ДВОРЯНСКИЙ РОД на Английском - Английский перевод

• noble family
• aristocratic family

Примеры использования Дворянский род на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дворянский род Рогге Rogge.
Friends of the Rouge FOTR.

Столыпины( дворянский род)-- Герб.
Stolypins(noble family)- Coat of arms.

Коловраты- старинный чешский дворянский род.
The Choteks were an old Czech aristocratic family.

Карауловы- русский дворянский род. Караулова.
Old Russian: Караурганъ Karaurgan.

Франкопаны- знатный хорватский дворянский род.
The House of Frankopan was a Croatian noble family.

Врангели( дворянский род)-- Воспоминания, записки и т. п.
Wrangel(noble family)- Memories, notes, etc.

Пиотровские- русский дворянский род с польскими корнями.
The Piotrovskys were a Russian noble family with Polish roots.

Ридингер- дворянский род. Происходит из Швеции.
Ridderstad is a Swedish noble family originating in Estonia.

Буда-Кошелево Кошелев Кошелевы( дворянский род) Кошелево 1.
Sludden Genealogy site1 Sludden Genealogy site2.

Арнимы- дворянский род в маркграфстве Бранденбург.
Sparr came from a noble family from the Margraviate of Brandenburg.

Зедделер( нем. Seddeler)- русский дворянский род. Происходит из Богемии.
Czernin von und zu Chudenitz is a noble family originating in Bohemia.

Późniak- дворянский род. Фамилия Позняков происходит из Польского шляхетства.
Czaplic(feminine: Czaplicówna, plural Czaplicowie) is a Polish surname.

Романовы- старинный русский дворянский род, впоследствии династия русских царей и императоров.
The Romanoffs are an old Russian noble family that later on became a dynasty of Ryssian tsars and emperors.

Дворянский род Лермонтовых восходит к шотландцам, в числе которых упоминался бард Томас Лермонт.
The Lermontov noble family is of Scottish descent, with the bard Thomas Learmonth mentioned among the ancestors.

Данилевич- дворянский род Великого княжества Литовского.
Wołodkowicz is the name of a noble family originating from the Grand Duchy of Lithuania.

Наиболее вероятные потомки настоящих князей Шаховских это боярский и дворянский род Шеховцовых гаплотипы 33- 34.
The most probable descendants of present Princes Shahovskoy's it is seignioral and nobiliary sort Shehovtsov's Haplotypes 33-34.

Катакази- русский дворянский род греческого происхождения, из константинопольских фанариотов.
Katakazi is a Russian aristocratic family of Phanariotes, of Greek descent.

Дерюгины( нем. von Derjugin, англ. von Derugin, Derugin)- древний русский дворянский род, из« детей боярских» Рыльской местности.
The Derugin family(Russian: Дерюгины, German: von Derjugin, Deryugin) is a Russian noble family descended from boyar scions.

Картамышевы- дворянский род Российской империи, ведущий свое дворянство с XVII столетия.
Kartamyshev was a noble family name in the Russian Empire which originated in the 17th century.

Бабушка по материнской линии- Валентина Леонидовна Хартуляри- Гиллевич была дочерью Леонида Игнатьевича Гиллевича( шляхетский род) и Александры Николаевны Хартуляри дворянский род Хартулари византийского происхождения.
A maternal grandmother, Valentina Leonidovna Khartuariari-Gillevich, was the daughter of Leonid Ignatievich Gillevich and Alexandra Nikolaevna Hartulyari a noble family of Hartulari of Byzantine Greek origins.

Maison de Lalaing- дворянский род Франции, играл важную роль в истории Геннегау и Нидерландов.
Lalaing is a noble family from the south of Flanders(Lallaing is currently in France) which played an important role in the history of the County of Hainaut and of the Netherlands.

Дворянский род Энгельгардт был записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии, а герб был внесен в VI часть Общего Гербовника.
The noble family of Engelhardt is recorded in Book VI of the genealogy of the province of Smolensk, and its coat of arms is included in Part VI of the General Armorial.

С конца XVIII века здесь оседает дворянский род Талызиных, при которых и сложился архитектурный ансамбль усадьбы, до сих пор носящей имя этого рода..
Since the end of XVIII century noble family settles Talyzins in which and formed the architectural ensemble of the estate, still bearing the name of this genus.

Дворянский род Суровцевых( Суровцовых), проходящий по Московской, Калужской, Саратовской и Симбирской губерниям, впервые упоминается в рукописях в начале XVI в.
Noble family of Surovtsevy(Surovtcovy), extending in the Moscow, Kaluga, Saratov and Simbirsk provinces, was first mentioned in manuscripts at the beginning of the 16th century.

Княжеский дом Турн- и- Таксис- это немецкий дворянский род, в XVI веке сыгравший ключевую роль в развитии почтового сообщения в Европе, известный также своими пивоварнями и множеством построенных замков.
The Princely House of Thurn and Taxis is a German noble family that was a key player in the postal services in Europe in the 16th century and is well known as owners of breweries and builders of many castles.

Полторацкие- русский дворянский род, происходящий от казака Марка Федоровича Полторацкого( 1729- 1795), который в правление Екатерины II заведовал Придворной певческой капеллой.
The Poltoratsky family was a Russian noble family, descended from the Cossack Mark Fedorovich Poltoratsky(1729- 1795), who during the reign of Catherine the Great, was in charge of the Court Singing Chapel.

Гончарова принадлежала к старинному дворянскому роду, приходилась двоюродной правнучкой жене А.
Natalia Goncharova belonged to an ancient noble family, wife, granddaughter of a cousin of Alexander Pushkin.

Из старинного дворянского рода Курской губернии.
From the old noble family of the Kursk province.

В настоящее время получены результаты по семье Шеховцовых из старинного дворянского рода.
Now results on family Shehovtsov's from an ancient nobiliary sort are received.

Нарбут родился в семье, принадлежавшей к старому, но обедневшему дворянскому роду.
GI Narbut born into a family that belonged to the old, but an impoverished noble family.