ДВУМЯ МЕСЯЦАМИ на Английском - Английский перевод

• two months

Примеры использования Двумя месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двумя месяцами ранее.
Two months earlier.

Версия 1.. вышла двумя месяцами позже.
Version 1.0.0 followed two months later.

Двумя месяцами позже его иск был отклонен.
Two months later, his case was rejected.

Датировано двумя месяцами ранее убийства Фредди.
Dated two months before Freddy was killed.

Первый набор в эту школу состоялся двумя месяцами ранее.
The school's first term started two months later.

Двумя месяцами позже он пошел к начальнику подразделения.
Two months later, he went to the division supervisor.

Mac- версия патча была выпущена двумя месяцами позже, 1 августа 2008 года.
The Mac version of the patch was released two months later, on August 1, 2008.

Двумя месяцами ранее шахматный мир едва не погрузился в очередной раскол.
Two months earlier the chess world was almost….

Первый форум в рамках этого проекта состоялся двумя месяцами спустя, 17 апреля.
The first forum of this project was launched two months later, on 17 April.

Двумя месяцами позже меня нашли посередине Атлантического океана.
Two months later, they found me in the middle of the Atlantic ocean.

Если он сейчас умрет, то это произойдет лишь двумя месяцами раньше чем ожидалось.
If he passed away now, he would only be two months earlier than expected.

Двумя месяцами ранее шахматный мир едва не погрузился в очередной раскол.
Two months earlier the chess world was almost plunged into another split.

Племянник Палмера, Блэр Брюстер, подал заявку на торговую марку названия партии двумя месяцами ранее.
Palmer's nephew, Blair Brewster, had applied to trademark the party name two months earlier.

Всего двумя месяцами ранее, 22 апреля, она голосовала на всеобщих выборах.
Only two months earlier, on 22 April, she had voted in the general elections.

Первый эпизод Big Time Rush вышел двумя месяцами ранее, хотя пилотная серия вышла в 2009 году.
Big Time Rush's first episode premiered two months earlier, but its original pilot premiered in 2009.

Двумя месяцами позже появляется кабриолет( ST162C) с мотором 3S- FE.
Two months later, a factory convertible(coded ST162C) was offered with the twincam 3S-FE engine.

В Брюсселе состоялось 55 представлений, двумя месяцами позднее состоялась премьера в Италии в Ла Скала.
It ran for fifty-five performances in Brussels, and had its Italian premiere two months later at La Scala.

Двумя месяцами ранее аналогичная система управления была внедрена на гидроагрегате 2.
Two months ago, a similar control system was installed on hydroelectric unit No.

А теперь вернемся к отставке Премьер-министра Ахмета Давутоглу, которая состоялась двумя месяцами раньше несостоявшегося госпереворота.
Let's now look at the resignation of Prime Minister Ahmet Davutoğlu, which occurred two months before the coup d'état.

Двумя месяцами ранее Израиль присоединился к Европейской глобальной навигационной системе" Галилео.
Two months earlier Israel had joined"Galileo", the European Global Navigation System.

Их период работы в принципе ограничен двумя месяцами и продлевается до трех месяцев только в виде исключения.
Their period of service is in principle limited to two months and is extended to three months only in exceptional cases.

Двумя месяцами позже постоянный полный привод стал доступен для версии с турбо- двигателем.
Two months later a permanent four-wheel-drive version was made available in the turbocharged version.

Вот только я нашел текстовое сообщение в его мобиле, с вашего телефона датированное двумя месяцами ранее, его работы, а это в свою очередь значит, что вы двое, были знакомы на много ранее.
Only I found a text on his phone from your phone from two months before that, which means that you two were together from way back.

В феврале 2014 года Генеральная прокуратура открыла уголовное дело в отношении депутата на основе акта о констатации Национальной комиссии по непокупности( НКН), изданного двумя месяцами раньше.
In February 2014, the General Prosecutor's office opened a criminal case on the name of the MP, based on an act of finding of the National Integrity Commission(CNI) issued 2 months earlier.

Последние появление в Гран-при для: Эудженио Кастеллотти( он погиб двумя месяцами позднее на тестах Ferrari в Модене), Чезаре Пердиза и Альфонсо де Портаго.
Last Grand Prix appearance for: Eugenio Castellotti(who was killed 2 months later whilst testing a Ferrari at Modena), Cesare Perdisa, and Alfonso de Portago who was killed nearly 4 months later whilst competing in the Mille Miglia.

Этот период, в течение которого необходимо принять меры для оказания поддержки таким уязвимым арендаторам, ограничивается одним месяцем, в случае если арендодатель- физическое лицо, или двумя месяцами, когда арендодатель- юридическое лицо.
This period during which measures need to be put in place to support such vulnerable tenants is limited to a period of one month where the landlord is a physical individual or two month is a situation where such landlord is a legal representative of a company.

Он спрашивает, во всех ли случаях период принудительной изоляции будет ограничиваться двумя месяцами и учитывается ли каким-либо образом мнение больных или их опекунов в процессе принятия решений о прекращении принудительной изоляции на основании удовлетворительного состояния больного.
He asked whether the time limit for compulsory confinement would always be two months and whether the patients, or their custodians, had any say in decisions regarding fitness for release from compulsory confinement.

Автор был приговорен к трем месяцам лишения свободы условно и штрафу в размере 2 000 евро. 14 марта 2003 года Апелляционный суд Гренобля подтвердил решение суда первой инстанции в отношении вынесенного автору обвинительного приговора, но заменил наказание двумя месяцами лишения свободы условно и штрафом в размере 300 евро.
The author received a three months' suspended sentence and a fine of 2,000 euros. On 14 March 2003, the Grenoble Appeal Court upheld the judgement of the court of first instance with regard to the author's conviction, but revised the sentence to a two months' suspended prison sentence and a fine of 300 euros.

Ави Итта был приговорен к двум месяцам общественных работ и четырем месяцам условного заключения.
Avi Ittah was sentenced to two months of community service and four months suspended.

Два месяца- прием препаратов, месяц перерыв, два месяца прием.
Two months- supplementation, month break for two months the reception.