Примеры использования Девять неофициальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также рассмотрела девять неофициальных документов.
В течение отчетного периода Комитет провел девять неофициальных заседаний.
During the reporting period, the Committee held nine informal meetings.Рабочая группа провела девять неофициальных заседаний с целью обсуждения принципов, лежащих в основе статей 15, 16, 17 и 18.
The working group held nine informal meetings on the principles underlying articles 15,16, 17 and 18.В 2005 году Комитет провел три официальных и девять неофициальных заседаний.
The Committee held three formal meetings and nine informal meetings in 2005.Рабочая группа провела девять неофициальных заседаний с целью рассмотрения предложений, представленных для обсуждения делегациями правительств.
The working group held nine informal meetings to consider the proposals for discussion made by governmental delegations.В период с 18 марта по 28 мая Рабочая группа провела девять неофициальных заседаний.
The Working Group held nine informal meetings between 18 March and 28 May.В 2013 году Комитет провел девять неофициальных заседаний 30 января, 15 марта, 8 апреля, 31 мая, 1 июля, 31 июля, 11 сентября, 25 октября и 20 декабря.
In 2013, the Committee held nine informal meetings on 30 January, 15 March, 8 April, 31 May, 1 July, 31 July, 11 September, 25 October and 20 December.В 2006 году Комитет провел два официальных заседания и девять неофициальных консультаций.
In 2006, the Committee held two formal meetings and nine informal consultations.За отчетный период Рабочая группа провела в общей сложности девять неофициальных заседаний, обсудив различные вопросы, касающиеся документации и процедур Совета Безопасности.
Procedural Questions During the reporting period, the Working Group held a total of nine informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.В ходе сессии Комиссия провела четыре пленарных заседания и девять неофициальных заседаний.
In the course of the session, the Commission held 4 plenary meetings and 9 informal meetings.После этого Комитет провел девять неофициальных открытых заседаний, на которых были внесены на рассмотрение и подробно рассмотрены представленные ему предложения и документы, касающиеся формулировок Заключительной декларации Конференции.
Subsequently, the Committee held nine informal open-ended meetings for the presentation and detailed consideration of those proposals and documents submitted to it on formulations for the Final Declaration of the Conference.В ходе сессии Комиссия провела два пленарных заседания и девять неофициальных заседаний.
In the course of the session, the Commission held two plenary meetings and nine informal meetings.Представитель Марокко, выступая в качестве заместителя Председателя Совета и руководителя процесса Среднесрочного обзора, заявил, что до начала официального процесса 24 июня 1998 года было проведено в общей сложности девять неофициальных заседаний.
The representative of Morocco, speaking in his capacity as Vice-President of the Board and Chairman of the Mid-term Review process, said that a total of nine informal meetings had been held prior to the beginning of the formal process on 24 June 1998.В течение мая Совет Безопасности провел 13 официальных заседаний и девять неофициальных консультаций.
During the month of May, the Security Council held 13 official meetings and conducted informal consultations on 9 occasions.За отчетный период Комитет провел восемь официальных заседаний и девять неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, касающихся гуманитарной ситуации в Ираке и осуществления программы<< Нефть в обмен на продовольствие.
During the reporting period, the Committee held eight formal meetings and nine informal consultations at the expert level to discuss various issues relating to the humanitarian situation in Iraq and the implementation of the oil-for-food programme.В период с 18 по 29 октября 1999 года Рабочая группа провела семь официальных и девять неофициальных пленарных заседаний.
The working group held seven formal meetings and nine informal plenary meetings during the period 18-29 October 1999.В рамках шестьдесят первой сессии за несколько месяцев 2007 года сопредседатели организовали девять неофициальных пленарных консультаций и брифингов, открытых для участия всех государств- членов, в целях обсуждения многих комплексных рекомендаций из доклада Группы высокого уровня, опубликованного в 2006 году.
Over a period of many months during 2007, the Co-Chairs in the 61st Session arranged nine informal plenary consultations and briefings, open to the entire membership, to discuss the many and complex recommendations of the 2006 High Level Panel Report.В рассматриваемом периоде Комитет провел семь официальных заседаний и девять неофициальных консультаций на уровне экспертов.
During the reporting period the Committee held seven formal meetings and nine informal consultations at the expert level.В соответствии с договоренностью, достигнутой на предыдущей сессии GRPE, в связи с 60- й сессией GRPE были проведены девять неофициальных совещаний.
