ДВОРЦОВЫЙ КОМПЛЕКС на Английском - Английский перевод

• palace complex
• palatial complex

Примеры использования Дворцовый комплекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дворцовый комплекс насчитывает 9999 комнат.
The palace complex has 9,999 rooms.

Персеполис сейчас представляет собой дворцовый комплекс, площадью 135 тысяч кв. м.
Persepolis nowadays is a palace complex with the area of 135 thousand sq.

Дворцовый комплекс имеет строго симметричную композицию.
The palace complex has a strictly symmetrical composition.

Площадь украшают две красивейших мечети и дворцовый комплекс Али- Капу Высокие Ворота.
The area is decorated with two beautiful mosque and palace complex Ali Kapu High Gate.

Дворцовый комплекс был разрушен в результате пожара около 1200 до нашей эры.
The palace complex was destroyed by fire around 1200 BC.

Из этого двора можно было попасть в дворцовый комплекс в центральной части замка.
It was found in the center of the palatial complex and west of the central court.

Вишневецкий дворцовый комплекс- это один из лучших и красивейших дворцов Украины.
Vishnevetsky palace complex is one of the best and most beautiful palaces of Ukraine.

В 1806 году Diomede Marzio Pacecco Carafa был вынужден продать дворцовый комплекс из-за долгов.
In 1806, Diomede Marzio Pacecco Carafa was forced to sell the palace complex because of debts.

В 1997 году дворцовый комплекс был включен в список Всемирного наследия человечества и взят под охрану ЮНЕСКО.
In 1997, the palace complex was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Построенный в период с 1406 по 1420 годы, как дворец китайских императоров Мин, дворцовый комплекс с тех пор претерпел множество изменений.
Built from 1406 to 1420, the palace complex has undergone many changes.

В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем- заповедником и взят под охрану государства.
In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve and taken under the protection of the state.

В городе были построены цитадель, оборонительные укрепления, дворцовый комплекс, и несколько языческих храмов.
A citadel, defensive fortifications, a palace complex, and several pagan temples were built in the city.

В центре города стоит дворцовый комплекс Голестан с роскошно убранными залами и мраморным троном.
In the center of the city stands the palace complex Golestan with luxuriously decorated rooms and a marble throne.

В 2001 году в ходе раскопок был обнаружен город Микенской эпохи и дворцовый комплекс- часть древнего Иолка.
In 2001 the excavations uncovered a Mycenaean city and palace complex they believe could be part of ancient Iolkos.

Опустевший, но прекрасно сохранившийся дворцовый комплекс в Фатехпур Сикри, является жемчужиной могольской архитектуры.
A deserted, but perfectly preserved palace complex in Fatehpur Sikri is a pearl of Mughal architecture.

Дворцовый комплекс- летняя резиденция кагана или подарок Боян- Чора молодой жене, китайской принцессе Нин- Го.
Palace complex- summer residence of the khan, or Boyan-Chur's present for his young wife, Chinese princess Nin-ho;

Персеполис сейчас представляет собой дворцовый комплекс, площадью 135 тысяч кв. м., который состоит из развалин культовых сооружений.
Persepolis nowadays is a palace complex with the area of 135 thousand sq. m, which consists of the religious buildings' ruins.

Дворцовый комплекс 16 века и Усадьба Галины 19 века- всего в 60 км от Калининграда- ждут вас в краю озер Вармии и Мазур.
The palace complex of the 16th century and 19th century manor Galiny just in 60 km from Kaliningrad is waiting for you in the land of the lakes of Warmia and Mazury.

С тех пор они используют в качестве штаб-квартиры дворцовый комплекс, построенный в Тикрите при Саддаме Хусейне, казненном экс-президенте.
They have since used the complex of palaces built in Tikrit under Saddam, the executed former president, as their headquarters.

Дворцовый комплекс Нимфенбург уже на протяжении многих столетий является прекрасным украшением Мюнхена, история называет его летней резиденцией Баварских монархов.
The Palace complex Nymphenburg has been the perfect decoration of Munich for many centuries, history calls it the summer residence of the Bavarian monarchs.

