments, trading CFDs on Commodities and Indexes without any expiration dates, open Stock CFD positions with such a small commission, as 0.1% of the volume.

В компании IFC Markets этот индекс представляет из себя синтетический непрерывный( без дат экспирации) инструмент.
In IFC Markets the index is represented by the synthetic continuous(without expiration dates) instrument.

Дата экспирации- день, когда должно произойти исполнение контракта.
Expiry date is the day when the contract must be executed.

Этот индекс представляет собой синтетический непрерывный( без дат экспирации) инструмент.
This index is a synthetic continuous instrument without date of expiration.

Это является существенным преимуществом по сравнению с торговлей фьючерсами с датой экспирации.
This is a significant advantage compared to trading futures with dates of expiration.

Мы предлагаем торговать непрерывными CFD на товары и индексы( без дат экспирации), рассчитываемыми на основе ближайших ликвидных фьючерсов по уникальному алгоритму.
IFC markets offers an opportunity to trade Continuous Commodity and Index CFDs, which are calculated continuously without expiration dates on the basis of the nearest liquid futures by unique algorithm.

Мы предлагаем торговать непрерывными CFD на индексы и товары( без дат экспирации), рассчитываемые на основе ближайших ликвидных фьючерсов по уникальным алгоритмам.
We offer trading stock index and commodity continuous CFDs(with no expiration dates), calculated with unique algorithms and based on the nearby liquid futures contracts.

Модуль отображает отчет по текущей позиции по опционным контрактам в разрезе клиентов и с датой экспирации, попадающей в установленный диапазон дат..
The module reports on current option positions filtered by clients and with expiration date falling within a preset date range.

Уникальные непрерывные CFD на товарные фьючерсы и фондовые индексы с возможностью удержания позиций сколь угодно долго и без необходимости отслеживания дат экспирации биржевых фьючерсов;
Unique continuous CFD on commodity futures and, indices with an opportunity to hold positions as long as desired and without any need to track expiration dates of the futures;

Календарные спреды- используется один и тот же контракт с разными датами экспирации, например, спред из мартовской и сентябрьской кукурузы.
Calendar spreads, using the same contract with different expiration dates- like Corn March vs September spread.

Такая технология позволяет трейдерам комфортно торговать CFD на фондовые индексы, не заботясь о датах экспирации биржевых фьючерсов.
This kind of technology allows traders to trade Index CFDs without worrying about their expiration dates.

Такая технология позволяет трейдерам комфортно торговать CFD на биржевые товары, не заботясь о датах экспирации биржевых фьючерсов.
This technique allows trading commodity CFDs at ease without worrying about expiration dates of futures contracts.

Сегодня дата экспирации многих контрактов и опционов, что может привести к повышенной волатильности.
Today is an expiration date of many contracts and options, which can lead to increased volatility.

Падение основных активов поддержали ключевые фьючерсы с датой экспирации 15- 16 декабря.
Fall of the main assets was supported by key futures with the date of an expiration on December 15-16.

В компании IFC Markets этот индекс представляет из себя синтетический непрерывный( без дат экспирации) инструмент.
The index in the company IFC Markets is a synthetic continuous instrument without dates of expiration.

Фондовые индексы DJI, SP500, Nd100, DE30, FR40, GB100, NIKKEI, AU200 и HK50 вычисляются непрерывно без дат экспирации на основе ближайших фьючерсов на фондовые индексы США, Германии, Франции, Великобритании, Японии, Австралии и Китая( Гонконг) по формуле.
Stock indices such as DJI, SP500, Nd100, DE30, FR40, GB100, NIKKEI, AU200 and HK50 are calculated continuously without expiration dates on the basis of the nearest futures on stock indices of the USA, Germany, France, Great Britain, Japan, Australia and China(Hong Kong) by the following formula.

Если на счете клиента открыты позиции по контрактам с экспирацией( CFD на фьючерсы), то эти позиции будут закрыты по последней котировке на дату экспирации контракта по времени, которое определено MTrading.
In the event Customer's account has open positions in contracts with expiry date specified(futures CFDs), such positions are subject for liquidation at the last quote on the expiry date and at time specified by MTrading.