ТРИНАДЦАТОГО КОНГРЕССА на Английском - Английский перевод

• of the thirteenth congress

Примеры использования Тринадцатого конгресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема тринадцатого Конгресса.
Theme of the Thirteenth Congress.

Рекомендации для тринадцатого Конгресса.
Recommendations for the Thirteenth Congress.

Итоги тринадцатого Конгресса.
Outcome of the Thirteenth Congress.

Структура и порядок проведения тринадцатого Конгресса.
Structure and conduct of the Thirteenth Congress.

Алжир предложил в качестве общей темы тринадцатого Конгресса тему" Предупреждение киберпреступности и борьба с ней.
Algeria proposed as a general theme for the Thirteenth Congress"Prevention and fight against cybercrime.

Место проведения и продолжительность тринадцатого Конгресса.
Venue and duration of the Thirteenth Congress.

Кроме того, итоговый документ тринадцатого Конгресса еще не готов.
Furthermore, the outcome of the Thirteenth Congress is still to be determined.

Соединенные Штаты предложили два пункта повестки дня для тринадцатого Конгресса.
The United States proposed two agenda items for the Thirteenth Congress.

Руководство для дискуссий по основным пунктам повестки дня тринадцатого Конгресса и темам семинаров- практикумов( A/ CONF. 222/ PM. 1);
Discussion guide on the substantive items of the Thirteenth Congress and workshop topics(A/CONF.222/PM.1);

Соответственно, Секретариат направил расширенному Бюро предполагаемый план документации для тринадцатого Конгресса.
Accordingly, the Secretariat circulated to the extended Bureau the provisional documentation forecast for the Thirteenth Congress.

Основные пункты повестки дня тринадцатого Конгресса.
Substantive items on the agenda of the Thirteenth Congress.

Постановляет, что продолжительность тринадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации;
Decides that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including preCongress consultations;

Постановляет, что на семинарах- практикумах в рамках тринадцатого Конгресса будут рассматриваться следующие вопросы.
Decides that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Thirteenth Congress.

Iv Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( включая обслуживание тринадцатого Конгресса в 2015 году);
Iv the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice(including servicing of the Thirteenth Congress in 2015);

Просить Секретариат подготовить план выпуска документации для тринадцатого Конгресса в консультации с расширенным бюро Комиссии.
Request the Secretariat to prepare a plan for the documentation for the Thirteenth Congress, in consultation with the extended bureau of the Commission.

Руководство для дискуссий по основным пунктам предварительной повестки дня и темам семинаров- практикумов тринадцатого Конгресса( A/ CONF. 222/ PM. 1);
Discussion guide on the substantive items on the provisional agenda and the workshop topics of the Thirteenth Congress(A/CONF.222/PM.1);

Утверждает следующую предварительную повестку дня тринадцатого Конгресса, окончательно доработанную Комиссией на ее двадцать первой сессии.
Approves the following provisional agenda for the Thirteenth Congress, finalized by the Commission at its twentyfirst session.

Просит Комиссию одобрить на своей двадцать первой сессии общую тему, пункты повестки дня и темы семинаров- практикумов тринадцатого Конгресса.
Requests the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.

Просит Генерального секретаря подготовить план выпуска документации для тринадцатого Конгресса в консультации с расширенным бюро Комиссии;
Requests the Secretary-General to prepare a plan for the documentation for the Thirteenth Congress, in consultation with the extended bureau of the Commission;

Утверждает следующую предварительную повестку дня тринадцатого Конгресса, окончательно доработанную Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии.
Approves the following provisional agenda for the Thirteenth Congress, finalized by the Commission at its twenty-first session.

Ассамблея также постановила, что на семинарах- практикумах в рамках тринадцатого Конгресса будут рассматриваться следующие вопросы.
The Assembly also decided that the following issues should be considered in workshops within the framework of the Thirteenth Congress.

Вторая возможная тема для семинара- практикума тринадцатого Конгресса, предложенная Таиландом,- правосудие переходного периода и верховенство права в конфликтных и постконфликтных обществах.
A second possible workshop topic for the Thirteenth Congress suggested by Thailand was that of transitional justice and the rule of law in conflict and post-conflict societies.

В своей резолюции 67/ 184 Генеральная Ассамблея постановила, что на семинарах- практикумах в рамках тринадцатого Конгресса будут рассматриваться следующие вопросы.
In its resolution 67/184, the General Assembly decided that the following issues would be considered by workshops to be held within the framework of the Thirteenth Congress.

Для обеспечения оптимальных итогов тринадцатого Конгресса было рекомендовано начать подготовку к нему уже на двадцатой сессии Комиссии.
It was recommended that the preparations for the Thirteenth Congress should commence already at the twentieth session of the Commission, with a view to ensuring an optimal outcome of the Congress..

Представитель ЮНОДК проинформировал национальные органы власти Катара об основных вопросах существа, касающихся подготовки, проведения и структуры тринадцатого Конгресса.
The UNODC representative briefed the national authorities of Qatar on key substantive aspects pertaining to the preparation, conduct and structure of the Thirteenth Congress.

Утверждает следующую предварительную повестку дня тринадцатого Конгресса, окончательно доработанную Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии.
Approves the following provisional agenda for the Thirteenth Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session.

Председатель напомнил о том, что в рамках этого пункта Комиссия будет иметь возможность рассмотреть итоги тринадцатого Конгресса, включая его выводы и рекомендации.
The Chair recalled that, under this item, the Commission would have the opportunity to consider the outcome of the Thirteenth Congress, including its conclusions and recommendations.

В своей резолюции 67/ 184 Генеральная Ассамблея постановила, что продолжительность тринадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации.
In its resolution 67/184, the General Assembly decided that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.

В докладе содержится информация об утверждении Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 184 общей темы, пунктов повестки дня и тем семинаров- практикумов тринадцатого Конгресса.
The report contains information on the approval by the General Assembly, in its resolution 67/184, of the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.

Институт продолжал оказывать содействия в подготовке семинара- практикума 3 тринадцатого Конгресса путем проведения обзора соответствующих резолюций Комиссии по предупреждению преступности и публикаций по этой теме.
The Institute continued its involvement in the preparations for the Thirteenth Congress workshop 3 with the review of relevant Crime Commission resolutions and literature published on the topic.