ДВУХПОЛОСНОЙ на Английском - Английский перевод

• two-lane

Примеры использования Двухполосной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация двухполосной автодороги в автомагистраль 2+ 2 полосы.
Conversion of the 2-lane road into a 2+2 lane motorway.

Улцинь соединен с остальной частью Черногории двухполосной автодорогой- т.
Ulcinj is connected with the rest of Montenegro by two-lane highway.

М11 идет дальше в качестве двухполосной дороги N11 южнее Брея в графстве Уиклоу.
The M11 continues as a dual carriageway, the N11, south of Bray in County Wicklow.

С имитатором ралли вы также можете проехать по двухполосной трассе в LaitseRallyPark.
You can also drive on our LaitseRallyPark double track with the Rally simulator.

Аэропорт Актау находится в 120 км, до которого можно доехать на машине по двухполосной автостраде.
Aktau Airport is 120 km and is reachable by car via a two lane highway.

К ней можно добраться по двухполосной неразделенной магистрали US 20, которая соединяется на западе с автомагистралью I- 84, недалеко от города Маунтин- Хом, а на востоке с автомагистралью 75 в округе Блэйн.
Fairfield's main street is Soldier Road but is accessed by U.S. Route 20, a two-lane undivided highway connecting it to the west with Interstate 84 near Mountain Home, and to the east with State Highway 75 at Timmerman Junction in Blaine County.

Залив Баутино находится в 150 км от Актау и до него можно добраться на машине по двухполосной автостраде.
Bautino Bay is 150 km north of Aktau and is reachable by car via a two lane highway.

Могила Рахель расположена у основной магистрали, пересекающей Вифлеем с севера на юг, и из-за наличия контрольно-пропускного пункта ИДФ с заставой одна полоса двухполосной магистрали постоянно закрыта для автомобильного движения, в результате чего нередко образуются пробки.
Rachel's Tomb is located along Bethlehem's main north-south thoroughfare, and because of the IDF checkpoint and the security fences around it, one of the highway's two lanes is permanently blocked to traffic, often causing congestion.

Испытайте себя в качестве навигатора в машине для ралли, дрифта или в автомобиле хобби класса на двухполосной трассе.
Test yourself as a true map reader for a rally car, drift car or hobby rally car on the double track.

Если раньше мы почти всегда передвигались по многополосным шоссе с широкими обочинами и гладким асфальтом, то теперь оказались на двухполосной дороге с текстурным асфальтом.
Earlier, we had usually travelled along a wide, multilane highway made of smooth asphalt, but now we were on a two-lane road with irregular asphalt.

Двухполосные шоссе с разделительной полосой- самые опасные дороги.
Two-lane highways with broken lines are the most dangerous roads.

Основные города соединены довольно приличным двухполосным асфальтированным шоссе.
The main cities are connected by a fairly decent paved two-lane highway.

Двухполосная дорога.
Two Lane road.

Возле кинотеатра уходим правей и выбегаем на двухполосную аллею, где поворачиваем налево.
Near the cinema, we keep right and run out onto a two-lane avenue and turn left.

Пляж и ВПП разделяют два забора и узкая двухполосная автомобильная дорожка.
The beach and the runway is shared by two fences and a narrow two lane road track.

Мост имеет два яруса: двухполосную автомагистраль и железную дорогу.
The bridge has two decks; a two lane motorway and a railway.

Двухполосные сателлиты оборудованы тканевыми твитерами.
Two-way satellites are equipped with fabric tweeters.

Двухполосные сателлиты обеспечивают чистое, натуралистичное звучание с детальным воспроизведением высоких частот.
The two-way satellites provide clear and natural sound with detailed high frequency reproduction.

Двухполосная 12"+ 1" заэкранная система, SCR- 212A позволяет больше чувствовать мощность звука в небо.
Two-way 12"+ 1" screen speaker, the SCR-212A allows feeling the whole power of sound in small-sized.

Двухполосная молния внизу для удобной смены подгузников без необходимости безпокоить малыша.
Way bottom zipper for easy diaper changes without disturbing baby.

Благодаря наличию двухполосных шоссе, очень удобно можно добраться до основных центров России и путешествовать на авто в аренду в Москве.
Thanks to the presence of two-lane highways, it is very convenient to get to the main centers of Russia and to travel by car to rent in Moscow.

Приблизительно на 230 км двухполосных дорог плотность движения превышает 10 000 транспортных средств в день.
About 230 km of 2-lane roads have traffic of more than 10,000 veh/day.

Основу дорог составляют двухполосные магистрали, соединяющие столицу Розо с Портсмутом( шоссе Эдварда Оливера Леблана) и аэропорт Дугласа- Чарльза д-р Николас Ливерпульское шоссе.
Major roads are two-lane highways which connect the capital, Roseau, with Portsmouth(Edward Oliver Leblanc Highway) and the Douglas Charles Airport Dr. Nicholas Liverpool Highway.

Двухполосное шоссе»( англ. Two- Lane Blacktop)- американский фильм 1971 года в жанре роуд- муви, снятый режиссером Монте Хеллманом.
The song is loosely based on the 1971 road movie Two-Lane Blacktop directed by Monte Hellman.

Двухполосная дорога идет от Херцег- Нови через города Тиват, Будва, Петровац, Сутоморе и Бар в Улцинь.
The two-lane road runs from Herceg Novi through Tivat, Budva, Petrovac, Sutomore, and Bar to Ulcinj.

Край проезжей части на двухполосных дорогах теперь может обозначаться вместо сплошной прерывистой линией с длиной штрихов в два раза короче промежутков между ними.
The edge of the carriageway on two-lane roads may now be marked not by a solid line, but by a broken line comprising dashes half as long as the spaces between them.

Одна из таких веб- камер установлена на развилке на площади Героев Украины, она охватывает не только двухполосную дорогу в обе стороны, но и тротуарную дорожку.
One such web camera is mounted on a fork on the square of Heroes of Ukraine, it covers not only two-lane road in both directions, but a sidewalk path.

Шоссе начинается с пересечения с шоссе 90 около кибуца Кетура, который находится примерно 50 км к северу от Эйлата, как двухполосное неразделенное шоссе.
The highway starts at an intersection with Highway 90 near Ketura, about 50 km north of Eilat as a two-lane undivided road.

Воздушные зебры предполагается устанавливать на нерегулируемых пешеходных переходах через одно- или двухполосные дороги без троллейбусных проводов и трамвайных линий.
Air crosswalks are to be installed on zebra crosswalks through one-or two-lane roads without trolley wires and tram lines.

Сабвуфер и двухполосные сателлиты выстраивают объемную звуковую картину и воспроизводят композиции такими, какими они были записаны в студии или в концертном зале- детально, точно, динамично.
The subwoofer and two-way satellites create 3D sound scene and playback the music in such a way they have been recorded in the studio or concert hall- detailed, precise and dynamic.