Тем не менее, даже в таком состоянии дворцовый комплекс в городе Ружаны является выдающимся архитектурным памятником и достопримечательностью Беларуси.
Nevertheless, even in such a state palace complex in the city Ruzhany is an outstanding architectural monument and landmark of Belarus.

Сегодня дворцовый комплекс окружен великолепным садом, а в музее собрано более 41000 экспонатов редких образцов мировой и грузинской национальной культуры.
Today, the palace complex is surrounded by magnificent gardens, and the museum has collected more than 41,000 pieces of rare samples of the world and the Georgian national.

Еще одним интригующим уголком Беларуси является дворцовый комплекс в местечке Ружаны( белорусы часто называют его своим Версалем), который когда-то принадлежал династии Сапегов.
Another intriguing corner of Belarus is the palace complex in the town of Ruzhany(Belarusians often call it their Versailles), which once belonged to the Sapieha dynasty.

Çubuklu Sarayı- дворцовый комплекс на азиатской стороне Босфора в Стамбуле, в Турции, бывшая резиденция хедивов Египта.
The Khedive Palace(Turkish: Hıdiv Kasrı) or Çubuklu Palace(Çubuklu Sarayı), located on the Asian side of the Bosphorus in Istanbul, Turkey, was a former residence of Khedive Abbas II of Egypt and Sudan.

В городе Пхетбури на западе страны расположен дворцовый комплекс Пхра Накхон Кхири, жемчужина которого- белоснежный императорский дворец на возвышенности, возведенный в 1859- ом году.
In the city of Phetburi in the west of the country is the palace complex of Phra Nakhon Khiri, whose pearl is a white imperial palace on a hill erected in 1859.

Дворцовый комплекс, включающий, помимо главного здания, роскошную колоннаду- бельведер и хозяйственные постройки, вырос на приморском утесе в центре города в первой половине XIX века.
The palatial complex, consisting of the main building, luxurious belvedere colonnade and household buildings, was raised on the seaside cliff in town's center, in the early 19th century.

Сад скульптур Одесского литературного музея является экспозицией под открытым небом, которая расположилась на территории уютного двора музея, входящего в дворцовый комплекс Дома князя Гагарина.
Sculpture Garden Odessa Literary Museum is an exposition in the open air, that is located in a cozy courtyard of the museum included in the palace complex of the House of Prince Gagarin.

Они построили здесь сахарный и кирпичный заводы, механические сельскохозяйственные мастерские, предприятия по выделке кож и овчины, суконную, кружевную и 2 ковровые фабрики, ветряные и механические мельницы, кузницы, церковно- приходскую и железнодорожные школы, земскую больницу, жилые дома в слободе Ракитная и на железнодорожном узле Готня, дворцовый комплекс с великолепным парком и тремя каскадными прудами, Успенскую церковь и Свято- Никольский храм в слободе Ракитная, проложили железные дороги и построили 6 железнодорожных станций.
They owned mechanical and agricultural shops, enterprises for tanning sheepskin, cloth, lace and two carpet factories, wind and mechanical mills, forges, parochial schools and railway, a district hospital, houses in the village and Rakitno GEST at the railway junction, the palace complex with a magnificent park and three cascading ponds, the Church of the Assumption and St. Nicholas Church in the village Rakitno; paved roads and a railway station was built.

Как говорит Любовь Николаевна Шиян, научный сотрудник Национального заповедника« Замки Тернопольщины»( Вишневецкий филиал) в Тернопольской области:« Дворцовый комплекс Вишневецких- памятник архитектуры XVI- XVIII веков.
Lubov Nikolaevna Shyyan, the scientific employee of National reserve"Castles of Ternopil region"(Vishnevetsky branch) in Ternopol area says:" Vishnevetsky Palace complex- is a monument of architecture of XVI-XVIII centuries.

Территория дворцового комплекса занимает 4, 3 гектара.
The palace complex covers an area of approximately 4.4 hectares.