ДВУХНЕДЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• two-week
• for a period of two weeks
• two weeks
• two week

Примеры использования Двухнедельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухнедельное наблюдение за объектом.
Two-week stakeout.

В пятницу ФРС США остановил двухнедельное ралли на рынке S&.
On Friday the Fed ended the two-week rally S&.

Двухнедельное расписание- aSc Расписания.
Two week timetable- aSc Timetables.

Просто дай Роберту твое двухнедельное уведомление и вернуться назад в Сан Франциско.
Just give Robert your two weeks' notice and head back to San Francisco.

Двухнедельное отстранение с оплатой в ожидании итогов внутреннего расследования.
Two-week suspension with pay, pending the outcome of the L.A. investigation.

Низкий сезон: 10% скидки на как минимум двухнедельное пребывание до 16/ 06 и с 25/ 08.
Off season: 10% discount on minimum 2 weeks stays before 16/06 and after 25/08.

Это было двухнедельное путешествие… обычно превращавшееся в двухнедельную попойку.
It was a two-week journey… usually one that was a two-week bender.

Эта программа предусматривает двухнедельное обучение, которое ежегодно проводится с 2001 года.
This program consists of two week training, and has been conducted once a year since 2001.

Даже двухнедельное употребление воды с добавлением индийской черной соли восстанавливает ДНК.
Even a two-week drinking water with the addition of Indian black salt restores DNA.

Исвен, Вэньхан, Сонджу отправились на двухнедельное roadshow в 14 городах, чтобы продвинуть фильм.
Yixuan, Wenhan and Sungjoo went on a two-week-long roadshow in 14 cities to promote the movie.

Двухнедельное затишье на первичном корпоративном рынке облигаций было нарушено размещением Казинвестбанка.
The two-week calm in primary corporate bond market was shattered by KazInvestBank's placement.

Перед нами, по крайней мере, двухнедельное путешествие, так как я не думаю, что мы сможем использовать дорогу.
We have at least a fortnight's journey before us, for I do not think we shall be able to use the Road.'.

Октября 2004 года делегация Комитета по предупреждению пыток осуществила двухнедельное посещение Сербии и Черногории.
A delegation of the Committee for the Prevention of Torture carried out a two week visit to Serbia and Montenegro on 5 October 2004.

Просит рабочую группу провести двухнедельное совещание до пятьдесят третьей сессии Комиссии;
Requests the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-third session of the Commission;

После всех проблем, через которые я прошел, чтобы установить этот детский сад было приятно получить двухнедельное внимание, мой друг.
After all the trouble I went to setting up that daycare, it would have been nice to get two weeks' notice, my friend.

Группа Ван Моррисона« Them» получила двухнедельное жительство в июне 1966 года с« The Doors», выступая у них на разогреве.
Van Morrison's band Them had a two-week residency in June 1966, with The Doors as the opening act.

И что, в отличие от обычной практики проведения ППК, это усиленное двухнедельное обучение будет состоять из прослушивания записей лекций Л.
And, in a break from customary ACC practice, that concentrated two-week study would consist of taped lectures by L.

Наше новое двухнедельное лечение делает вас пригодными и укрепляет защиту- с помощью упражнений, питания и отдельных гомеопатических средств.
Our new two-week cure makes you fit and strengthens the defense- with exercise, nutrition and selected homeopathic remedies.

С марта 1981 на азербайджанском и русском языках выходит двухнедельное приложение« Шахматы» к республиканской газете« Спорт».
From March, 1981 a biweekly attachment called“Chess” was published in the Republican newspaper“Sport” in Russian and Azerbaijani languages.

Если представление будет вовремя получено для рассмотрения на этой сессии, то за ней последует двухнедельное совещание подкомиссии.
If a submission is received in time to be considered at that session, it would be followed by two weeks of meetings of a subcommission.

В пятницу ФРС США остановил двухнедельное ралли на рынке( S& P500 упал на, 03%), выкачав излишнюю ликвидность, довольно необычный шаг перед Новым годом.
On Friday the Fed ended the two-week rally(S&P500 down 0.03%) by mopping up the excess liquidity, highly unusual for this season.

В пункте 20 Комиссия также просила рабочую группу провести двухнедельное совещание перед пятьдесят первой сессией Комиссии.
In paragraph 20, the Commission also requested the Working Group to meet for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission.

Акции Roxi Petroleum продолжили двухнедельное ралли после объявления новости об обнаружении нефти на глубокой скважине, прибавив 39,% по итогам недели.
Shares of Roxi Petroleum continued the two-week rally following the announcement of oil and gas discovery at its deep well, having gained 39.0% over the week.

Первые крупные заказы появились у Ричардсона в июне 1723 года, когда он начал печатать двухнедельное издание« The True Briton» для герцога Уортона Филипа Уортона.
One of Richardson's first major printing contracts came in June 1723 when he began to print the bi-weekly The True Briton for Philip Wharton, 1st Duke of Wharton.

Этой конференции, которая будет запланирована как двухнедельное мероприятие, будет предшествовать недельная сессия подготовительного комитета, которая должна состояться в начале 2018 года;
This Conference will be scheduled as a two-week event and be preceded by a one-week preparatory committee meeting to be held in early 2018;

Постановляют также провести в 2018 году третью обзорную конференцию, которая должна быть запланирована как двухнедельное мероприятие и которой должна предшествовать недельная сессия Подготовительного комитета;
Also decide to hold a third review conference in 2018, which should be scheduled as a two-week event and be preceded by a one-week Preparatory Committee meeting;

В пятницу ФРС США остановил двухнедельное ралли на рынке( S& P500 упал на, 03%), выкачав излишнюю ликвидность( 3- х дневное обратное репо на$ 95млрд по, 3%), довольно необычный шаг перед Новым годом.
On Friday the Fed ended the two-week rally(S&P500 down 0.03%) by mopping up the excess liquidity($95bn reverse repo for 3 days at 0.3%), highly unusual for this season.

В своем решении 1999/ 237 Экономический и Социальный Совет разрешил рабочей группе открытого состава Комиссии провести двухнедельное совещание до начала пятьдесят шестой сессии.
The Economic and Social Council, in its decision 1999/237, authorized an open-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-sixth session.

Jamaica( 647/ 95) КПЧ установил, что двухнедельное заключение в камере смертников после зачитывания ему ордера на приведение казни в исполнение при отсутствии результатов прошения о приостановлении казни нарушило Статью 7 МПГПП.
Jamaica(647/95), the HRC found that a two week detention in a death cell after the warrant of execution was read, pending application for a stay, violated Article 7 of the ICCPR.

Экономический и Социальный Совет в своем решении 1994/ 250 от 22 июля 1994 года разрешил рабочей группе открытого состава провести двухнедельное совещание до начала пятьдесят первой сессии Комиссии.
The Economic and Social Council, in its decision 1994/250 of 22 July 1994 authorized an open-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-first session.