ДЕВЯТЬ ПОСТОЯННЫХ на Английском - Английский перевод

• nine permanent

Примеры использования Девять постоянных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер, помимо судей ad litem.
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges.

В состав камер входят девять постоянных судей, девять судей ad litem и трое запасных судей.
Chambers comprise nine permanent trial judges, nine ad litem judges and three reserve judges.

В результате этого преобразования будет насчитываться девять постоянных членов, как это соответственно оговорено в круге ведения.
The conversion would result in the appointment of nine regular members, as duly specified in the terms of reference.

В состав камер входят девять постоянных судей и девять судей ad litem в Аруше, Объединенная Республика Танзания.
The Chambers comprise nine permanent trial judges and nine ad litem judges in Arusha, United Republic of Tanzania.

Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер, и семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры.
Nine permanent judges sit in the three Trial Chambers, while seven permanent judges sit in the Appeals Chamber.

В настоящее время в Трибунале работают девять постоянных судей, в том числе двое судей, назначенных в Апелляционную камеру.
Currently nine permanent judges serve at the Tribunal, including two assigned to the Appeals Chamber.

Девять постоянных судей являются членами трех судебных камер и семь постоянных судей являются членами Апелляционной камеры, пять из которых заседают в ней одновременно.
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, while seven permanent judges are members of the Appeals Chamber, five of whom sit at any one time.

В состав судебных камер входят девять постоянных судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и максимум девять судей ad litem.
The Trial Chambers are composed of nine permanent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum of nine ad litem judges.

В состав судебных камер Международного уголовного трибунала по Руанде входят девять постоянных судей и девять судей ad litem в Аруше, Объединенная Республика Танзания.
The Trial Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda comprise nine permanent trial judges and nine ad litem judges in Arusha, United Republic of Tanzania.

В практическом плане это означает, что МУТР как правило сможет использовать лишь четыре секции, поскольку в общей сложности он будет иметь в своем распоряжении девять постоянных судей и четыре судьи ad litem.
In practical terms, it means that ICTR will normally be able to establish only four sections, given the total number of nine permanent and four ad litem judges.

В состав Судебных камер входят девять постоянных судей, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства, и максимум четыре судьи ad litem, причем среди них не может быть двух граждан одного и того же государства.
The Trial Chambers are composed of nine permanent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum of four ad litem judges, no two of whom may be nationals of the same State.

Помимо штаба и четырех секторальных штабов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, в операциях миссии будет принимать участие ее штаб в городе Абьей и девять постоянных оперативных пунктов в Абьее.
The mission will conduct its operations through the mission headquarters in Abyei town and nine permanent operational locations in Abyei, in addition to one headquarters and four sector headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

В состав судебных камер входят девять постоянных судей, причем в их числе не может быть двух граждан одного и того же государства, и девяти судей ad litem, причем в их числе не может быть двух граждан одного и того же государства.
The Trial Chambers are composed of nine permanent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and nine ad litem judges, no two of whom may be nationals of the same State.

В докладе указывается, что помимо штаба и четырех секторальных штабов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в операциях ЮНИСФА будет принимать участие ее штаб в городе Абьей и девять постоянных оперативных пунктов в Абьее.
In the report it is stated that UNISFA will conduct its operations through the mission headquarters in Abyei town and nine permanent operational locations in Abyei, in addition to one headquarters and four sector headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

За период с начала засушливого сезона ЮНИСФА обеспечили ремонт и обслуживание дорог, связывающих девять постоянных лагерей в районе Абьей( Фарук, Диффра, Тодах, Дукра, Абьей, Хайвэй, Бантон, Энтони и Агок) и четыре пункта развертывания в засушливый сезон Ноонг, Дангуп, Теджалей и Мариал- Ачак.
With the beginning of the dry season, UNISFA repaired and performed maintenance of supply routes between nine permanent camps inside the Abyei Area(Farouk, Diffra, Todach, Doukra, Abyei, Highway, Banton, Anthony and Agok) and four dry-season deployment sites Noong, Dungoup, Tejalei and Marial Achak.

Судебные камеры Трибунала состоят из девяти постоянных судей и девяти судей ad litem.
Judges The Trial Chambers of the Tribunal are composed of nine permanent and nine ad litem judges.

Председатель Байрон испрашивает разрешение на продление срока полномочий девяти постоянных судей и восьми судей ad litem, который истекает 31 декабря 2008 года.
President Byron seeks authorization for an extension of the terms of office of nine permanent judges and eight ad litem judges, whose terms expire on 31 December 2008.

В девяти постоянных экспозициях представлены большинство крупных художников и художественных стилей Юты.
Most of the major artists and styles of Utah are represented in nine permanent galleries in the museum.

