ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• twenty-fourth special

Примеры использования Двадцать четвертая специальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать четвертая специальная сессия.
Twenty-fourth Special Session.

Пятилетний обзор: двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, 2000 год.
Five-year review: the twenty-fourth special session of the General Assembly in 2000.

И двадцать четвертая специальная сессия Генеральной.
Twenty-fourth special session of the General Assembly.

СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ, двадцать четвертая специальная сессия организационные вопросы, касающиеся ЮНКТАД XII, и доклады комиссий.
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, twenty-fourth special session organizational matters for UNCTAD XII and reports of the Commissions.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи;
Twenty-fourth special session of the General Assembly.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцать четвертая специальная сессия, Дополнение№ 3( A/ S- 24/ 8/ Rev. 1), глава III, проект резолюции, приложение.
See Official Records of the General Assembly, Twenty-fourth Special Session, Supplement No. 3(A/S24/8/Rev.1), chap. III, draft resolution, annex.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, резолюция S- 24/ 2.
Twenty-fourth special session of the General Assembly, resolution S-24/2.

Всемирная встреча в интересах социального развития и двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи высветили важное значение социальной интеграции.
The World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly highlighted the importance of social integration.

Двадцать четвертая специальная сессии Совета созывается для обсуждения организационных и основных вопросов подготовки Конференции.
The twenty-fourth special session of the Board is convened in order to advance the organizational and substantive preparations for the Conference.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцать четвертая специальная сессия, Дополнение№ 3( A/ S- 24/ 8/ Rev. 1), глава III, проект резолюции, приложение, раздел I.
Official Records of the General Assembly, Twenty-fourth Special Session, Supplement No. 3(A/S-24/8/Rev.1), chap. III, draft resolution, annex, sect. I.

Двадцать четвертая специальная сессия будет проходить под председательством Председателя пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The twenty-fourth special session should take place under the presidency of the President of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.

В окончательном виде доклад будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, двадцать четвертая специальная сессия, Дополнение№ 2 A/ S- 24/ 2/ Add. 1/ Rev. 1.
The final report will be issued as Official Records of the General Assembly, Twenty-fourth special session, Supplement No. 2 A/S-24/2/Add.1/Rev.1.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи,<< Дальнейшие инициативы в интересах социального развития>>, пункт 56, Женева, 26 июня-- 1 июля 2000 года.
Twenty-fourth Special Session of the General Assembly,"Further initiatives for social development", paragraph 56, Geneva 26 June-1 July 2000.

Пять лет спустя после Встречи на высшем уровне и на третьем году проведения Десятилетия двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи признала, что в деле искоренения нищеты был достигнут неоднозначный прогресс.
Five years after the Summit and three years into the Decade, the twenty-fourth special session of the General Assembly recognized that progress in eradicating poverty had been mixed.

Двадцать четвертая специальная сессия придала первостепенное значение не только усилиям по мобилизации финансовых ресурсов, но и необходимости интеграции социальной и экономической политики.
The twenty-fourth special session gave priority not just to efforts to mobilize financial resources but also to the need to integrate social and economic policies.

Гн Н' Диайе( Сенегал) говорит, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи определили ликвидацию нищеты, обеспечение полной занятости и социальной интеграции в качестве приоритетных направлений деятельности.
Mr. N'Diaye(Senegal) said that the World Summit for Social Development and the twenty-fourth Special Session of the General Assembly had established eradication of poverty, promotion of full employment and social integration as priorities.

Всемирный саммит и двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи были посвящены вопросам поддержания глобального социального развития и признания важности социального благополучия всех народов мира.
Both the World Summit and the twenty-fourth special session of the General Assembly were devoted to the issues of maintaining global social development and recognizing the importance of the social well-being of all peoples.

E Полный обзор работы двадцать четвертой специальной сессии см. в документе А/ 55/ 344 и в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, двадцать четвертая специальная сессия, Дополнение№ 1( A/ S- 24/ 10), резолюция S- 24/ 2,<< Дальнейшие инициативы в интересах социального развития>>, приложение.
E For a complete review of the twenty-fourth special session, see A/55/344 and Official Records of the General Assembly, Twenty-fourth Special Session, Supplement No. 1(A/S-24/10), resolution S-24/2,"Further initiatives for social development", annex.

С этой точки зрения двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи обеспечила важную политическую поддержку текущей деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по поощрению социального развития для всех.
From this perspective, the twenty-fourth special session of the General Assembly provided an important political endorsement of the ongoing efforts of the United Nations system to promote social development for all.