Following the agreement reached at the previous GRPE session, nine informal meetings were held in conjunction with the sixtieth session of the GRPE.Потом же мы могли бы привести ссылку на рабочий документ WP/ 564, ауж затем- вставить точные даты, которые я не могу сейчас припомнить:" Конференция провела девять неофициальных заседаний по всем предметным пунктам повестки дня в соответствии с графиком, содержащимся в документе CD/ 1907",- ну а потом пункт 31 идеально вписывался бы хронологический ряд того, что мы делали в ходе разбирательств.
Then we could provide a reference to working paper CD/WP.564, andfrom then put exact dates which I cannot recall now-"The Conference held nine informal meetings on all substantive agenda items in accordance with the schedule contained in document CD/1907", and then paragraph 31 would ideally fall into the chronological sequence of what we did during the proceedings.В этой связи Рабочая группа учредила девять неофициальных рабочих групп для внесения предложений в контексте будущей деятельности WP. 1 в области: обгонов; осмотров на дорогах; изменения структуры сводных резолюций; управления транспортным средством под воздействием алкогольного, наркотического опьянения или медикаментов; водительских удостоверений, выданных в соответствии с Конвенцией 1949 года о дорожном движении; пешеходов; знаков с изменяющимся сообщением; безопасности мотоциклистов и использования ремней безопасности.
In this respect, the Working Party created nine new informal working groups to make proposals for future work by WP.1 on overtaking; roadside checks; restructuring of the Consolidated Resolutions; driving under the influence of alcohol, drugs and medicines; driving permits issued in accordance with the 1949 Convention on Road Traffic; pedestrians; variable message signs; safety of motorcyclists; and seatbelt usage.Помимо программ в прямом эфире радио Организации Объединенных Наций продолжает выпускать в эфир еженедельные записанные программы на девяти неофициальных языках, включая португальский и суахили.
In addition to the live programmes, United Nations Radio continues to produce weekly taped programmes in nine non-official languages, including Portuguese and Kiswahili.С 17 января по 12 марта мы вместе с нашими британскими партнерами участвовали в девяти неофициальных заседаниях под председательством посла Киттикхуна, в том числе в четырех встречах с Председателем Комитета 24- х послом Саманой, а также в пяти заседаниях с участием всего членского состава Комитета.
From 17 January to 12 March, we and our British partners participated in nine informal sessions chaired by Ambassador Kittikhoun, including four meetings with the Chairman of the Committee of 24, Ambassador Samana, and five with the entire membership of the Committee.Помимо девяти неофициальных консультаций и двух закрытых заседаний Совет Безопасности провел девять открытых заседаний, включая два открытых обсуждения-- по Ираку и по борьбе с терроризмом,-- в духе повышения транспарентности в работе Совета.
In addition to nine informal consultations and two private meetings, the Security Council held Кроме того, Департамент продолжает выпускать программы на девяти неофициальных языках, включая кисуахили и португальский язык, и рассылать ограниченное число программ в записи тем станциям, которые еще не имеют технической возможности принимать прямые трансляции.
The Department also continues to produce programmes in nine non-official languages, including Kiswahili and Portuguese, and to send a reduced number of taped programmes to stations that do not yet have the capacity to receive live broadcasts.В дополнение к шести официальным языкам" Радио Организации Объединенных Наций" продолжает готовить новостные итематические программы на девяти неофициальных языках бенгальском, индонезийском, креольском/ французском, нидерландском, португальском, суахили, турецком, урду и хинди.
In addition to the six official languages, United Nations Radio continues to produce news andfeatures programmes in nine nonofficial languages Bangla, Dutch, French/Creole, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Turkish and Urdu.В 2000 году Комитет провел девять официальных и три неофициальных заседания.
The Committee held nine formal and three informal meetings in 2000.В ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа провела девять официальных заседаний и четыре неофициальных заседания.
During the fifty-ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.С августа 2008 года по январь 2009 года в Аммане, Братиславе, Дакаре, Маниле, Найроби, Нью-Дели, Рио-де-Жанейро, Сиднее и Турине были проведены девять региональных неофициальных консультаций, в которых приняли участие примерно 235 экспертов.
Nine regional informal stakeholder consultations, involving about 235 experts, were held between August 2008 and January 2009, in Amman, Bratislava, Dakar, Manila, Nairobi, New Delhi, Rio de Janeiro, Sydney and Turin.В ходе своей сессии Комиссия провела девять официальных и пять неофициальных заседаний( см. A/ CN. 10/ PV. 257- 265) под председательством Реваза Адамии Грузия.
In the course of its session, the Commission held nine formal and five informal meetings(see A/CN.10/PV.257-266), under the chairmanship of Revaz Adamia Georgia.
