ДВУХЛЕТНИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• two year trial
• two-year trial

Примеры использования Двухлетний испытательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белые грибы новая рекомендация на двухлетний испытательный период до 2007 года.
Ceps new recommendation for a two-year trial period until 2007.

ВОО, следуя рекомендации ВОКНТА, принял решение установить двухлетний испытательный период.
The SBI, following the advice of the SBSTA, agreed to set up the two-year trial period.

Текст, рекомендованный для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период, содержится в добавлении 1 к настоящему докладу.
The text recommended for adoption as a UNECE Recommendation for a two-year trial period is included in addendum 1 to this report.

Часть II настоящего документа содержит изменения, которые рекомендованы на двухлетний испытательный период.
Part II of this document contains changes, which are recommended for a two year trial period.

Участники совещания выразили признательность Докладчику( Турция) за проделанную им работу и постановили представить пересмотренный текст Рабочей группы для его утверждения в качестве рекомендации на двухлетний испытательный период.
Meeting expressed its gratitude to the Rapporteur(Turkey) for all the efforts and work and decided to present the revised text to Working Party for adoption as a recommendation for a two year trial period.

Совещание рекомендовало принять эту шкалу на двухлетний испытательный период.
It was the recommendation of the Meeting that this chart be adopted for a two year trial period.

Настоящий документ был пересмотрен Совещанием экспертов и представляется Рабочей группе для утверждения на двухлетний испытательный срок.
The following document has been revised by the Meeting of Experts and is submitted to the Working Party for adoption for a two year trial period.

Сушеные яблоки: На своей пятьдесят первой сессии( 1995 года) Рабочая группа приняла проект стандарта на сушеные яблоки в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период; в ноябре 1997 года этот период был продлен еще на год.
Dried Apples: At its fifty-first session(1995), the Working Party had adopted the Draft Standard for Dried Apples as a UN/ECE Recommendation for a two year trial period; this period was extended for a further year in November 1997.

Специализированная секция высказала мнение о том, что этот текст следует опробовать на практике, и приняла решение предложить Рабочей группе принять его в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на сушеные томаты на двухлетний испытательный период.
The Specialized Section felt that the text should be tried out in practice and decided to propose to the Working Party to adopt it as a new UNECE Recommendation for Dried Tomatoes for a two-year trial period.

Часть II: По требованиям, касающимся зрелости, для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН в отношении персиков и нектаринов на двухлетний испытательный период до ноября 2006 года.
Part II: Concerning maturity requirements for adoption as a UNECE Recommendation for Peaches and Nectarines for a two-year trial period until November 2006.

Совещание поблагодарило докладчика( Турция) за проделанную им прекрасную работу и постановило представить пересмотренный вариант стандарта на ядра лещинных орехов Рабочей группе для его утверждения в качестве рекомендации на двухлетний испытательный период.
The Meeting thanked the Rapporteur(Turkey) for his excellent work and agreed to present the revised version of the Standard for Hazelnut Kernels to the Working Party, to be adopted as a Recommendation for a two year trial period.

Рабочая группа одобрила предложение Специализированной секции о принятии новой рекомендации ЕЭК ООН по сушеным томатам на двухлетний испытательный период до ноября 2007 года.
The Working Party adopted the proposal of the Specialized Section for the new UNECE Recommendation for Dried Tomatoes for a two-year trial period until November 2007.

Рабочая группа утвердила пересмотренный стандарт на грецкие орехи в скорлупе на двухлетний испытательный период в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН и приняла к сведению резервирование своей позиции делегацией США до последующего обсуждения стандарта Совещанием экспертов.
The Working Party adopted the revision to the Standard for Inshell Walnuts for a two year trial period as a new UN/ECE Recommendation and took note of the reservation of the US upheld until further discussion by the Meeting of Experts.

Оно будет предложено Рабочей группе для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период.
It will be proposed to the Working Party for adoption as a UNECE Recommendation for a two-year trial period.

Поскольку пересмотренный вариант стандарта будет представлен Рабочей группе для утверждения на двухлетний испытательный период, делегации пришли к следующему компромиссному решению по третьей втяжке:" Достаточно сформированными; пустые, усохшие или сморщенные продукты подлежат исключению.
As the revised version of the Standard would be presented to the Working Party for a two year trial period, delegations finally agreed to a compromise solution which consisted in the following: indent three would then read:"sufficiently developed; empty, shrunken or shrivelled fruit are to be excluded.

Совещание рекомендует принять данный документ в качестве рекомендации ЕЭК ООН на ядра лещинных орехов на двухлетний испытательный период.
It is the recommendation of the Meeting that this document be adopted as a UN/ECE Recommendation on Hazelnut Kernels for a two year trial period.

