КОНГРЕСС ПРИНЯЛ на Английском - Английский перевод

• congress adopted
• congress passed
• congress enacted
• congress approved

Примеры использования Конгресс принял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгресс принял" Закон о защите брака.
Congress passed the Defense of Marriage Act.

В 1830 году Конгресс принял Закон о переселении индейцев.
In 1830 Congress passed the Indian Removal Act.

Конгресс принял законы, защищающие права этнических меньшинств.
The Congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities.

Напоминаю, Конгресс принял Закон о защите производителей оружия.
I'm suggesting that Congress passed the Lawful Protection- of Commerce in Arms Act.

Ко времени подготовки настоящего доклада конгресс принял законопроект.
While this report was being written, Congress passed a bill instituting the Register.

В 1991 году Конгресс принял законодательство Нанна- Лугара.
In 1991, Congress passed the Nunn-Lugar legislation.

Утверждение достигнуто, если Конгресс принял все расходные документы федерального бюджета.
Approval is reached if Congress passes all of the spending bills regarding the federal budget.

В 1891г Конгресс принял первый федеральный закон, регулирующий безопасность при добыче полезных ископаемых.
In 1891, Congress passed the first federal statute governing mine safety.

В этом контексте 4 февраля Конгресс принял закон о национальной гражданской полиции НГП.
In this context the Congress adopted the PNC Act on 4 February.

В 1993 году Конгресс принял решение о создании новой программы иммунизации детей в рамках" Медикейд" Pub.
In 1993, Congress enacted a new childhood immunization programme under Medicaid Pub.

И наконец, уместно отметить, что 27 октября Конгресс принял Закон о карьере работников юридической системы.
Lastly, on 27 October the Congress adopted the Act on a Career Judicial Service.

Высший народный конгресс принял пояснительную записку следующего содержания.
The People's Congresses have adopted an explanatory note containing the following clarifications.

Конгресс принял закон, инкорпорирующий такое преступление, как насильственные исчезновения, во внутреннее законодательство;
Congress had passed a law incorporating the crime of forced disappearance into domestic legislation;

Настолько, что в 2013 году Конгресс принял" Закон об украденной воинской славе", для прекращения подобного.
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it.

Конгресс принял Асунсьонскую декларацию об усилении поддержки самых уязвимых групп в ИбероАмериканском регионе.
The Congress adopted the"Asunción Declaration" to enhance support to the most vulnerable groups in Ibero-America.

В 1997 году филиппинский конгресс принял РЗ№ 8369, иначе известный как Закон о судах по семейным делам.
In 1997, Philippine Congress enacted RA 8369, otherwise known as the Family Courts Act.

Конгресс принял закон о едином налоге на недвижимость, в котором предусматриваются процедуры его сбора муниципиями.
Congress approved the Act on a Single Property Tax, which lays down the procedures for collection of this tax by municipalities.

Перечень дел под рубрикой Е: 22 декабря 1986 года Конгресс принял Закон 15. 848, касающийся" утраты государством полномочий на осуществление судебных процедур.
On cases under E: on 22 December 1986, the Congress passed Act 15.848, known as"termination of public prosecutions.

В 1996 году конгресс принял Указ 78- 96, который вводит в действие новый Кодекс законов о детях и подростках.
In 1996 Congress approved Decree 78-96 which established a new Children and Adolescents Code.

После того, как в 2015 году соглашение было готово, Конгресс принял" Акт пересмотра ядерного соглашения с Ираном", выразив таким образом свою точку зрения по данному вопросу.
When the agreement was finalized in 2015, Congress passed the Iran Nuclear Agreement Review Act to ensure that Congress's voice would be heard on the deal.

В 1870 году Конгресс принял закон, централизовавший систему авторских прав в Библиотеке Конгресса..
In 1870, Congress passed a law that centralized the copyright system in the Library of Congress..

Что касается конституционных реформ, то 16 октября 1998 года Конгресс принял комплекс конституционных реформ, включающий в себя основные элементы мирных соглашений.
With regard to constitutional reforms, on 16 October 1998 the Congress adopted a package of constitutional reforms incorporating the main elements of the Peace Agreements.

В 1817 году наш Конгресс принял первое положение о постоянном военном присутствии в Тихом океане.
In 1817, our Congress approved the first full-time Pacific development[deployment] of an American warship.

Конгресс принял ряд резолюций солидарности, протягивая руку помощи профсоюзам во всех уголках мира и демонстрируя нашу поддержку.
Congress adopted a number of solidarity resolutions, reaching out to unions around the world and showing our support.

Апреля Всеобщий национальный конгресс принял закон, который относит к категории уголовных преступлений пытки, насильственные исчезновения и дискриминацию.
On 9 April, the General National Congress adopted a law criminalizing torture, enforced disappearances and discrimination.

Конгресс принял ряд практических рекомендаций, направленных на сокращение вероятности коррупции в различных условиях.
The Congress adopted a series of practical recommendations designed to reduce the likelihood of corruption in different contexts.

Поскольку идея клуба 4- H распространялась по всей стране, Конгресс принял Закон Смит- Левер, который создал Службу Расширенного Сотрудничества в Департаменте сельского хозяйства Соединенных Штатов.
As the 4-H club idea was spreading across the country, Congress passed the Smith-Lever Act. which created the Cooperative Extension Service in the United States Department of Agriculture.

В 2001 году Конгресс принял Закон о запрете ребенка( NCLB), который был незамедлительно подписан президентом Джорджем Бушем.
In 2001 Congress passed the No Child Left Behind Act(NCLB) which was promptly signed by President George W. Bush.

В 1908 году, после финансового кризиса 1907 года, Конгресс принял акт Олдрича- Вриланда, по которому создавалась Национальная денежная комиссия с целью проработки возможных вариантов денежной и банковской реформы.
In 1908, Congress enacted the Aldrich-Vreeland Act, which provided for an emergency currency and established the National Monetary Commission to study banking and currency reform.

Конгресс принял декларацию об укреплении роли и ответственности религиозных лидеров в деле укрепления международной безопасности.
The Congress adopted a declaration to enhance the role and responsibility of religious leaders in the strengthening of international security.