ЧЛЕНОВ КОНГРЕССА на Английском - Английский перевод

• members of congress
• congressional members
• of congressmen
• congressmen

Примеры использования Членов конгресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угу, и сколько членов конгресса среди них?
Mm-hmm, and how many members of congress are there?

А также 100 сенаторов и 435 членов конгресса.
There's also 100 senators and 435 members of congress.

Лишь 7 процентов членов Конгресса являются женщинами.
Only 7 per cent of the members of Congress were women.

Фармацевтические компании, тоже любят покупать себе членов Конгресса.
Drug companies like to buy their members of Congress too.

Ну более 50 членов Конгресса собраны в одном месте.
Well, we have over 50 members of Congress gathered in one place.

Командам приказано было вернуться в Вашингтон чтобы защищать Президента и членов Конгресса.
Troops are being ordered to Washington D. C… to protect the president and members of Congress.

Тем временем ряд членов конгресса подготавливают законопроект, который будет представлен парламенту.
Meanwhile, some members of Congress were drafting a law to be presented to Parliament.

Известно, что еще с 1970 года Йоги Бхаджан посещал членов Конгресса в их вашингтонских офисах.
As early as 1970, Khalsa was known to call on members of Congress in their Washington offices.

То есть Селина хочет проиграть голосование, а ты хочешь, чтобы мы тайно обрабатывали членов Конгресса.
So Selina needs to lose the vote and you want us to lobby members of Congress under the wire.

Мы поздравляем всех членов конгресса, его друзей, соратников и единомышленников с наступающими праздниками!
We congratulate all RCC members, its friends, colleagues and associates and wish them Happy Holidays!

Это предложение утверждается, если за него голосует более половины общего числа членов конгресса.
To be approved, more than half the total number of members of Congress must vote in favour of the motion.

Срок полномочий членов Конгресса и провинциальных ассамблей будет составлять пять лет.
The term of office of members of the Congress and the provincial assemblies shall be five years.

Каждые четыре года проводятся всеобщие выборы для избрания президента, вице-президента и членов Конгресса.
General elections take place every four years, to elect the president, vice president and members of Congress.

Габбард была одним из только трех членов конгресса, проголосовавших против резолюции 121, осуждавшей Правительство Сирии.
Cardin was also one of 133 members of Congress to vote against the 2002 Iraq Resolution.

Настоящая резолюция принята 87 голосами против 26 при одном воздержавшемся и 6 отсутствующих всего 120 членов Конгресса.
The resolution was adopted by 87 votes to 26 with 1 abstention and 6 absent. Total, 120 legislators.

Расследования утверждений о якобы имевших место связях членов Конгресса и государственных служащих с военизированными организациями.
Investigations into alleged links of members of Congress and public officials with paramilitary organizations.

Что тебя кинули… Те самые кидалы- аферисты, которых ты изначально заставлял… сцапать членов конгресса.
That you got conned by the very con men who you forced to entrap the members of Congress in the first place?

В условиях демократической безопасности Колумбия избирала мэров, губернаторов и членов конгресса, представляющих все политические направления.
Under democratic security, Colombia has elected mayors, governors and members of Congress of all political colours.

Лоббирование стало настолько бесстыдным. Деньги которые оно приносит… Вчетверо больше лоббистов от здравоохранения чем членов Конгресса.
Lobbying has become so brazen…(Moore) With four times as many healthcare lobbyists than there are members of Congress.

Гватемальцы проголосовали за президента и вице-президента, 113 членов конгресса, 330 мэров и 20 делегатов Центральноамериканского парламента.
Guatemalans voted for President and Vice-President, 113 members of Congress, 330 mayors and 20 delegates to the Central American Parliament.

Бофф, членов конгресса( сенаторов и федеральных депутатов) и представителей международных органов, таких, как лауреат Нобелевской премии мира.
Roussef and Leonardo Boff, members of congress(senators and federal deputies) and international authorities, such as the winner of the Nobel Peace Prize.

Кроме того, в январе и феврале КРВС- НА в одностороннем порядке освободили пять бывших членов Конгресса и одного бывшего кандидата в вице-президенты.
Also in January and February, FARCEP unilaterally released five former members of Congress and one former vicepresidential candidate.

Апреля 2011 Пол оказался одним из четырех членов конгресса, проголосовавших против бюджетного законопроекта Пола Райана, известного как« Путь к процветанию».
On April 15, 2011, Paul was one of four Republican members of Congress to vote against Rep. Paul Ryan's budget proposal, known as"The Path to Prosperity.

Я был вице президентом компании которая в основном подкупала членов конгресса чтобы те отдали голоса и таким образом поднималась наша прибыль.
I was a vice president of a company that was basically bribing congressional members to vote in such a way that would increase our profit margin.

Губернатор Гарсия Падилья настоятельно призвал членов Конгресса не присоединяться к числу авторов законопроекта, в котором ставится цель направить Пуэрто- Рико по пути к статусу штата.
The Governor, Garcia Padilla, urged members of Congress not to co-sponsor the bill, which aimed at putting Puerto Rico on the path to statehood.

Необходимо особо отметить один проект предложения, разработанный группой членов конгресса, поскольку он отвечает международным стандартам в этой области.
One draft proposal elaborated by a group of members of Congress should be highlighted, as it meets the international standards in this field.

Последняя попытка легализовать аборты была предпринята в 1993 году, однако проект закона пришлось положить под сукно из-за решительного противодействия со стороны членов Конгресса.
The last attempt to legalize abortion had been made in 1993, but the draft law had had to be set aside because of strong opposition from members of Congress.

Из-за положения Конституции США по международному взаимодействии членов Конгресса с иностранными правительствами я обязан отклонить приглашение",- говорится в заявлении.
Constitution concerning the interaction of Members of Congress with foreign governments, I am obligated to decline the invitation," his statement reads.

Напомним, что группа членов Конгресса требует от администрации отказаться от новых закупок у компании" Рособоронэкспорт" вертолетов Ми- 17 для вооруженных сил Афганистана.
Recall that a group of Congressmen requires from the administration to decline new purchases from the Rosoboronexport Company of Mi-17 helicopters for the Afghan armed forces.

На основании изобличающих показаний прошедших процедуру лиц Верховный суд возбудил уголовные расследования в отношении предполагаемых связей членов Конгресса с незаконными организациями.
Based on the revelations made by the persons processed, the Supreme Court commenced criminal investigations against Congressional members for alleged links with illegal organizations.