ВОКНТА предложил ВОО установить двухлетний испытательный период с начала 2000 года для оценки руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, в особенности общей формы представления докладов, в целях их пересмотра на КС7 с учетом, в частности, опыта, накопленного Сторонами и секретариатом, и вклада МГЭИК;
The SBSTA advised the SBI to set up a two-year trial period starting in early 2000 to assess the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, particularly the common reporting format, with a view to revising them at COP 7, taking into consideration, inter alia, experience gained by the Parties and the secretariat, and input from the IPCC;

Совещание рекомендовало принять этот документ в качестве рекомендации ЕЭК ООН по грецким орехам в скорлупе на двухлетний испытательный период.
It was the recommendation of the Meeting that this document be adopted as a UN/ECE Recommendation on Inshell Walnuts for a two year trial period.

После продолжительной дискуссии заместитель Председателя Совещания экспертов отметил, что нынешний стандарт ЕЭК ООН по-прежнему остается в действии и что предлагаемый двухлетний испытательный период обеспечивает достаточное время для изучения и проверки изменений.
After lengthy discussion, the Vice-Chairman of the Meeting of Experts noted that the current UN/ECE Standard was still in force and that the requested two year trial period would give ample time to reflect and test the revisions.

Примечание секретариата: Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи предлагает Рабочей группе утвердить нижеследующий текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН по вишне и черешне на двухлетний испытательный период до ноября 2006 года.
Note by the secretariat: The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables proposes the following text to the Working Party for adoption as a UNECE Recommendation for Cherries for a two-year trial period until November 2006.

Ядра грецких орехов: Этот пересмотренный вариант стандарта ЕЭК ООН на ядра грецких орехов был принят Рабочей группой в ноябре 1996 года в качестве рекомендации на двухлетний испытательный период, который завершится в ноябре 1998 года.
Walnut Kernels: This revised version of the UN/ECE Standard for Walnut Kernels was adopted by the Working Party in November 1996 as a Recommendation for a two year trial period which will end in November 1998.

Делегация Новой Зеландии представила информацию об итогах совещания рабочей группы, на котором были обсуждены вопросы, поднятые в вышеперечисленных документах, и подготовлено сводное предложение( INF. 17), содержащее ряд поправок, рекомендуемых для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН, и других поправок, предлагаемых для принятия в качестве рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период.
The delegation of New Zealand presented the results of the working group meeting where the issues contained in the documents above had been discussed and a consolidated proposal(INF.17) had been prepared containing several changes to be recommended for adoption as a revised UNECE standard and others recommended to be adopted as a UNECE recommendation for a two-year trial period.

Чтобы расширить круг стран, высказывающих свои замечания, а также обеспечить максимально возможное согласование стандартов трех организаций, было предложено, чтобы во время утверждения стандартов ЕЭК ООН в качестве рекомендации на двухлетний испытательный период, информация об этом с предложением высказать свои замечания направлялась ОЭСР и ККСФО.
To increase the number of countries providing comments and to ensure the greatest possible harmonization of the three organizations' standards, when ECE standards are adopted as a recommendation for a two-year trial period, OECD and CCFFV could be informed and invited to submit comments.

Совещание рекомендует принять данный документ в качестве рекомендации ЕЭК ООН на лещинные орехи в скорлупе на двухлетний испытательный период.
It is the recommendation of the Meeting that this document be adopted as a UN/ECE Recommendation on Inshell Hazelnuts for a two year trial period.

Примечание секретариата: Специализированная сессия решила на своей пятьдесят второй сессии передать текст по сушеным томатам с внесенными поправками Рабочей группе и предложить принять его в качестве новой Рекомендации ЕЭК ООН на двухлетний испытательный период до ноября 2007 года.
Note by the secretariat: The Specialized Section decided at its 52nd session to transmit the amended text for dried tomatoes to the Working Party and proposed to adopt it as a new UNECE Recommendation for a 2-year trial period until November 2007.

Комиссия решила пересмотреть эффективность этой деятельности после двухлетнего испытательного периода CCAMLR- XVII, п. 8. 17.
The Commission decided to review the effectiveness and the need to continue this activity after a two-year trial period CCAMLR-XVII, paragraph 8.17.

При удовлетворительной оценке их работы по истечении двухлетнего испытательного срока переводчики представляются к повышению до уровня С- 3.
If their performance is satisfactory, they should, after a two-year trial period, be considered for promotion to the P-3 level.

Ответственность за ведение базы данных по ОВОС в трансграничном контексте в течение двухлетнего испытательного периода& 150; до второго Совещания Сторон в Софии& 150; была возложена на Польшу.
Poland was responsible during the two-year trial period, i.e. until the second meeting of the Parties in 2000 in Sofia, for maintaining the database for EIA in a transboundary context.

По истечении двухлетнего испытательного периода Исполнительный орган решил утвердить следующие процедуры утверждения докладов для различных рабочих групп.
Following a two-year trial period, the Executive Body decided to adopt the following reporting procedures for the different Working Groups.

Рабочая группа приняла пересмотренный вариант в качестве рекомендации ЕЭК ООН по ядрам лещинных орехов для применения в течение двухлетнего испытательного срока.
The Working Party adopted the revision as a UN/ECE Recommendation on Hazelnut Kernels for a two-year trial period.