ДВУХНЕДЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• two-week
• fortnightly
• from two weeks
• biweekly
• two weeks
• two-week-long

Примеры использования Двухнедельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно двухнедельной давности.
About two weeks old.

Просто почитайте газеты двухнедельной давности.
You just read the newspapers from two weeks ago.

Это- двухнедельной давности.
This is from two weeks ago.

На нем штемпель двухнедельной давности.
It's postmarked two weeks ago.

В этой связи он представил программу работы двухнедельной сессии.
In that regard, he submitted a programme of work for the two-week session.

Тут дата двухнедельной давности.
I see this is dated two weeks ago.

Так было положено начало двухнедельной творческой работе.
Thus two weeks' art work started.

Второй полный сеанс может быть проведен после двухнедельной паузы.
A second session of treatment can be carried out after a break of 2 weeks.

Он указал на вероятность двухнедельной задержки в этом процессе.
He indicated the possibility of a two-week delay in the process.

Я здесь по двухнедельной дипломатической визе с российской делегацией в ООН.
I'm here on a two-week Diplomatic VISA with the Russian delegation to the U.N.

А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс?
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago?

Расходы в размере примерно 6 500 долл. СШАа на человека для двухнедельной сессии в Бонне.
Costs of about USD 6,500a per person for a two-week session in Bonn.

Основное обслуживание ежегодной двухнедельной сессии Комитета по информации.
Substantive servicing of the two-week annual session of the Committee on Information.

В 2007 году диалог с участием многих заинтересованных сторон состоится в ходе двухнедельной сессии.
In 2007, the multi-stakeholder dialogue will be held over the course of the two-week session.

Заявленных средств будет достаточно для двухнедельной поездки, чтобы доснять необходимое.
The declared sum will be enough for a two-week trip to finish required tasks.

Сейчас вы смотрите видео с камеры наблюдения с музейной выставки двухнедельной давности.
What you're watching right now is security footage from the museum exhibit from two weeks ago.

В предлагаемом бюджете запланировано проведение по одной двухнедельной сессии Органа в 2007 и 2008 годах.
The proposed budget allows for one two-week session of the Authority in both 2007 and 2008.

Это было как полный мешок котят, двухнедельной давности, искалеченных палящим солнцем… вот на что это было похоже.
That was a sack full of mangled kittens in the hot sun two weeks old… that's what that was.

Ее эссе 1983 года, Сальвадор, написано после двухнедельной поездки в Эль-Сальвадор с мужем.
Her book-length essay Salvador(1983) was written after a two-week-long trip to El Salvador with her husband.

Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков.
For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed.

Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание ежегодной двухнедельной сессии Комитета по информации( 2);
Substantive servicing of meetings: two-week annual session of the Committee on Information(2);

Франция отдала бы предпочтение двухнедельной сессии, посвященной рассмотрению двух вопросов: поставка вооружений и микроразоружение.
France would prefer a two-week session on the two subjects of arms transfers and micro-disarmament.

Обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.
Support for one delegate from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.

В рационе Max Planck углеводы полностью избегают во время двухнедельной фазы диеты, за исключением небольшого количества фруктов.
In the Max Planck diet carbohydrates are completely avoided during the two-week diet phase except for a little fruit.

Оказание поддержки двум делегатам от каждой обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.
Support for two delegates from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.

Возможность проведения в 2018 году двухнедельной обзорной конференции, которой предшествовала бы недельная сессия подготовительного комитета;
Possible scheduling of a two-week review conference in 2018, preceded by a one-week preparatory committee meeting.

В настоящее время Комитет, начавший свою работу с одной двухнедельной сессии, проводит по три сессии, каждая из которых длится три недели.
The Committee, which had begun its work with one two-week session, currently met for three sessions of three weeks each.

После двухнедельной задержки инспекторы ОЗХО 21 апреля наконец были допущены на место предполагаемой химатаки в Думе, Сирия.
After a two-week delay, OPCW inspectors April 21 finally were allowed to enter the site of an alleged chemical attack in Douma, Syria.

Комиссия, возможно, также пожелает утвердить проведение Рабочей группой IV( Электронная торговля) двухнедельной сессии в октябре 2004 года.
The Commission may also wish to approve that Working Group IV(Electronic Commerce) hold a two-week session in October 2004.

В ходе двухнедельной подготовки участники практикумов изучали гендерные вопросы и методы их практического учета в тех видах средств массовой информации, в которых они работают.
During the two weeks of training, the participants were introduced to gender issues and learned how to apply them to their specific media.