ДВЕНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• twelfth annual
• 12th annual

Примеры использования Двенадцатый ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пекин+ 5>>, Решение важнейших вопросов, 9 октября 2000 года, двенадцатый ежегодный завтрак в Организации Объединенных Наций.
Beijing Plus Five, Addressing Critical Issues, Oct. 9, 2000, 12th Annual UN Luncheon.

Доклад Генерального секретаря: двенадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan.

Двенадцатый ежегодный доклад Международного трибунала по бывшей Югославии охватывает период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года.
The twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia covers the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.

К тому времени, когда был представлен двенадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления, не удалось достичь продвижения в этом вопросе A/ 69/ 360, пункт 73.
No progress had been made on the matter at the time of submission of the twelfth annual progress report A/69/360, para. 73.

Двенадцатый ежегодный доклад показывает, что достигнут высокий уровень эффективности и что рабочая нагрузка Трибунала находится под контролем.
The twelfth annual report shows that a high level of performance has been achieved and that the workload of the Tribunal is under control.

Сегодня я с большим удовольствием представляю вам двенадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии МТБЮ.
Today, it is with great pleasure that I present the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.

Двенадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292, раздел II, 61/ 251 и 68/ 247 A и B);
Twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II, 61/251 and 68/247 A and B);

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению двенадцатый ежегодный доклад Международного трибунала по бывшей Югославии?
The President: May I take it that the Assembly takes note of the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia?

Двенадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта представляется во исполнение пункта 34 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
The twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan is submitted pursuant to section II, paragraph 34, of General Assembly resolution 57/292.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению двенадцатый ежегодный доклад Трибунала, охватывающий период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года решение 60/ 506.
At its sixtieth session, the General Assembly took note of the twelfth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005 decision 60/506.

В следующем году ОБСЕ организует в Праге свой двенадцатый ежегодный Экономический форум на тему" Новые задачи в области наращивания институционального и человеческого потенциала для экономического развития и сотрудничества.
Next year in Prague, the OSCE will organize its 12th annual Economic Forum on the topic of"New Challenges for Building up Institutional and Human Capacity for Economic Development and Cooperation.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению двенадцатый ежегодный доклад Трибунала о его работе за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года решение 62/ 505.
At its sixty-second session, the General Assembly took note of the twelfth annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 decision 62/505.

Записка Генерального секретаря, препровождающая двенадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления внес на рассмотрение двенадцатый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта A/ 69/ 360.
The Under-Secretary-General for Management introduced the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/69/360.

Председатель Целевой группы по МСП по комплексному мониторингу гн Л. Лундин( Швеция) представил доклад о ходе осуществления программы и описал ее последние достижения, включая результаты одиннадцатого совещания Целевой группы( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 3, приложение V), а также двенадцатый ежегодный доклад программы.
Mr. L. Lundin(Sweden), Chairman of the Task Force of ICP Integrated Monitoring, presented the progress report of the programme and reviewed its recent achievements, including the results of the eleventh Task Force meeting(EB. AIR/WG.1/2003/3, annex V) as well as the programme's twelfth annual report.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел двенадцатый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта А/ 69/ 360.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the twelfth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/69/360.

Двенадцатый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта( резолюции Генеральной Ассамблеи 57/ 292, раздел II, пункт 34; 68/ 247 А, раздел IV. A.) и о финансировании сопутствующих расходов за период с 2008 по 2013 годы резолюция 67/ 246 Генеральной Ассамблеи, раздел V. B.
Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan(General Assembly resolutions 57/292, sect. II, para. 34; 68/247 A, sect. IV. A) and on the funding of associated costs for the period from 2008 to 2013 General Assembly resolution 67/246, sect. V.B.

Сегодня как Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) я представляю двенадцатый ежегодный доклад Трибунала о его деятельности за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года см. А/ 62/ 284.
Today, as President of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), I am presenting the twelfth annual report of the Tribunal of its activities from 1 July 2006 to 30 June 2007 see A/62/284.

Двенадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии, содержит описание деятельности Трибунала за период с 1 августа 2004 года по 31 июля 2005 года.
The twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia details the activities of the Tribunal for the period from 1 August 2004 to 31 July 2005.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению двенадцатый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления с учетом комментариев и рекомендаций Комитета, содержащихся в настоящем докладе.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the twelfth annual progress report of the Secretary-General, subject to the comments and recommendations of the Committee herein.

Записка Генерального секретаря, препровождающая двенадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года.
Note by the Secretary-General transmitting the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994.

Мы хотели бы поблагодарить МУТР за его весьма сжатый десятый ежегодный доклад( A/ 60/ 229) и МТБЮ за его всеобъемлющий двенадцатый ежегодный доклад( A/ 60/ 267), хотя мы сожалеем о том, что объем последнего воспрепятствовал его более своевременному распространению.
We thank the ICTR for its concise tenth annual report(A/60/229) and the ICTY for its comprehensive twelfth annual report(A/60/267), although we regret that the latter's length impeded a more timely distribution.

Имею честь препроводить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности двенадцатый ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, датированный 15 августа 2005 года, в соответствии со статьей 34 Устава Международного трибунала.
I have the honour to submit the twelfth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 dated 15 August 2005 to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 34 of the statute of the International Tribunal.

Имею честь представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности двенадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, от 15 августа 2007 года в соответствии со статьей 32 Устава Международного трибунала.
I have the honour to submit the twelfth annual report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 dated 15 August 2007 to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 32 of the statute of the International Tribunal.

II. Организация двенадцатой ежегодной Конференции 5- 14 3.
II. Organization of the Twelfth Annual Conference 5- 14 3.

III. Работа двенадцатой ежегодной Конференции 15- 21 4.
III. Work of the Twelfth Annual Conference 15- 21 4.

Повестка двенадцатой ежегодной Конференции 9.
Agenda of the Twelfth Annual Conference 9.

Повестка дня двенадцатой ежегодной Конференции.
Agenda of the Twelfth Annual Conference.

Предварительная повестка дня двенадцатой ежегодной Конференции- Представлено назначенным Председателем.
Provisional Agenda of the Twelfth Annual Conference- Submitted by the President-designate.

Двенадцатое Ежегодное Заседание МПК состоялось 01 июня 2016 г., г. Одесса, Украина.
Twelfth Annual IGC Meeting was held on 01 June 2016, Odessa, Ukraine.