ДВИЖИМЫХ на Английском - Английский перевод

• movable
• driven
• moveable
• moved
• are motivated

Примеры использования Движимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.
Registration of security rights in movable assets.

Обеспечительные права в движимых активах: типовой закон.
Security rights in movable assets: a model law.

Регистрация обеспечительного права в движимых активах.
Registration of security right in movable assets.

Услуги по ремонту и обслуживанию движимых материальных ценностей.
Repairs and maintenance on movable goods.

Все виды движимых активов материальных или нематериальных.
All types of movable asset tangible or intangible.

Настоящий Закон применяется к обеспечительным правам в движимых активах.
This Law applies to security rights in movable assets.

Все виды движимых активов, материальных и нематериальных рекомендация 2.
All types of movable assets, tangible and intangible Recommendation 2.

Приоритет обеспечительного права в принадлежностях движимых активов.
Priority of a security right in an attachment to movable assets.

Нет разбирающихся и движимых частей, все детали хорошо и надежно привинчены к доске.
No moving and disassembling parts, everything is well and securely screwed to the board.

Bbb" Материальные активы" означают все виды материальных движимых активов.
Bbb"Tangible asset" means every form of corporeal movable asset.

От рук экстремистов, движимых этнической ненавистью, также погибли и сотрудники МООНВАК.
UNMIK staff members have also been murdered by extremists motivated by ethnic hatred.

Существуют муниципальные и центральные регистры движимых и недвижимых памятников культуры.
There are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture.

Имущественные права в движимых активах с целью обеспечения платежа или исполнения обязательства.
Property right in a movable asset to secure payment or performance of an obligation.

Любой договор или соглашение должны решать проблему продаж оружия, движимых получением прибыли.
Any treaty or arrangement must address the issue of arms sales which are driven by the profit motive.

Закон№ 182/ 2000 о защите движимых объектов национального культурного наследия, пересмотренный;
Law No. 182/2000 on the protection of the movable national heritage, republished;

Составление такого типового закона могло бы дополнить работу Комиссии по обеспечительным правам в движимых активах.
Such a model law could complement the work of the Commission on security rights in movable assets.

Имущественные права в движимых активах, созданные на договорной основе для целей обеспечения платежа или иного исполнения обязательства рекомендация 2.
Property right in a movable asset created by agreement to secure payment or performance of an obligation Recommendation 2.

Законодательство" означает закон принимающего законодательство государства, регулирующий обеспечительные права в движимых активах;
Law" means the law of the enacting State governing security rights in movable assets;

Многие государства также создали аналогичные регистры для ограниченного количества дорогостоящих движимых активов, таких как морские и воздушные суда.
Many States have also established similar registries for a limited number of high-value movable assets, such as ships and aircraft.

Предупреждение преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей.
Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property.

Во-первых, большинство категорий движимых активов не имеют достаточно уникального идентификатора, который бы позволял проводить успешный поиск на основе активов.
First, most categories of movable asset do not have a sufficiently unique identifier to enable useful asset-based indexing.

Тем более вам предстоит катать не по приевшимся горным трассам, а на самом настоящем складе, со множеством движимых объектов.
Especially since you will not skate bored mountain slopes, but in this stock, with lots of movable objects.

Совет принял к сведению предложение об изучении темы права, применимого к имущественным аспектам движимых активов, в целях ее дальнейшего рассмотрения.
The Council took note of a proposal to examine the topic of the law applicable to the property aspects of moveable assets, with a view to further elaborating it.

Ноября 2010 года с рассмотрения записки Секретариата, озаглавленной" Регистрация обеспечительных прав в движимых активах.
November 2010 by considering a note by the Secretariat entitled"Registration of security rights in movable assets.

Разрушались государства и уничтожались целые народы в угоду капризным прихотям отдельных лиц, движимых жадностью и гегемонистскими устремлениями.
States were destroyed and entire human populations were annihilated to satisfy the capricious whims of individuals who were driven by greed and hegemony.

Тем не менее, большинство стран сообщили о предоставлении полномочий на замораживание<< других финансовых активов и экономических ресурсов>>, будь то материальных или нематериальных, движимых или недвижимых.
Nonetheless, most countries have indicated authority to freeze"other financial assets and economic resources", whether tangible or intangible, moveable or immovable.

МОТ оказывала поддержку трехсторонним составляющим в четырех стратегических областях программы обеспечения достойной работы посредством движимых национальными интересами страновых программ обеспечения достойной работы.
ILO supported tripartite constituents in four strategic areas of the Decent Work Agenda through nationally driven Decent Work Country Programmes.

В числе мотивов, движимых людьми, стремящихся попасть в ряды экстремистов в Сирии и Ираке: материальный, получение личной выгоды( он основной); жажда приключений; патологическая склонность к жестокости и убийствам.
Among the motives that drive people to join extremist groups in Syria and Iraq are financial and personal gain(it's the main one); lust for adventure; and patho-logical inclination toward violence and killing people.

Министерству по делам культуры, молодежи и спорта необходимо завершить инвентаризацию археологических, архитектурных и движимых объектов культурного наследия, а также создать центральную базу данных с открытым доступом.
The Ministry of Culture, Youth and Sports needs to complete the inventory of archaeological, architectural and moveable heritage and to establish a central database with public access.

Мы рекомендуем финансистам обращаться за юридической консультацией, чтобы понять нюансы законодательства ОАЭ и любого международного права для реализации в ОАЭ, если они хотели бы взять на себя обеспечение движимых активов, таких как воздушные суда.
We recommend that financers seek legal advice to understand the nuances of UAE laws and any international law(including English law mortgage) for implementation in UAE if they would like to take security over moveable assets such as aircraft.