ДАЧНОМ на Английском - Английский перевод

• dacha
• country
• holiday

Примеры использования Дачном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес на приусадебном и дачном участке.
Business in the garden and suburban areas.

Контакты и расположение Апартаменты на Дачном 27.
Show Na Dachnom 27 Apartments on the map.

Работа на приусадебном, дачном, садовом участке.
Work on personal plot, dacha, plot or garden plot.

Один из фронтонов здания оформлен в дачном стиле.
One part of the building has been created in summer cottage style.

Если у тебя нет в дачном конце друзей, испытаешь спецшколу.
If you have no friends by the end of holidays, we will try the special school.

Медилис покупали для уничтожения клопов в дачном домике- срубе.
Medilis was bought for the destruction of bugs in a country house-log house.

Если ты найдешь друзей в дачном конце, в школе будут обращать внимание на тебя, я подумаю.
If you have friends at the end of holidays, who look out for you in school, just one.

А у нас в дачном кооперативе клопов травят по старинке, денатуратом или уксусом.
And in our country cottage cooperative, bugs are poisoned in the old manner, denatured alcohol or vinegar.

Вилла отличается от частного дома тем, что расположена в дачном комплексе в курортной зоне.
Villa: it differs from the private house as it is located in a holiday complex in a resort area.

Медилис ципер купила в дачном отделе, посоветовала СЭС. Разводить сказали 50 мл раствора на 1, 5 л воды.
Medilis bought zipper in the dacha department, advised SES. Dilute said 50 ml of solution to 1.5 liters of water.

В любом дачном домике можно смонтировать несложную разводку, подвесить канистру на стену и при открытии крана из трубы пойдет чистая питьевая вода.
In any country house, you can mount a simple wiring, hang the canister on the wall and when you open the tap of the pipe will clean drinking water.

А шумные зимние гулянья в Дачном саду с водкой, наливкой и обильными закусками были известными на всю Одессу.
Noise winter festivities in Dacha garden with vodka, fruit liquers and lots of snacks were famous all aroun Odessa.

В конце прошлого года Примэрия муниципия Кишинева распорядилась посыпать щебнем около 1. 000 метров дороги в дачном участке по соседству со столичным пригородом Тохатин.
Late last year, the Chisinau City Hall ordered pavement with chippings of about 1,000 meters of road in an area of villas near the village Tohatin, a suburb of the capital.

Особенности социального порядка в постсоветском дачном пространстве: труд, поколения и гендер// Журнал социально- гуманитарных исследований« Лабиринт», 3.
The Special Features of Social Order in the Post-Soviet Space of Dacha: Labour, Generations and Gender.

Мотобуры легко можно использовать в дачном хозяйстве, для выполнения технических и исследовательских работ, в приусадебном хозяйстве и еще множество различных рабочих сферах.
Augers can be easily used in the country economy, to implement the technical and research work in private households and many different working areas.

Речь идет не только об офисе или квартире, но и о дачном или приусадебном участке, которые можно украсить красивыми цветущими кустами либо цветами.
It's not just about the office or apartment, but also about the holiday or the plot, which can be decorated with beautiful flowering shrubs or flowers.

Надеюсь, что рассказ о моей маленькой земляничной плантации на дачном участке будет полезен тем, кто хочет более или менее серьезно заняться выращиванием земляники не только для своей семьи, но и для того, что бы семейный бюджет мог понемножку пополняться.
I hope that the story about my small strawberry plantation at the dacha plot will be useful to those who want to more or less seriously grow strawberries not only for their family, but also so that the family budget can be replenished.

Автор и его супруга 25 сентября 2004 года работали на своем дачном участке, когда к ним подошел один из их соседей г-н Микитенко и попросил автора пойти с ним на соседний участок.
On 25 September 2004, the author and his wife were working on his garden plot when a neighbour, Mr. Mikitenko, came and asked the author to accompany him to a neighbouring garden plot.

Дачный переезд с компанией Муравей покажется Вам оперативным и беззаботным.
Country removal with Muravej company will seem to you efficient and careless.

Он расположен в дачный поселок коттеджей и имеет доступ к Теннисный корт.
It is located within a holiday village of cottages and has access to a tennis court.

Реконструкция дачного домика 70- х годов с достройкой второго этажа.
Reconstruction of the country house 70s with completion of the second floor.

Философия дачного интерьера и быта.
Philosophy of dacha interior and household.

Если горит дачный дом- начните эвакуацию людей, которые там находятся.
When lit holiday home- start evacuating people who are there.

Дачная амнистия" продлена.
Country Amnesty" extended.

Разрушение зон отдыха: дачных поселков и городского пляжа;
Damaged recreation: dacha communities and the town's beach.

Дачный поселок есть 3 свободных квартир на продажу, от 50 до 60 кв. м.
Holiday village have 3 available apartments for sell, from 50 till 62 sq.m.

Не игрушечные дачные теплички, а хоть и самодельные, но самые настоящие теплицы.
Not toy country greenhouses, but at least self-made, but the most real greenhouses.

Подходит к концу дачный сезон. Мы снова в ожидании урожая.
The holiday season comes to an end. We are waiting for the harvest again.

Дачных строениях садоводческих товариществ и кооперативов;
Dacha buildings of horticultural associations and cooperatives;

Для индивидуального дачного строительства- не более, 10 гектара.
For individual dacha projects- not more than 0.10 hectares.