РОДА ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• kind of assistance
• type of assistance
• nature of assistance
• type of support

Примеры использования Рода помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какого рода помощь?
What sort of help?

Какого рода помощь вам требуется?
What kind of assistance?

Какого рода помощь?
What kind of help?

Какого рода помощь Лондон запросил у Техсекретариата ОЗХО?
What kind of assistance has London requested from the OPCW's Technical Secretariat?

Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.
Identify what type of assistance is provided.

Если да, какого рода помощь вы получаете и насколько часто?
If yes, what kind of assistance do you need and how often?

Описать программы или организации, в которых оно участвовало, и какого рода помощь была получена.
Describe the programs or organizations in which it participated and what type of assistance was received.

Предоставлять иного рода помощь, которая могла бы быть сочтена целесообразной государствами- участниками.
Iv To provide other forms of assistance, that might be deemed appropriate by the States Parties.

Ее интересует также более подробная информация о том, какого рода помощь и защиту могут получить пострадавшие.
She would also appreciate more information on what kind of assistance and protection victims could get.

Какого рода помощь следует оказывать странам происхождения, которые являются более уязвимыми в плане незаконного оборота?
What types of assistance should be provided to source countries that are more vulnerable to trafficking?

Соответственно, я направил техническую группу для уточнения того, какого рода помощь потребуется в рамках процесса выборов.
Consequently, I dispatched a technical team to clarify the nature of assistance required for the electoral process.

Какого рода помощь необходима государствам- членам ЕЭК с низким уровнем дохода для их продвижения на пути к" зеленой" экономике?
What kind of assistance do lower-income ECE member States need in order to move toward a green economy?

Получатели должны сообщить своим потенциальным донорам, какого рода помощь им требуется, и как они хотели бы ее получить.
Recipients should indicate to their prospective donors what kind of assistance they need, and how they would like to receive it.

Конкретизировать, какого рода помощь была запрошена копии заявки могли бы быть предоставлены по запросу или приобщены к докладу.
Specify what type of assistance was requested copies of the request could be provided upon request or attached to the report.

В Беларуси создана сеть учреждений социального обслуживания, оказывающих разного рода помощь женщинам- жертвам насилия.
In Belarus a network of social service institutions has been developed to provide various kinds of assistance to women victims of violence.

Ассоциация" Женщины южных приграничных провинций за мир" предоставляет затронутым индивидам психологическую поддержку, консультации, материалы и другого рода помощь.
The Southern Border Provincial Women for Peace Association has provided psychological support, advice, materials, and other forms of help to affected individuals.

Секретариат препроводил его просьбу ряду государств, однако, судя по ответам, такого рода помощь не может быть предоставлена в рамках имеющихся программ.
The Secretariat forwarded the request to a number of States. However, replies indicated that this type of assistance was not available under existing programmes.

Комитет исходит из того, что большинство государств, не представивших доклады, не обладают необходимым потенциалом, но ему неизвестно, какого рода помощь им может потребоваться.
The Committee presumes that most non-reporting States lack the necessary capacity, but it is unaware of what kind of assistance they may require.

Новый подход, который я предлагаю, призван скорее определить, какого рода помощь Организация Объединенных Наций может предложить в области стратегии и методологии развития.
The new approach that I am proposing is rather to determine what kind of assistance the United Nations can give in the area of development strategy and methodology.

Было также предложено упомянуть о консультациях между оказывающим помощь субъектом и пострадавшим государством для выяснения того, какого рода помощь требуется.
It was also suggested that a reference be included to the assisting actor consulting with the affected State in order to ascertain what kind of assistance was required.

Подобного рода помощь будет предоставляться как отдельным странам, так и группам стран в форме мероприятий, организуемых совместно с субрегиональными группировками и на основе субрегиональных инициатив.
This type of support will be provided for both individual countries and groups of countries through activities organized with subregional groupings and subregional initiatives.

Важным аспектом координации является создание условий, для того чтобы доноры и учреждения воочию убедились, как используются их средства и какого рода помощь может быть еще оказана.
It is an important aspect of coordination that donors, together with agencies, see how their funds are being utilized and what kind of assistance can still be provided.

Председатели рекомендуют договорным органам в будущем более внимательно рассматривать вопрос о том, какого рода помощь они хотели бы получить от органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
The chairpersons recommend that in the future treaty bodies consider much more carefully what kind of assistance they would like from United Nations bodies and specialized agencies.

Была выражена озабоченность, что формулировка проекта статьи может ограничивать свободу оказывающих помощь государств по своему усмотрению решать, какого рода помощь им оказывать.
The concern was also expressed that the language of the draft article appeared to limit the discretion of assisting States to determine the nature of assistance to be provided.

Несколько учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывают такого рода помощь в их приоритетных областях, и при этом программы и виды деятельности варьируются от технической подготовки до наращивания потенциала и поддержки инфраструктуры.
Several United Nations agencies provide this type of assistance in their focus areas, with programmes and activities ranging from technical training to capacity-building and infrastructure support.

Какого рода помощь должны получать развивающиеся страны, и в частности наименее развитые страны( НРС), от международного сообщества, с тем чтобы преодолеть ограничения, связанные с нехваткой ресурсов, для получения экологических услуг?
What type of assistance should developing countries, and in particular the least developed countries(LDCs), receive from the international community so as to overcome their resource limitations in securing environmental services?

Г-жа АЙКОР говорит, что было полезно получить дополнительную информацию о той роли, которую могут играть женщины и неправительственные женские организации при оказании помощи женщинам в Хорватии или их посещении там, и о том, какого рода помощь может быть оказана.
Ms. AYKOR said that it would be useful to know more about the role that women and women's NGOs could play, whether they had assisted women in Croatia or visited women there, and what sort of assistance could be provided.

Кроме того, она предложила участникам подумать над тем, какого рода помощь и указания могли бы потребоваться Сторонам при определении возможностей для получения множественных выгод, разработке и осуществлении программ мониторинга, совместном пользовании данными и полезном ознакомлении с уроками, извлеченными в других областях.
She also prompted participants to think about what sort of support and guidance Parties might require in identifying opportunities for multiple benefits, in developing and implementing monitoring programmes, in sharing data, and in benefiting from lessons learned elsewhere.

В соответствии с рекомендациями, ГПС в сфере своей компетенции представляет необходимую помощь установленным пострадавшим от торговли людьми( например, медицинскую помощь) и фиксирует, какого рода помощь была предоставлена.
Following the recommendations the SBGS within the scope of its competence provides a necessary assistance to the persons indentified as victims of trafficking(e.g. medical aid) and records what kind of assistance has been provided.

Одна из категорий проектов, которые будут свернуты,- это проекты, по линии которых оказывается бюджетная помощь общего характера международным учреждениям и комитетам; такого рода помощь будет все активнее заменяться более целенаправленной поддержкой в отношении конкретной продукции, ориентированной на спрос.
One category of projects that will be phased out are those providing generic budget support to international institutions or committees; this type of support will be increasingly replaced by more targeted support for specific, demand-driven products.