Гн Меленевский( Украина) говорит, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи определили четкие и далеко идущие цели, однако в нынешних условиях глобализации эти цели не будут достигнуты без достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Mr. Melenevskyi(Ukraine) said that the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly had defined clear and ambitious objectives, but in the current reality of globalization, those objectives would not be achieved unless the Millennium Development Goals were implemented.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи признала, что социальная интеграция является одной из предпосылок создания мирного и гармоничного общества, в жизни которого участвуют все его члены, и эта концепция легла также в основу этой Всемирной конференции.
The twenty-fourth special session of the General Assembly recognized that social integration is a prerequisite for creating harmonious, peaceful and inclusive societies, a concept which was also fundamental to the World Conference.

В соответствии с резолюцией 53/ 28 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 1998 года двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, озаглавленная<< Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и далее: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире>>, будет проведена 26- 30 июня 2000 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
In accordance with General Assembly resolution 53/28 of 19 November 1998, the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", will be held at the United Nations Office at Geneva, from 26 to 30 June 2000.

Двадцать четвертая специальная сессия обратила также внимание на обеспечение надлежащих финансовых ресурсов для социального развития, признав, что мобилизация внутренних и международных ресурсов имеет существенно важное значение для реализации обязательств, изложенных в Копенгагенской декларации.
The twenty-fourth special session also drew attention to ensuring adequate financial resources for social development, recognizing that the mobilization of domestic and international resources is essential for achieving the commitments made in the Copenhagen Declaration.

Делегация ее страны убеждена, что социальное развитие, в центре которого должен стоять человек, предопределяет одновременное осуществление решений, принятых на совещаниях, таких, как двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, четвертая Конференция министров Всемирной торговой организации, состоявшаяся в Дохе, Монтеррейский консенсус и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.
Her delegation was convinced that social development, which must be centred on people, presupposed the simultaneous implementation of decisions taken at meetings such as the twenty-fourth special session of the General Assembly, the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference held in Doha, the Monterrey Consensus and the World Summit on Sustainable Development.

Таким образом, двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейшие перспективы: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире>> была созвана в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 26- 30 июня 2000 года.
Thus, the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world" was convened at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 June 2000.

На межправительственном уровне двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, проведенная 26 июня-- 1 июля 2000 года в Женеве, утвердила широкий мандат на развертывание глобальной кампании за искоренение нищеты с уделением первоочередного внимания необходимости объединения осуществляемых в настоящее время многочисленных инициатив.
At the intergovernmental level, the twenty-fourth special session of the General Assembly, held at Geneva from 26 June to 1 July 2000, provided a broad mandate for a global campaign to eradicate poverty, with emphasis on the need for consolidation of the many ongoing initiatives.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, состоявшаяся в Женеве 26- 30 июня 2000 года, проводилась для оценки прогресса за пятилетний период после проведения Всемирной встречи на высшем уровне и для выработки политических директив и новых инициатив для дальнейшего осуществления решений Встречи.
The twenty-fourth special session of the General Assembly, held at Geneva from 26 to 30 June 2000, was convened to take stock of progress over the five-year period following the Summit and to formulate policy guidelines and new initiatives to further implement the outcomes of the Summit.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, Саммит тысячелетия, новый раунд многосторонних торговых переговоров, известный также под названием<< раунда развития>>, достигнутый в последнее время Монтеррейский консенсус в отношении финансирования в целях развития и Новое партнерство в интересах развития Африки-- все они имеют значение для международного сотрудничества, необходимого для преодоления барьеров на пути искоренения нищеты.
The World Summit for Social Development, the twenty-fourth Special Session of the General Assembly, the Millennium Summit, the new round of multilateral trade negotiations, which is also known as the"development round",the recent Monterrey Consensus on financing for development, and the New Partnership for Africa's Development are all pertinent to the international cooperation necessary for overcoming the obstacles to poverty eradication.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи призвала к проведению самого тщательного анализа преимущества, недостатков и других последствий предложения относительно формирования новых и новаторских источников финансирования-- как государственных, так и частных-- для направления средств на программы социального развития и искоренения нищеты.
The twenty-fourth special session of the General Assembly called for the conducting of a rigorous analysis of the advantages, disadvantages and other implications of proposals for developing new and innovative sources of funding, both public and private, for dedication to social development and poverty eradication programmes.

Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейшие перспективы: обеспечение социального развития для всех в условиях глобализации во всем мире>> проводилась в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 26 июня-- 1 июля 2000 года и завершилась принятием итогового документа, озаглавленного<< Дальнейшие инициативы в интересах социального развития>> резолюция S- 24/ 2.
The twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled"World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world", was convened at the United Nations Office at Geneva from 26 June to 1 July 2000 and resulted in the adoption of an outcome document entitled"Further initiatives for social development" resolution S-24/2.