ДВУХ БАТАЛЬОНОВ на Английском - Английский перевод

• two battalions

Примеры использования Двух батальонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоял только из двух батальонов.
It officially consisted of two battalions.

Северная группа, состоящая из двух батальонов, скоро встретила советское сопротивление.
The northern group consisting of two battalions soon met Soviet resistance.

Полк сократил свою численность до двух батальонов после войны.
The regiment reverted to two battalions following the war.

Вооруженные силы Ливана сохраняли свое присутствие на уровне трех бригад и двух батальонов.
The Lebanese Armed Forces maintained their deployment of three brigades and two battalions.

На данный момент состоит из двух батальонов и одной специальной роты.
At the moment, the unit consists of two battalions and one special forces company.

Одна, состоявшая из двух батальонов гренадеров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше.
One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on.

Планом предусматривается подготовка к 2010 году армии в составе двух батальонов численностью 2000 военнослужащих.
The plan is for an army of 2,000, consisting of two battalions, to be trained by 2010.

Оборонительный периметр двух батальонов 27- го пехотного полка был к северу от деревни Сой- ри.
The two battalions of the 27th Infantry went into a perimeter defense just north of the village of Soi-ri.

Флаги двух батальонов были заманчивыми трофеями, которые сделают тех, кто захватит их, известными всей Франции.
The flags of the two battalions were lures to glory, trophies that would make their captors famous throughout France.

Резервы Сил в составе двух батальонов базируются в Киву: один батальон в Гоме, а второй-- в Букаву.
The force reserves of two battalions are based in the Kivus, one battalion in Goma and the second in Bukavu.

Совет мира и безопасности приветствовал начало развертывания МАСС после прибытия в Сомали двух батальонов из Уганды.
The Peace and Security Council welcomed the commencement of the deployment of AMISOM, following the arrival in Somalia of two battalions from Uganda.

Низам продвинулся до Бангалора, в сопровождении двух батальонов Ост-Индской компании под командованием полковника Джозефа Смита.
The nizam advanced as far as Bangalore, accompanied by two battalions of company troops under Colonel Joseph Smith.

Первые военнослужащие двух батальонов из Нигерии и Руанды, как ожидается, будут развернуты в ходе ротации сил МАСС в октябре.
The first troops of the two battalions, from Nigeria and Rwanda, are expected to deploy during the AMIS rotation of troops in October.

Необходимость запланированного на этапе 3 развертывания двух батальонов будет определяться тем, по какому из вариантов будет осуществляться этап 2.
The need to deploy the two battalions envisaged for phase 3 would depend upon how one of the scenarios in phase 2 unfolds.

После прибытия в Либерию двух батальонов расширенной ЭКОМОГ консультации с ЭКОМОГ и сторонами относительно даты разоружения активизировались.
With two battalions of the expanded ECOMOG having arrived in Liberia, consultations with ECOMOG and the parties on the date for disarmament have intensified.

Й полк тоже пересек реку силами приблизительно двух батальонов и, несмотря на отсутствие танковой поддержки, продвинулся вглубь на километр.
The 141st Infantry Regiment also crossed in two battalion strength and, despite the lack of armoured support, managed to advance 1 kilometre 0.62 mi.

Однако вскоре после принятия резолюции 55/ 180 A поступило подтверждение того, что предполагаемого развертывания двух батальонов в начале 2001 года не произойдет.
Shortly after the adoption of resolution 55/180 A it was confirmed, however, that the budgeted deployment of two battalions early in 2001 would not occur.

Строительство казарм в районах расположения двух батальонов, которое ведется по линии этой операции, предполагается завершить в начале 2007 года.
The construction of barracks at two battalion sites under this operation is expected to be completed early in 2007.

Однако после принятия Ассамблеей упомянутого выше решения о финансировании было установлено, что предусмотренное в бюджете развертывание двух батальонов в начале 2001 года не произойдет.
However, subsequent to the above financing action by the Assembly, it was confirmed that the budgeted deployment of two battalions early in 2001 would not take place.

Уганда согласилась предоставить для операции до двух батальонов, а Бурунди, Гана и Нигерия рассматривают возможность предоставления войск для этой миссии.
Uganda has agreed to provide up to two battalions for the operation, and Burundi, Ghana and Nigeria are considering contributing troops for this mission.

Консультативный комитет был информирован о том, что после развертывания одного батальона из Бангладеш выяснилось, что необходимость в развертывании еще двух батальонов отпала.
The Advisory Committee was informed that, following the deployment of one battalion from Bangladesh, it had been found that the other two battalions would not be needed.

Эта реконфигурация предусматривает передислокацию одного из двух батальонов из западного региона в состав бригады в Итури в целях поддержки операций в От- Уэле.
The reconfiguration envisages the redeployment of one of the two battalions from the west to the Ituri brigade to enhance operations in Haut Uélé.

Однако после принятия Генеральной Ассамблеей этого решения о финансировании было подтверждено, что предусмотренное в бюджете развертывание двух батальонов в начале 2001 года на том этапе произведено не будет.
However, after this financing action by the General Assembly, it was confirmed that the budgeted deployment of two battalions early in 2001 would not take place.

Развертывание двух батальонов( одного- механизированного, другого- моторизованного), некоторых передовых элементов батальона обеспечения и всех сил штаба и роты связи.
Deployment of two battalions(one mechanized and one motorized), some advance elements of the support battalion and all of the force headquarters and signal squadron.

Резерв под названием« боевая группа Мейер» в виде двух батальонов 915- го гренадерского полка располагался к юго-востоку от Байе и не мог немедленно подойти к Омахе.
The area reserve, comprising the two battalions of the 915th Grenadier Regiment and known as'Kampfgruppe Meyer', was located south-east of Bayeux outside the immediate Omaha area.

Они состояли из двух батальонов Королевского родезийского полка, Бронеавтомобильного полка, артиллерии, инженерных подразделений, корпуса связи, медицинского корпуса, вспомогательных ВВС и транспортного корпуса.
It consisted of two battalions of the Royal Rhodesia Regiment, an Armoured Car Regiment, Artillery, Engineers, Signal Corps, Medical Corps, Auxiliary Air Force and Transport Corps.

Реформа сектора безопасности( подготовка Бельгией двух батальонов, назначение координатора программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и заместителя координатора);
Security sector reform training of two battalions by Belgium, appointment of the coordinator and deputy coordinator of the programme of disarmament, demobilization and reintegration.

Вскоре, после принятия Генеральной Ассамблеей в резолюции 55/ 180 решения по пересмотренному бюджету, было подтверждено, что предусмотренное в бюджете развертывание двух батальонов на том этапе произведено не будет.
Shortly after the revised financing action taken by the General Assembly in resolution 55/180, it was confirmed that the budgeted deployment of two battalions would not take place.

Для этого потребовалось бы сохранить в Северном и Западном департаментах контингент на базе двух батальонов, со вспомогательными службами, в составе 2370 военнослужащих, которые оказывали бы полиции поддержку, когда это необходимо.
This would be achieved by maintaining a force based on two battalions comprising 2,370 troops, with enablers, deployed in the North and West Departments, to support the police when necessary.

Развернут первый из двух батальонов, о предоставлении которых объявило Бурунди, что частично обеспечило столь необходимое подкрепление для двух угандийских батальонов, которые находятся на месте с марта прошлого года.
The first of the two battalions pledged by Burundi has been deployed, bringing in part of the much-needed reinforcement for the two Ugandan battalions that have been on the ground since March last year.