TYPES OF ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• виды помощи
• типов помощи
• рода помощи
• виды содействия
• видов помощи
• вида помощи
• видах помощи
• типы помощи

Примеры использования Types of assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of assistance 34- 51.
Виды помощи 34- 51.

The other received other types of assistance.
Другая страна получала другие виды помощи.

Different types of assistance do not have similar per capita costs.
Различные виды помощи связаны с разными расходами на одного человека.

Dual criminality is necessary for these types of assistance to be provided.
Для этих двух видов помощи необходимо обоюдное признание деяния преступлением.

The first three types of assistance are exceptions to the normal practice.
Первые три вида помощи являются исключениями из обычной практики.

Angola indicated that it could not provide any of these types of assistance.
Ангола указала, что она не может предоставить ни одного из этих видов помощи.

Methodology and types of assistance, 2005.
Методика и виды помощи, оказанной в 2005 году.

Two types of assistance- material and social- would be provided.
С этой целью были предусмотрены два вида помощи, а именно материальная и социальная помощь..

They have to overcome these barriers when they seek medical and other types of assistance.
Эти преграды становятся им помехой при получении медицинской и иного рода помощи.

This section lists the types of assistance typically provided by ODIHR.
В данном разделе приводится перечень видов помощи, которые обычно оказывает Бюро.

Types of assistance offered by the Migrant Care Centre, January- September 2010.
Типы помощи, предоставленной по линии" Центра помощи мигрантам" за период с января.

Details of the number and types of assistance are given in table 36 and figure XXVIII.
Подробные данные о числе и видах помощи приведены в таблице 36 и диаграмме XXVIII.

Most of the responding States reported being able to provide all types of assistance listed in paragraph 3.
Большинство направивших ответы государств сообщили о том, что они в состоянии предоставлять все виды помощи, перечисленные в пункте 3.

Details of the types of assistance are given in table 33 and figure XXV.
Подробные данные о видах помощи приведены в таблице 33 и диаграмме XXV.

Competent authorities should use clear channels or mechanisms for the effective transmission and execution of requests for information or other types of assistance.
Компетентным органам следует использовать для эффективной передачи и исполнения запросов об информации и других типов помощи прозрачные каналы и механизмы.

Identify the types of assistance that countries are likely to require from WHO; and.
Определение видов помощи, которая, вероятно, потребуется странам от ВОЗ, и.

Dmitry Magonya moderated the session titled"Different approaches to the selection of beneficiaries of pro bono and the types of assistance" at the First Russian Pro Bono Forum.
Дмитрий Магоня выступил модератором сессии" Разные подходы к выбору получателей помощи pro bono и типов помощи" в рамках Первого Российского форума Pro Bono.

These types of assistance are passive forms of government assistance..
Данные виды помощи являются пассивными формами помощи государства.

The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.
Условия, на которых предоставляются некоторые виды помощи с точки зрения их количества и тяжести, должны быть менее обременительными для стран- получателей помощи..

Any other types of assistance not prohibited by the law of the requested State.
Предоставления любых других видов помощи, не запрещенных законодательством запрашиваемого государства.

It had done its utmost to address humanitarian concerns arising from armed conflicts by providing various types of assistance, and remained committed to such activities.
Она делает максимум возможного для урегулирования гуманитарных озабоченностей в связи с вооруженными конфликтами за счет предоставления разного рода помощи, и она попрежнему привержена такой деятельности.

It provided two types of assistance, namely allowances and welfare benefits.
Оно предоставляет два вида помощи, а именно пособия и выплаты по линии социального обеспечения.

With respect to this, it was recalled that at the 2011 meeting of the Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance, Thailand stated that, while financial assistance is very much needed and appreciated, other types of non-financial assistance- such as material, equipment, expertise, et cetera- are also essential, and that a tool to exchange information on these other types of assistance may be beneficial.
В этом отношении было упомянуто, что на совещании Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию в 2011 году Таиланд заявил, что, хотя финансовое содействие и является очень нужным и высоко ценится, существенно важное значение имеют и другие виды содействия, не связанные с финансированием,- такие как предоставление материалов, оборудования, экспертной квалификации и т. д.,- и что инструмент для обмена информацией об этих других видах содействия может играть полезную роль.

To clarify all types of assistance offered to immigrants under Article 16; par 51.
Уточнить все виды помощи, предоставляемой иммигрантам в соответствии со статьей 16; п. 51.

It is incumbent on all of us, during this crucial period, to continue to extend all types of assistance to the PLO to enable it to confront the coming phase and establish its authority and national institutions.
В этот крайне важный период на всех нас лежит ответственность продолжать оказывать все виды содействия ООП, с тем чтобы она могла справиться с задачами предстоящего периода и установить свое правление и создать национальные институты.

The types of assistance available in 1993 and the required conditions for qualification are set out in the following table.
Виды помощи, оказывавшейся в 1993 году, и необходимые условия для ее получения изложены в следующей таблице.

Together with its G-8 partners, the Russian Federation provided various types of assistance to heavily indebted poor countries and took their interests into consideration in its international activities.
Вместе с другими странами Г- 8 Российская Федерация предлагает различные виды содействия бедным странам с крупной задолженностью и в своей международной деятельности учитывает их интересы.

Most types of assistance, benefits and subsidies are not sufficient to protect socially vulnerable populations from poverty.
Большинство видов помощи, льгот и субсидий недостаточны для защиты социально уязвимых слоев населения от бедности.

Article 46(3) lists the types of assistance to be afforded under the Convention.
В пункте 3 статьи 46 перечислены виды помощи, которая может предоставляться в соответствии с Конвенцией.

The types of assistance varied and included improved seeds(51%), fertilizers(46%), irrigation system improvement(for example karez) and stream cleaning 1.
Типы помощи различались и включали: семена лучшего качества( 51%), удобрения( 46%), улучшение ирригационных систем( например, колодцев) и очистка каналов 1.