Примеры использования Palace complex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The palace complex has 9,999 rooms.
On this spot, was the Khan's palace complex.
На этом самом месте стоял ханский дворцовый ансамбль.Mausoleums, palace complex and temple remains.
Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex.
На вершине этой террасы расположены три зала- средоточие дворцового комплекса.The palace complex has a strictly symmetrical composition.
Дворцовый комплекс имеет строго симметричную композицию.Ruins of the Prince's Palace Complex are still visible.
В колонных залах дворцового комплекса видны сохранившиеся оригинальные рисунки.The palace complex covers an area of approximately 4.4 hectares.
Территория дворцового комплекса занимает 4, 3 гектара.It is the world's largest palace complex and covers 74 hectares.
Запретный город является крупнейшим в мире дворцовым комплексом и занимает площадь 74 гектара.The palace complex was destroyed by fire around 1200 BC.
Дворцовый комплекс был разрушен в результате пожара около 1200 до нашей эры.The area is decorated with two beautiful mosque and palace complex Ali Kapu High Gate.
Площадь украшают две красивейших мечети и дворцовый комплекс Али- Капу Высокие Ворота.The palace complex consists of 16 buildings, the total area of which is 14249,2 m2.
Комплекс дворцового ансамбля состоит из 16 построек.In 1806, Diomede Marzio Pacecco Carafa was forced to sell the palace complex because of debts.
В 1806 году Diomede Marzio Pacecco Carafa был вынужден продать дворцовый комплекс из-за долгов.The Palace complex in Wilanow- the Polish Versailles in the Baroque style.
Дворцовый ансамбль в Виланове- польский Версаль в стиле барокко.Palatial mosque in Baku(Azerbaijani: Saray məscidi)- is a mosque of the 15th century, which is included in Shirvanshah's palace complex in Baku.
Saray məscidi- мечеть XV века, входящая в комплекс дворца Ширваншахов в Баку.Vishnevetsky palace complex is one of the best and most beautiful palaces of Ukraine.
Вишневецкий дворцовый комплекс- это один из лучших и красивейших дворцов Украины.Mehriban Aliyeva visited the Spanish Horse-breeding School within the Hofburg Palace complex.
Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева также побывала в Школе Испанской верховой езды, находящейся в дворцовом комплексе Хофбург.Chief among them is a church, a palace complex and the estate located in the town of Kossovo.
Главные из них это костел, дворцовый ансамбль и усадьба расположенные в городке Коссово.Palace complex- summer residence of the khan, or Boyan-Chur's present for his young wife, Chinese princess Nin-ho;
Дворцовый комплекс- летняя резиденция кагана или подарок Боян- Чора молодой жене, китайской принцессе Нин- Го.In the center of the city stands the palace complex Golestan with luxuriously decorated rooms and a marble throne.
В центре города стоит дворцовый комплекс Голестан с роскошно убранными залами и мраморным троном.Another popular place to observe the city from a height is a Ferris wheel,located a few hundred meters away from the palace complex.
Для осмотра местности с высоты популярно также колесо обозрения,расположенное в нескольких сотнях метров от дворцового комплекса.In 1997, the palace complex was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
В 1997 году дворцовый комплекс был включен в список Всемирного наследия человечества и взят под охрану ЮНЕСКО.On September 2010 a Phantom VI that belonged to Mohammad Reza Pahlavi, the late Shah of Iran, was put on display in Niavaran Palace Complex in Tehran.
В сентябре 2010 Phantom VI который принадлежал последнему шаху Ирана Мохаммеду Реза Пехлеви был выставлен на обозрение в Дворцовом комплексе Ниаваран в Тегеране.In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve and taken under the protection of the state.
В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем- заповедником и взят под охрану государства.First familiarization started from'Shirvanshah Palace Complex' State History and Architectural Museum-Reserve.
Первое знакомство началось с государственного историко-архитектурного музея- заповедника" Комплекс Дворца Ширваншахов".Guest palace complex was named after the daughter of Mikhail Vorontsov- Maria Shuvalov, as there were her quarters.
Гостевой комплекс дворца был назван в честь дочери Михаила Воронцова- Марии Шуваловой, так как там находились ее покои.The last representative of the dynasty of Wittelsbach, Franz Bonaventura Adalbert Maria Bavarian lives in his ancestral estate,so part of the Palace complex is closed to prying eyes.
Последний представитель династии Виттельсбахов, Франц Бонавентура Адальберт Мария Баварски и ныне проживает в своем родовом имении,поэтому часть дворцового комплекса закрыта для посторонних взглядов.A deserted, but perfectly preserved palace complex in Fatehpur Sikri is a pearl of Mughal architecture.
Опустевший, но прекрасно сохранившийся дворцовый комплекс в Фатехпур Сикри, является жемчужиной могольской архитектуры.The palace complex of the 16th century and 19th century manor Galiny just in 60 km from Kaliningrad is waiting for you in the land of the lakes of Warmia and Mazury.
Дворцовый комплекс 16 века и Усадьба Галины 19 века- всего в 60 км от Калининграда- ждут вас в краю озер Вармии и Мазур.Flourishing"Kachanivka" not only as gardening and palace complex, but also as a powerful center of spirituality, marked efforts Tarnowski family.
Расцвет« Качановки» не только как садово-паркового и дворцового комплекса, но и как мощного центра духовности, обозначен стараниями семьи Тарновских.The Palace complex Nymphenburg has been the perfect decoration of Munich for many centuries, history calls it the summer residence of the Bavarian monarchs.
Дворцовый комплекс Нимфенбург уже на протяжении многих столетий является прекрасным украшением Мюнхена, история называет его летней резиденцией Баварских монархов.
