Примеры использования Двойные кавычки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они заключаются в двойные кавычки.
Ищет двойные кавычки везде в тексте.
Searches for a double-quote anywhere in the text.Строковые литералы берутся в двойные кавычки.
String literals are taken in double quotes.Значения, заключенные в двойные кавычки, могут содержать переводы строк.
Values enclosed in double quotes can contain new lines.Область без обработки заключается в двойные кавычки.
A raw area is enclosed inside three doublequotes.В Erlang строки точно так же используют двойные кавычки, но являются списком символов.
In Erlang, strings still use double quotes but refer to char lists.Строковый параметр содержит как одинарные, так и двойные кавычки.
String parameter contains both quote and double-quotes.Двойные кавычки, обратные слеши, значение NULL останутся нетронутыми и неэкранированными.
Double quotes, backslashes and NULL's will remain untouched and unescaped.Если имя сервера содержит дефисы,заключите его в двойные кавычки.
If the server name includes hyphens(-),enclose the name in double quotes.Если в ней встречаются те же двойные кавычки, следует добавлять символ'\' перед каждой кавычкой для ее экранирования.
Any double quotes in command line should be escaped by backslash symbol\.Допускаются любые символы: русские буквы,пробелы, двойные кавычки и другие.
All characters are available: digits, letters,spaces, double quotes, etc.Строковая константа представляет собой последовательность символов Unicode, заключенную в двойные кавычки.
A string constant is a sequence of Unicode characters enclosed in double quotes.Переменные типа string- это строки символов,которые взяты в двойные кавычки, например.
Variables of" string" type- this is a strings of characters,which are taken in double quotes, for example.AirSync: 5. 4: двойные кавычки в имени при почтовом адресе могли быть обработаны неверно.
Bug Fix: AIRSYNC: 5.4: double quotes in the display name part of email addresses might be processed incorrectly.В языке C строковый литерал представляет собой набор символов,взятых в двойные кавычки.
In C, the string literal is a character set,taken in double quotes.Первый тип, строка,заключенная в двойные кавычки, представляет собой массив с завершающим нулем( null- terminated) типа const char.
The first kind,contained within double quotes, produces a null-terminated array of type const char.При редактировании файла Web. config необходимо заключить значения в двойные кавычки.
When you edit Web. config file, ensure to include values inside double quotes.В имени отправителя и именах получателей двойные кавычки заменяются на одинарные, а угловые скобки на квадратные.
Double quotation is changed to single Чтобы использовать в качестве разделителя пробел,заключите его в двойные кавычки("").
To specify a space as a separator,enclose the space in double quotation marks("").Для того, чтобы задать произвольную строку,вы должны заключить ее в двойные кавычки и использовать htmlspecialchars() для кодирования.
In order to specify a random string,you must include it in double quotes, and htmlspecialchars() the whole value.Обратите внимание, что командная строка, передаваемая в параметре/ v, берется в двойные кавычки.
Please note that command line for. MSI installation file passed through/v option should be wrapped in double quotes.Например, стандартный SQL использует двойные кавычки(") в качестве ограничителей идентификаторов и большинство типов СУРБД использует именно их.
For example, standard SQL uses double-quotes(") for identifier delimiters, and most RDBMS brands use that symbol.Проблема здесь заключается в том, что sh/ bash выполняет автоматическую подстановку переменных в случае, если используются двойные кавычки.
The problem here is that sh/bash performs variable substitution even when using double quotes.Маска адреса, заключенная в двойные кавычки, трактуется без учета каких-либо дополнительных подстановок, за исключением символа*, если он изначально включен в состав маски адреса.
An address mask that is in double quotes is treated without considering any additional replacements, except the* character if it has been initially included in the address mask.При использовании параметра запуска command,имя команды вместе со всеми ее аргументами следует обернуть в двойные кавычки.
When using the'command' command-line switch,name of a command with all of its arguments should be wrapped by double quotes.Некоторые символы, например, одинарные кавычки('), двойные кавычки("), обратная косая черта(\) и управляющие символы можно представлять комбинацией символов, начинающейся с обратной косой черты(\), в соответствии с приводимой ниже таблицей.
Some symbols, for example a single quote('), double quotes("), backslash(\) and control characters can be represented as a combination of symbols that start with a backslash(\), according to the below table.Здесь также используются двойные кавычки и длинное тире, слова автора пишутся со строчной буквы, а прямая речь может быть с как со строчной, так и с прописной- это зависит от того, стоит ли после слов автора запятая или точка. А это, в свою очередь, зависит от того, являются ли слова автора единой мыслью или двумя отдельными.
We also use here double quotation mark and em dash, write author's words with a lower-case letter and direct speech either with lower-case or capital- it depends on what is following after author's words- comma or full point.Здесь также используются двойные кавычки и длинное тире, слова автора пишутся со строчной буквы, а прямая речь может быть с как со строчной, так и с прописной- это зависит от того, стоит ли после слов автора запятая или точка.
We also use here double quotation mark and em dash, write author's words with a lower-case letter and direct speech either with lower-case or capital- it depends on what is following after author's words- comma or full point.Задайте путь в двойных кавычках, например" C.
Specify the path within double quotes, for example" C.Прямая двойная кавычка при включенном режиме Типографские кавычки. .
Straight double quotation mark when Smart Quotes is on.