Новые должности младших сотрудников по связям будут дополнением к девяти должностям добровольцев Организации Объединенных Наций, уже утвержденным для девяти постоянных ротных оперативных баз.
The new Associate Liaison Officer posts will supplement the nine United Nations Volunteer posts already sanctioned for the nine permanent company operating bases.

Поскольку штаб миссии расположен в городе Абьей, то личного состава девяти постоянных пунктов базирования в остальной части района Абьей достаточно для проведения по крайней мере двух независимых патрульных операций одновременно.
With the mission headquarters in Abyei town, the nine permanent company operating bases for the rest of the Abyei Area are sufficient to conduct at least two independent patrols each simultaneously.

В связи с этим для семи временных оперативных баз испрашивается семь новых должностей национальных сотрудников- специалистов в дополнение к девяти должностям добровольцев Организации Объединенных Наций, уже утвержденным для девяти постоянных ротных оперативных баз см. А/ 67/ 704, пункт 37.
The creation of the seven new National Professional Officer posts is therefore requested for the seven temporary operating bases to supplement the nine United Nations Volunteer posts already approved for the nine permanent company operating bases see A/67/704, para. 37.

Благодаря полному использованию девяти судей ad litem, работающих с девятью постоянными судьями, а также наличию четвертого зала для судебных заседаний, аренда которого финансируется правительствами Норвегии и Соединенного Королевства, число принятых судебных решений продолжало увеличиваться.
Thanks to the full use of the nine ad litem judges working with the nine permanent judges, as well as a fourth courtroom funded by the Governments of Norway and the United Kingdom, the output has continued to increase.

Благодаря полному задействованию девяти судей ad litem, работающих совместно с девятью постоянными судьями, а также использованию четырех залов судебных заседаний, протоколированию в реальном режиме времени и последовательному и синхронному устному переводу на язык киньяруанда, темпы работы продолжали возрастать.
Owing to the full use of the nine ad litem judges working with the nine permanent judges and four courtrooms, the introduction of real-time transcription, and direct and simultaneous interpretation into Kinyarwanda, the output continued to increase.

Эти ресурсы предназначены также для выплаты вознаграждения и покрытия путевых расходов девяти постоянным судьям, двум судьям Апелляционной камеры и двум судьям, срок полномочий которых продлен до конца февраля 2004 года.
These resources will also provide for compensation and travel for nine permanent judges, two appeals chamber judges and two judges whose terms have been extended until the end of February 2004.

Благодаря полному задействованию девяти судей ad litem, работающих совместно с девятью постоянными судьями, а также использованию четырех залов судебных заседаний, финансируемых правительствами Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, темпы работы Трибунала продолжают нарастать.
Thanks to the full use of the nine ad litem judges working with the nine permanent judges, as well as the fourth courtroom funded by the Governments of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the output has continued to increase.

В Отделе Восточной Европы, Северной и Центральной Азии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, сформированной во исполнение резолюции 1, принятой на шестой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, заняты эксперты девяти постоянных государств- членов: Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Грузии, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана, Узбекистана и Украины.
The Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, formed pursuant to resolution 1 adopted at the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, includes the experts from nine permanent country members: Azerbaijan, Bulgaria, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Документом А/ 62/ 896 Генеральный секретарь препровождает письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде судьи Денниса Байрона от 6 июня 2008 года, в котором тот испрашивает разрешение на продление срока полномочий девяти постоянных судей и восьми судей ad litem, который истекает 31 декабря 2008 года.
The Acting President: In document A/62/896, the Secretary-General transmitted a letter dated 6 June 2008 from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, in which he seeks authorization for an extension of the terms of office of nine permanent judges and eight ad litem judges, whose terms expire on 31 December 2008.

Эти девять судей, отобранные согласно критериям, поименованным в Уставе Трибунала, вместе с девятью постоянными судьями( включая одного нового постоянного судью из Сент- Киттса и Невиса и одного из Шри-Ланки) составляют прекрасный коллектив и уже внесли существенный вклад в работу Трибунала.
These nine judges, selected on the basis of the criteria enumerated in the Statute of the Tribunal, form an excellent team together with the nine permanent judges(including one new permanent judge from St. Kitts and Nevis and one from Sri Lanka), and they have already made significant contributions to the Tribunal.

Указанная сумма включает сумму в размере 6 756 400 долл. США на выплату окладов и надбавок девяти постоянным судьям судебных камер, двум судьям апелляционной камеры и четырем судьям ad litem, должности которых учреждены Советом Безопасности в его резолюции 1431( 2002) и которые были избраны Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее решением 57/ 414 C от 25 июня 2003 года.
The provision includes an amount of $6,756,400 for salaries and allowances for nine permanent trial judges, two appeals judges and the four ad litem judges established by the Security Council in its resolution 1431(2002) and elected by the General Assembly in its decision 57/414 C of 25 June 2003.