ДВЕНАДЦАТОГО КОНГРЕССА на Английском - Английский перевод

• of the twelfth congress

Примеры использования Двенадцатого конгресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема двенадцатого Конгресса.
Theme of the Twelfth Congress.

Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса.
Having considered the report of the Twelfth Congress.

Итоги двенадцатого Конгресса.
Outcome of the Twelfth Congress.

Основные пункты повестки дня двенадцатого Конгресса.
Substantive items on the agenda of the Twelfth Congress.

Назначение Генерального секретаря и Исполнительного секретаря двенадцатого Конгресса.
Appointment of the Secretary-General and the Executive Secretary of the Twelfth Congress.

Поэтому, как ожидается, Председателем двенадцатого Конгресса будет избран представитель Бразилии.
Accordingly, it is expected that the Twelfth Congress will elect a representative of Brazil as its President.

Рекомендации к проекту декларации двенадцатого Конгресса.
Recommendations for the draft declaration of the Twelfth Congress.

Выступавшие приветствовали итоги двенадцатого Конгресса, изложенные в Салвадорской декларации.
Speakers welcomed the outcome of the Twelfth Congress, as contained in the Salvador Declaration.

Рекомендации по проекту декларации двенадцатого Конгресса.
Recommendations for the draft declaration of the Twelfth Congress.

Доклад двенадцатого Конгресса 2 и соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией на ее девятнадцатой сессии3.
The report of the Twelfth Congress 2 and the related recommendations made by the Commission at its nineteenth session, 3.

Рекомендации относительно проекта декларации двенадцатого Конгресса.
Recommendations for the draft declaration of the Twelfth Congress.

Шестью официальными языками двенадцатого Конгресса являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
The six official languages of the Twelfth Congress are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

Темы для рассмотрения на семинарах- практикумах в рамках двенадцатого Конгресса.
Topics to be considered by workshops within the framework of the Twelfth Congress.

Для обсуждения проекта заявления двенадцатого Конгресса правительство Бразилии проведет неофициальные консультации открытого состава.
Informal open-ended consultations would be convened by the Government of Brazil to discuss a draft declaration for the Twelfth Congress.

Эти вопросы более подробно рассматриваются в рамках пункта 4 субстантивной части повестки дня двенадцатого Конгресса.
These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress.

Постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации;
Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations;

Аналогичный" гнездовой" подход нашел отражение и в предлагаемой организации работы двенадцатого Конгресса см. приложение.
The same clustered approach is reflected in the proposed organization of work of the Twelfth Congress see annex.

Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса и соответствующие рекомендации, сделанные Комиссией на ее девятнадцатой сессии.
Having considered the report of the Twelfth Congress and the related recommendations made by the Commission at its nineteenth session.

Руководство для дискуссий по основным пунктам повестки дня и темам семинаров- практикумов двенадцатого Конгресса( A/ CONF. 213/ PM. 1);
Discussion guide on the substantive items on the agenda and workshop topics of the Twelfth Congress(A/CONF.213/PM.1);

Просит Генерального секретаря подготовить план выпуска документации для двенадцатого Конгресса в консультациях с расширенным Бюро Комиссии;
Requests the SecretaryGeneral to prepare a plan for the documentation for the Twelfth Congress, in consultation with the extended Bureau of the Commission;

Участники двенадцатого Конгресса минутой молчания почтили память президента Польши Леха Качиньского и других жертв трагической катастрофы 10 апреля 2010 года.
The Twelfth Congress observed a minute of silence for the late President of Poland, Lech Kaczyński, and the other victims of the tragic accident of 10 April 2010.

Ассамблея также постановила, что на семинарах- практикумах в рамках двенадцатого Конгресса должны рассматриваться следующие вопросы.
The Assembly also decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress.

В соответствии с временными правилами процедуры двенадцатого Конгресса( A/ CONF. 213/ 2) в работе Конгресса могут принять участие или быть представленными.
In accordance with the provisional rules of procedure for the Twelfth Congress(A/CONF.213/2), the following may attend or be represented at the Congress..

Генеральная Ассамблея постановила, что на семинарах- практикумах в рамках двенадцатого Конгресса будут рассмотрены следующие темы.
The General Assembly decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Twelfth Congress.

Представителям средств массовой информации, желающим освещать работу двенадцатого Конгресса, необходимо до его открытия или во время его работы обратиться с просьбой об аккредитации.
Media representatives wishing to cover the Twelfth Congress must apply for accreditation before or during the Congress..

Предварительная повестка дня двенадцатого Конгресса, доработанная Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии, была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 193.
The provisional agenda for the Twelfth Congress, as finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, was approved by the General Assembly in its resolution 63/193.

В соответствии с резолюцией 56/ 119 Генеральной Ассамблеи итоговые документы двенадцатого Конгресса будут представлены Комиссии для рассмотрения.
Pursuant to General Assembly resolution 56/119, the outcome of the Twelfth Congress will be before the Commission for its consideration.

Доклад о последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса будет представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцатой сессии E/ CN. 15/ 2011/ 15.
A report on the follow-up to the Twelfth Congress will be before the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session E/CN.15/2011/15.

Информация об этом проекта была представлена на вспомогательном совещании в ходе двенадцатого Конгресса в качестве одной из последующих мер по итогам предыдущего Конгресса;.
The project was introduced at the ancillary meeting during the Twelfth Congress as a follow-up to the previous Congress;.

Утверждает следующую предварительную повестку дня двенадцатого Конгресса, окончательно доработанную Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии.
Approves the following provisional agenda for the Twelfth Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session.