ДЕАКТИВИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is deactivated
• shall be de-activated
• will disable

Примеры использования Деактивируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он деактивируется изнутри.
It's being deactivated from the inside.

Первый уровень защиты деактивируется» стр.
The first level of protection is deactivated» page 242.

Клавиша в ручке крышки багажного отсека деактивируется.
The button in the boot lid handle is deactivated.

Программа выбора яхты деактивируется и будет улучшена.
The yacht selection program is deactivated and will be improved.

Обжарка автоматически активируется и деактивируется.
Roasting is automatically activated and deactivated.

При отсутствии оплаты услуги- номер деактивируется через 3- е суток.
If fee is not paid, the number will be deactivated in a 3 days.

Если оператор выбирает ВЫКЛ, то функция радиуса/ диаметра деактивируется.
When OFF, the Radius/Diameter feature does not apply.

Охранная сигнализация деактивируется нажатием кнопки на пульте дистанционного управления.
The alarm system is deactivated by pressing the button on the remote control.

При нажатии кнопки РТТ во время работы радиостанции функция VOX деактивируется.
Pressing the PTT button during radio operation will disable VOX.

Проблема: после установки драйверов WibuKey LРТ- порт деактивируется по умолчанию.
Problem: After the WibuKey driver installation the LPT-port is deactivated by default.

Настраницах с1000 иболее задач, перетаскивание автоматически деактивируется.
Onpages with 1000 and more tasks, dragging isautomatically deactivated.

В случае отсутствия пополнения на 50 грн, номер деактивируется через 3 суток.
In case there is less than 50 UAH on your account, the number will be deactivated in 3 days.

Но не настолько быстро, чтобы впечататься в сетку прежде, чем она деактивируется.
But not so fast that we smash into the net before it's deactivated.

Сигнал деактивируется не позднее того момента, когда замедление снижается до уровня менее 2, 5 м/ с2.
The signal shall be de-activated at the latest when the deceleration has fallen below 2.5 m/s².

Дисплей отключается, и соединение деактивируется, как только значение падает обратно ниже предела.
The display is cancelled and the connection deactivated as soon as the value drops back below the limit.

Сигнал деактивируется, когда антиблокировочная система прекращает работать в режиме непрерывной цикличности.
The signal shall be de-activated when the antilock system is no longer fully cycling.

После выполнения таймера отсрочки функция таймера отсрочки деактивируется, и логотип выключается.
After the delay timer is completed, the delay timer function is deactivated and the logo is OFF.

Однако, когда дрон деактивируется, его память продолжает существовать в коллективном сознании.
However, when a drone is deactivated, its memories continue to reside in the collective's consciousness.

Обратный процесс называется« закалкой», когда фотовозбужденное состояние деактивируется химическим реагентом.
The opposite process is called quenching when a photoexited state is deactivated by a chemical reagent.

Система деактивируется, затем снова активируется после выключения и включения зажигания.
If the system is deactivated, then it is automatically activated again after switching the ignition off and on.

После переключения всех предложенных режимов парковки повторяющимися нажатиями на клавишу система деактивируется.
After switching through all parking modes offered an additional press of the symbol key deactivates the system.

В этом случае карточка деактивируется, а сообщение об этом будет автоматически передано в билетную систему.
In such a case the card is deactivated and a notice thereof will be automatically sent to the ticket system.

В момент активации« Резервная SIМ- карта» становится основной, предыдущая потеряна или повреждена SIM деактивируется.
At the activation moment«Reserved SIM» becomes the main SIM, the previous lost or damaged SIM is deactivated.

Во всех случаях сигнал деактивируется не позднее того момента, когда замедление снижается до значения менее, 7 м/ с2 8.
In all cases the signal shall be de-activated at the latest when the deceleration has fallen below 0.7 m/s² 8. 5.2.23.

Если заряд элемента питания вновь будет превышать настройку режима E. O. L в течение 15 минут, режим E. O. L деактивируется.
If the battery voltage climbs above the E.O.L level for more than 15 minutes, E.O.L mode is deactivated.

Режим Бездорожье деактивируется после выключения и включения зажигания, и автоматически включается режим Обычный.
The mode Off-road is deactivated after switching off and switching on the ignition and the mode Normal is set automatically.

Когда ксеноновые фары находятся в режиме Дождь или Туман» стр. 71, Ассистент динамического освещения деактивируется.
If the Xenon headlights are in the mode rain or fog» page 70, then Dynamic Light Assist is deactivated.

Если пополнение не произошло, услуга деактивируется и последующий доступ к Интернету происходит по стандартным тарифам.
If the replenishment has not occurred, the service is deactivated and subsequent access to the Internet occurs at standard tariffs.

Если по истечении пассивного периода Вы не пополняете свой счет, то услуга деактивируется, а положительный баланс аннулируется.
If you do not recharge your account after passive period completion, the service will be deactivated; positive balance will be nullified.

Если прикасаться к символу E не менее 3 секунд, активируется или деактивируется блокировка для безопасности детей см. главу« Блокировка для безопасности детей».
Touching E for 3 seconds or more activates or deactivates the childproof lock see the section“Childproof lock”.