КОНГРЕСС ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• congress is held

Примеры использования Конгресс проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгресс проводится раз в пять лет.
The Congress is held every five years.

Всемирный лесной конгресс проводится каждые шесть лет.
The World Forestry Congress is held every six years.

С тех пор Конгресс проводится раз в два года поочередно в Испании и России.
Since then, the Congress has been held every two years, alternately in Spain and Russia.

Сирийский региональный конгресс проводится каждый четыре года.
The Syrian regional party congress is held every four years.

Этот конгресс проводится на тему" Леса и общество- роль научно-исследовательской деятельности.
The theme of the congress is‘Forest and society- the contribution of research.

Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице.
Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli.

Конгресс проводится Межшкольным научно-исследовательским центром Нордхессен SFN.
The congress is being organized by the North Hesse School Student Research Center SFN.

Невский международный экологический конгресс проводится ежегодно с 2008 года в Санкт-Петербурге и является дискуссионной площадкой для.
Nevsky International Ecological Congress is held annually in St. Petersburg since 2008 and is a discussion platform for.

Конгресс проводится Банком России, оператором мероприятия выступает Фонд« Росконгресс».
The Congress is held by the Bank of Russia and the operator of the event is the Roscongress Foundation.

Ежегодный международный конгресс проводится в различных европейских городах, в нем принимает участие около 3000 участников из 82 стран мира.
Congress meetings are held every year in a different European city and gather over 3,000 participants from 82 different countries.

Конгресс проводится в рамках программы непрерывного медицинского образования( НМО) с начислением зачетных единиц кредитов.
The Congress is held in the framework of continuous medical education(CME) with the accrual of credit units credits.

Генеральный директор ASYAD д-р Абдулрахман бин Салем Аль Хатми отметил:« Тот факт, что Всемирный конгресс проводится в Омане впервые, придает ему исключительное значение.
Abdulrahman bin Salem Al Hatmi ASYAD CEO said:"Having the World Congress in Oman for the first time makes this event exceptionally important.

Каждый год Конгресс проводится в апреле в Нью-Йорке в Церковном центре Организации Объединенных Наций.
Each year, the Congress was held in New York at the Church Center for the United Nations in the month of April.

Невский международный экологический конгресс проводится в Таврическом дворце, который является штаб-квартирой Межпарламентской Ассамблеи государств- участников СНГ.
The Nevsky International Ecological Congress takes place in the Tavricheskiy Palace that is the headquarters of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member Nations.

Конгресс проводится каждые три года Международной ассоциацией экономической истории The International Economic History Association IEHA.
The Congress is organised every three years by the International Economic History Association IEHA.

Международный астронавтический конгресс проводится каждый год; он организуется МАФ совместно с Международной академией астронавтики и Международным институтом космического права.
The International Astronautical Congress is organized every year by IAF in association with the International Academy of Astronautics and the International Institute of Space Law.

Конгресс проводится по общей теме:" На пути к ХХI веку: международное право как язык международных отношений.
The Congress is organized on the general theme:"Towards the twenty-first century: International law as a language for international relations.

Конгресс проводится с целью реализации государственной политики по модернизации здравоохранения, содействия повышению качества оказания специализированной помощи населению, снижения заболеваемости и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, показатели которых занимают первое место в структуре общей смертности населения России и составляют около 60.
The Congress is held with the purpose to assist in realization of the national policy of healthcare system modernization, improvement of specialized medical services, reduction of cardiovascular morbidity and mortality that heads the list of conditions in the structure of general mortality in Russia and equals to 60.

Конгресс, проводившийся в ноябре 1979 года, собрал около 200 делегатов из 48 стран.
The congress, held in November 1979, gathered 200 delegates from 48 countries.

Впервые Конгресс проводился в Восточной Европе.
This was the first time Congress had been held in Eastern Europe.

Международные Всемирные конгрессы проводятся каждые три года.
International World Congresses are held every three years.

По состоянию на 1960 год, научные и исследовательские конгрессы проводятся каждые пять лет.
As of 1960, science and research congresses are held every five years.

Такие конгрессы проводятся с 1955 года один раз в пять лет и содействуют поощрению нового мышления по ряду сложных вопросов, связанных с системой уголовного правосудия.
Such congresses had been held every five years since 1955 and had helped promote novel thinking on a range of complex issues regarding the criminal justice system.

Мы также организуем международные и региональные конгрессы, конференции, семинары и инструктивные курсы; конгрессы проводятся раз в четыре года, а региональные конференции- один или два раза в год.
We also organize international and regional congresses, conferences, seminars and courses of instruction; congresses occur every four years and regional conferences once or twice a year.

Все ее основные заседания и международные детские конгрессы проводятся либо в здании ЮНИСЕФ, либо в помещениях Центра межцерковных связей Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
All of its major meetings and international children's congresses have been held either at the UNICEF building or the Interchurch Center of the United Nations, in New York.

Всемирные энергетические конгрессы проводятся регулярно раз в три года и являются, без сомнения, самой авторитетной международной экспертной платформой для обсуждения глобальных проблем энергетики.
The World Energy Congress which is held each three years is, without any doubt, the most respect- ed international expert platform for discussion of the global energy problems.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что это увеличение связано с единовременными потребностями( 169 400 долл. США) по проведению тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию конгрессы проводятся раз в пять лет.
Upon enquiry, the Committee was informed that the increase related to a one-time requirement for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice($169,400); the Congress is held every five years.

Конгресс проводился на фоне все чаще высказываемой лидерами АСЕАН озабоченности по поводу обострения проблемы наркотиков в регионе по причине быстрого распространения новых нарко- тиков, в частности САР.
The Congress was held against a background of rising concern among ASEAN leaders about the growing drug problem in the region arising from the rapid spread of new drugs, in particular ATS.

Четвертый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями проходил в Киото( Япония) 17- 26 августа 1970 года, став первым конгрессом, проводившимся за пределами Европы.
The Fourth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Kyoto, Japan, from 17 to 26 August 1970, was the first of the congresses to be held outside Europe.

Международный конгресс проводился на фоне все чаще высказываемой лидерами АСЕАН озабоченности по поводу обострения проблемы наркотиков в регионе по причине быстрого распространения новых наркотиков, в частности стимуляторов амфетаминового ряда.
The International Congress was held against a background of rising concern among the leaders of ASEAN member States about the growing drug problem in the region arising from the rapid spread of new drugs, in particular amphetamine-type stimulants.