ДЕВЯТНАДЦАТАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• nineteenth special

Примеры использования Девятнадцатая специальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девятнадцатая специальная сессия.
Nineteen special session.

ЮНКТАД, Совет по торговле и развитию, девятнадцатая специальная сессия( среднесрочный обзор) резолюция 56/ 78 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD, Trade and Development Board, nineteenth special session(mid-term review) General Assembly resolution 56/78.

Девятнадцатая специальная сессия.
Nineteenth special session.

См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, девятнадцатая специальная сессия, Дополнение№ 2( A/ S- 19/ 33), приложение, глава III. A, пункт 36, и добавление.
See Official Records of the General Assembly, Nineteenth Special Session, Supplement No. 2(A/S-19/33), annex, chap. III. A, para. 36, and appendix.

Девятнадцатая специальная сессия генеральной ассамблеи.
Nineteenth special session of the.

Можно с удовлетворением отметить, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи учла рекомендации этой конференции в своем заключительном документе.
It was encouraging to note that the nineteenth special session of the General Assembly had taken into account the recommendations of that Conference in its final document.

Девятнадцатая специальная сессия 27 июня 1997 года.
Nineteenth special session 27 June 1997.

Г-н ПАНКИН( Российская Федерация) говорит, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи придала политический импульс началу, продолжению и завершению важных переговорных процессов по вопросам охраны окружающей среды.
Mr. Pankin(Russian Federation) said that the nineteenth special session of the General Assembly had provided a political impetus for beginning, continuing and completing important negotiating processes in the field of environmental protection.

Девятнадцатая специальная сессия генеральной ассамблеи.
Nineteenth special session of the General Assembly.

Посол Исмаил заслуживает нашей признательности за усилия по продвижению работы Генеральной Ассамблеи по таким вопросам, как реформа Совета Безопасности, Повестка дня для развития и девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по рассмотрению и оценке Повестки дня на XXI век.
Ambassador Ismail deserves our commendation for his efforts to advance the work of the General Assembly on issues such as the reform of the Security Council, the Agenda for Development and the nineteenth special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of Agenda 21.

Девятнадцатая специальная сессия Основная сессия 1997 года.
Nineteenth special session Substantive session of 1997.

Г-н КАНЧОЛА( Мексика) говорит, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи дала возможность проанализировать ход выполнения обязательств, принятых на встрече на высшем уровне" Планета Земля.
Mr. Canchola(Mexico) said that the nineteenth special session of the General Assembly had provided an opportunity to see how far the commitments made at the Rio Conference had been honoured.

Девятнадцатая специальная сессия Женева, 30 июня- 25 июля 1997 года.
Nineteenth special session Geneva, 30 June-25 July 1997.

Г-н МЕРУАН( Алжир) говорит, что девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи позволила международному сообществу оценить, сколь мало обнадеживающими являются достигнутые за пять лет успехи.
Mr. Merouane(Algeria) said that the nineteenth special session of the General Assembly had enabled the international community to take stock of how discouragingly little progress had been achieved in five years.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи не принесла ожидаемых результатов.
The nineteenth special session of the General Assembly had not delivered the expected results.

Впоследствии девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи означала возможность подведения итогов становления ее страны за последние пять лет в вопросах, касающихся охраны окружающей среды и участия в международном сотрудничестве.
Consequently, the nineteenth special session of the General Assembly had been an occasion for her country to take stock of its progress in the past five years with regard to the environment and international cooperation.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи придала дополнительный импульс осуществлению главы 36 Повестки дня на XXI век.
The nineteenth special session of the General Assembly gave added impetus to the implementation of chapter 36 of Agenda 21.

Девятнадцатая специальная сессия учреждает Специальный комитет полного состава девятнадцатой специальной сессии.
The nineteenth special session shall establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the nineteenth special session.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23- 28 июня 1997 года.
The nineteenth special session of the General Assembly was held at United Nations Headquarters from 23 to 28 June 1997.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи является важной вехой в международных усилиях по достижению устойчивого развития.
The nineteenth special session of the General Assembly is an important milestone in the international effort to achieve sustainable development.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи достигла незначительных результатов и не смогла обеспечить консенсус по основным проблемам.
The nineteenth special session of the General Assembly had achieved little and had been unable to reach consensus on the major problems.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи подтвердила, однако, что мы еще далеки от полного осуществления поставленных на встрече задач.
The nineteenth special session of the General Assembly confirmed, however, that we are still far from implementing fully the goals established there.

Девятнадцатая специальная сессия Совета состоялась 29 апреля-- 3 мая 2002 года в Бангкоке в целях проведения среднесрочного обзора хода осуществления решений десятой сессии ЮНКТАД.
The nineteenth special session of the Board was held in Bangkok from 29 April to 3 May 2002 for the purpose of conducting the mid-term review of the outcome of the tenth session of UNCTAD.

Девятнадцатая специальная сессия Совета по торговле и развитию была открыта 29 апреля 2002 года в ЦКООН- ЭСКАТО, Бангкок( Таиланд), Председателем Совета гном Али Саидом Мчумо Объединенная Республика Танзания.
The nineteenth special session of the Trade and Development Board was opened on 29 April 2002 at UNCC-ESCAP, Bangkok, Thailand, by Mr. Ali Said Mchumo(United Republic of Tanzania), President of the Board.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, состоявшаяся в июне текущего года, приветствовала принятие КБО и ее вступление в силу как важное достижение в рамках процесса, начатого в Рио-де-Жанейро.
The 19th Special Session of the General Assembly in June this year had hailed the CCD's adoption and entry into force as one of the major accomplishments of the Rio process.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи продемонстрировала сильную политическую заинтересованность международного сообщества в установлении цели устойчивого развития в мире и приверженность достижению этой цели.
The nineteenth special session of the General Assembly had demonstrated the international community's strong political interest in and commitment to the goals of achieving sustainable development worldwide.

Текущая девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна призвать международные финансовые институты и другие учреждения, занимающиеся вопросами развития, о укрепить свои обязательства в отношении устойчивого развития.
This nineteenth special session of the General Assembly should encourage the international financial institutions and other development agencies to strengthen their commitment to sustainable development.

Если девятнадцатая специальная сессия, к сожалению, привела к лучшему осознанию международным сообществом нарастающих экологических проблем, которые продолжают обрушиваться на планету, она позволила в то же время рекомендовать ряд новых инициатив.
While the nineteenth special session had raised the international community's awareness of the growing environmental problems that unfortunately continued to affect the world, it had also led to a series of new initiatives.

Девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по осуществлению Повестки дня на XXI век, состоявшаяся 23- 27 июня 1997 года, вновь подтвердила мандат ЮНЕП как ведущего учреждения и координатора всей деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с окружающей средой.
The nineteenth special session of the General Assembly on the implementation of Agenda 21, held from 23 to 27 June 1997, reconfirmed UNEP's mandate as the lead agency and coordinator of all United Nations environmental activities.

Девятнадцатая специальная сессия Совета по торговле и развитию, которая проведет среднесрочный обзор итогов ЮНКТАД X, будет принята королевским правительством Таиланда в сотрудничестве с ЭСКАТО 29 апреля- 2 мая 2002 года в Центре конференций Организации Объединенных Наций( ЦКООН) в Бангкоке.
The nineteenth special session of the Trade and Development Board, which will take up the Mid-term Review of the outcome of UNCTAD X, will be hosted by the Royal Thai Government, in cooperation with ESCAP, at the United Nations Conference Centre(UNCC), Bangkok, from 29 April to 2 May 2002.