ДВОРЯНСКОГО на Английском - Английский перевод

• noble
• nobility
• nobiliary

Примеры использования Дворянского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его штаб-квартира расположилась в доме Дворянского собрания.
It is located at the Noble Assembly House.

Дворец сочетает в себе элементы дворянского поместья и итальянской виллы.
Palace combines elements of noble estates and an Italian villa.

Музей изобразительных искусств Здание Дворянского собрания.
Museum of Fine Arts the Noble Assembly Building.

В здании Дворянского собрания проводятся торжественные церемонии бракосочетания и зимние балы.
In the building of the Noble Assembly held a solemn ceremony and winter balls.

В наши дни Юсуповский дворец интересен как своеобразный« памятник дворянского быта».
Nowadays the Yusupov Palace is a unique"monument to noble life".

И теперь посетитель может увидеть всю красоту дворянского имения 19 века.
And now the visitor can see all the beauty of the noble estate of the 19th century.

В настоящее время получены результаты по семье Шеховцовых из старинного дворянского рода.
Now results on family Shehovtsov's from an ancient nobiliary sort are received.

План перестройки дома Дворянского собрания в г. Витебске[ Дело]: 1850 г.- 1850.
Plan for the restructuring of the house of the Noble Assembly in Vitebsk[The case]: 1850- 1850.

Так разбогатевший гангстер мечтает стать членом дворянского клуба.
In the same way, a gangster who has grown rich dreams of becoming a member of an aristocratic club.

Дом для Дворянского депутатского собрания был построен по проекту известного петербургского архитектора А.
The House for Noble deputies Assembly was built by the famous Petersburg architect- A.

II. В результате получения или использования дворянского титула, предполагающего подданство иностранного государства.
II. Through acceptance or use of titles of nobility which imply submission to a foreign State.

Основан в 1890 году как« Офицерский парк», во времена Российской Империи в нем располагалось здание Дворянского собрания.
Founded in 1890 as Officer Park, in the park was located building of Nobility Assembly of Russian Empire.

Место для будущей аллеи- возле Дворянского собрания, архитектурного памятника Костромы, выбрано неслучайно.
The place for the future avenue- near the Noble Assembly, an architectural monument of Kostroma, was not chosen by chance.

Вид части зала Дворянского собрания во время совместного заседания Государственного Совета и Второй Государственной Думы.
A kind of part of the hall of the Noble Assembly during a joint meeting of the State Council and the Second State Duma.

В 1852 году он был награжден большим крестом ордена Вюртембергской короны и был удостоен дворянского титула.
In 1852, he was awarded the Knight's Cross, First Class of the Order of the Crown(Württemberg), which conferred a title of nobility.

В 1976 г. здание Киевского дворянского собрания было разрушено с целью строительства Дома профсоюзов 1978 г.
In 1976 the building of the Kiev noble assembly was destroyed with the purpose of building the House of Trade Unions 1978.

Первым известным владельцем деревни был стряпчий Тимофей Никонович Бутурлин, представитель дворянского рода Бутурлиных.
The first known owner of village was Polish nobleman Michał Awdaniec, representative of the House of Buczacki.

Проблема организации дворянского самоуправления и подготовка« Учреждений для управления губернией» в 1775 г.
Problem of the organization of noble self-government and preparation of"The Order for the Administration of Governorates" 1775.

В тринадцать лет он был принят во второй класс кадетского корпуса; в 1850 году был выпущен в чине артиллерийского прапорщика из Дворянского полка.
At the age of thirteen, he was accepted into the Cadet Corps; in 1850 he graduated with the rank of artillery ensign in the Nobility Regiment.

В институт принимали девушек дворянского происхождения, а с 1852 года также и дочек почетных киевлян и купцов первой гильдии.
In institute took the girls of noble origin, and since 1852 also the daughters of honorable Kyiv and merchants of the first guild.

Скончался в Петербурге вскоре после премьеры 6- й« Патетической» симфонии, исполненной в зале Дворянского собрания под его управлением.
Died in St. Petersburg soon after the premiere of his 6th"Pathetic" symphony performed in the hall of the Nobility Assembly where he conducted the orchestra.

Вид части зала Дворянского собрания во время совместного заседания Государственного Совета и Второй Государственной Думы[ Изоматериал]: фотография.
View of the hall of the Noble Assembly during a joint meeting of the State Council and the Second State Duma[Izomaterial]: photo.

Попробуйте сладкий тосканской образ жизни и традиции дворянского дома в удивительные Лукка, оставаясь в великолепно отреставрированном отдельный люкс.
Savour sweet Tuscan lifestyle and the tradition of a noble house in amazing Lucca, staying in a superbly restored independent suite.

В это же время в городе появились первые кинотеатры" Экспресс" и" Ампир", строится здание Крестьянского и Дворянского поземельного банков.
During the same time in the city there appeared first cinemas"Express" and"Empire", the construction of Peasantry and Nobility land banks was carried out.

Лобковицкий дворец- резиденцию дворянского рода Лобковиц, равно как и ренессансный летний королевский дворец королевы Анны, так называемый Бельведер.
Lobkowicz Palace- seat of the noble Lobkowicz family and the renaissance style Royal Summer Palace of Queen Anne, so called Belvedere.

Бумага, тушь, карандаш, акварель( листы 3- 3а, 4 рисунка, текст); Проект на перестройку каменного дома для Дворянского собрания в г. Витебске.
Paper, ink, pencil, watercolor(sheets 3-3a, 4 figures, text); The project for the reconstruction of the stone house for the Noble Assembly in Vitebsk.

В музее реконструированы интерьеры дворянского городского особняка конца XIX- начала XX века времен графа Румянцева, организуются выставки.
Interiors of a nobiliary townhouse of the late XIX- early XX centuries from the times of Earl Rumyantsev are reconstructed, exhibitions are often organized.

Здание Дворянского собрания в советское время занимали совпартшкола, техникум электронной промышленности, политехнический институт и другие организации.
The building of the Noble Assembly in Soviet times was sovpartshkol, College of electronic industry, Polytechnic Institute, and other organizations.

Бумага, тушь, карандаш, акварель( лист 1); Фасад дома Дворянского собрания в г. Витебске, по коему предполагается таковой исправить и отделать.
Paper, ink, pencil, watercolor(sheet 1); The facade of the house of the Noble Assembly in Vitebsk, according to which it is supposed to correct and finish it.

Питомцы Московского Дворянского института сороковых годов XIX века сохранили воспоминание о том, что их церковь любил посещать великий писатель.
Those who had finished the Moscow Institute for Nobles in the 1840s retained memories of the fact that the great writer had liked visiting their Church.