ДВОРЯНСКОЙ СЕМЬЕ на Английском - Английский перевод

• noble family

Примеры использования Дворянской семье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в дворянской семье Львовых.
Born in a noble family Lvov.

Катерина родилась в дворянской семье.
Kaas belonged to a noble family.

Родился в дворянской семье в Санкт-Петербурге.
He was born into a noble family in Saint Petersburg.

Слуцкий родился в дворянской семье.
Hårleman was born in a noble family.

Родился в дворянской семье, имел титул барона.
This is a list of Polish noble families with the title of Baron.

Родилась в старинной дворянской семье.
He was born to an ancient noble family.

Родился отец Николай в дворянской семье Киевской губернии.
Kaminsky was born in a noble family in Kiev Governorate.

Родился в Кронштадте, в дворянской семье.
He was born at Loudun, of a noble family.

Расходов целую кучу дворянской семье, что Иеремия.
Expense whole heap of noble family that Jeremiah.

Третий сын в захудалой немецкой дворянской семье.
Third son of a minor German noble family.

Родился 3/ 16 апреля 1909 года в дворянской семье в Тифлисе.
He was born on April 3, 1909 into a noble family in Tbilisi.

Ольга Жекулина родилась в 1900 году в образованной дворянской семье.
Olga Zhekulina was born in 1900 in a noble family.

Родилась в дворянской семье, отец занимал видное место в одном из российских министерств.
Born in Moscow to a noble family, his father was a Chamberlain of the Russian Imperial Court.

Родился 20 января 1854 года в дворянской семье.
He was born on 8 November 1839 into a noble family.

Поленов родился в интеллигентной и родовитой дворянской семье.
Polenov was born in an intellectual and aristocratic noble family.

Анна Юрьевна Бетулинская родилась в русской дворянской семье в Петрограде в дни Октябрьской революции.
Marly(born Anna Yurievna Betulinskaya) was born into a Russian noble family living in Saint Petersburg during the October Revolution.

Родился в Москве 1( 13) мая 1804 в старинной дворянской семье.
Born in Moscow 1(13) in May 1804 in an old aristocratic family.

Расположен в барочном дворце 18- го века, принадлежавшем старой сплитской дворянской семье.
Located in the 18th century baroque palace belonging to the old Split noble family.

Но то, что французские вина из уважаемых дворянской семье просто ищет счастье в Сицилии, является действительно выдающейся!
But that a French wine from a respected noble family just looking for happiness in Sicily, is truly outstanding!

Дуров 25 июня( по старому стилю) 1863 г. в Москве, в дворянской семье.
Durov was born on 25th June 1863(Old Style) to a noble family in Moscow.

Будущий ординарий родился в дворянской семье,« первую половину своей жизни целиком посвятил свету и любовным похождениям».
He was born into a noble family:"the whole of the first portion of his life had been devoted to the world and to gallantry.

Александер фон Гартман родился в старинной прусской дворянской семье.
Baroness Amalia von Dyhrn was born into the Prussian noble family of Rabenau.

Родился в дворянской семье, ведущей происхождение от одного из бояр Дмитрия Кантемира, крещен в православии.
Born into a noble family, the leading origin from one of the boyars Dimitrie Cantemir, Roshko was baptized in the Russian Orthodox Church.

Вся собственность является частью Karepic Palace, который принадлежал дворянской семье Сплит.
The whole property is part of Karepic Palace, which belonged to Split noble family.

Джамбаттиста Кастанья родился 4 августа 1521 в Риме в дворянской семье и был сыном Козимо Кастаньи и Констанции Риччи Джакобацци.
Giovanni Battista Castagna was born in Rome in 1521 to a noble family as the son of Cosimo Castagna of Genoa and Costanza Ricci Giacobazzi of Rome.

Крупнейший русский живописец Николай Николаевич Ге родился 15 февраля 1831 г. в Воронеже, в дворянской семье.
The largest Russian painter Nikolai Ge was born February 15, 1831 in Voronezh, in a noble family.

Алексей Шевелев родился в дворянской семье, по материнской линии- потомок итальянского графского рода Галлеано( Galeano) из Генуи, в 1914 году окончил Одесский кадетский корпус, с 1915 года участвовал в Первой мировой войны, где получил ранение и контузию.
Born into a noble family, the maternal line- a descendant of the Italian ducal Graf Galleano(Galeano) of Genoa, in 1914 he graduated from the Odessa Military School and from 1915 he took part in the First World War, where he was wounded and shell-shocked.

Александр Куприн родился в 1870 году в захолустном городке Наровчате( под Пензой), в небогатой дворянской семье.
Alexander Kuprin was born in 1870 in a provincial town Narovchatov(near Penza), in a noble family of modest means.

Ольга Константиновна Чехова родилась 13 апреля 1897 года в Александрополе( ныне Ленинакан) в дворянской семье обрусевшего немца- инженера путей сообщения Константина Леонардовича Книппера, родного брата прославленной актрисы Художественного театра Ольги Книппер-Чеховой.
Olga Konstantinovna Tschechowa was born on April 13, 1897 in Alexandrapol'(now Leninakan) in a noble family of Russianized German- Railroad Engineer Konstantin Leonardovich Knipper, brother of the celebrated actress of Art Theatre Olga Knipper-Tschechowa.

Действие романа начинается в первый день XX века в Там бове, в большой и дружной дворянской семье, где растут семе ро сестер и братьев, а заканчивается в первый день XXI века среди небоскребов Нью-Йорка, где живут два мальчика пятого поколения семьи, едва знакомые между собой.
We begin the story on the first day of the twentieth century in the city of Tambov, where a noble family is raising seven brothers and sisters; and we end the story on the first day of the twenty-first century, among the skyscrapers of New York, home to two distant fifth-generation cousins of the same family who barely know each other.