ДЕДУШЕК на Английском - Английский перевод

• grandfathers
• grandparents
• grandpas
• is the grandpa

Примеры использования Дедушек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же прямо как десять мертвых дедушек!
That's, like, ten dead Grampas!

Добавьте фотографии дедушек и бабушек.
Add photos of grandfathers and grandmothers.

ХК: Я думаю мой и Енгука- номер дедушек?
HC: I guess mine and Yongguk's room is the Grandpa Room?

ХК: Я думаю мой и Енгука- номер дедушек? Ах, я назову его темной комнатой?
HC: I guess mine and Yongguk's room is the Grandpa Room?

А я думал, ты скажешь" дедушек.
I thought you were gonna say grandfathers.

Я у дедушек спрашивал,« А, Вы, что, правда, один месяц воевали?
I have grandparents asked,"Oh, you think that is true, one month fight?

Lucianna karel и получаю вниз с группой дедушек.
Lucianna karel and get down with a group of grandpas.

В фиолетовый контейнер, да, для пластмассы и мертвых дедушек?
Purple bin, isn't it, for plastics and dead granddads?

Открытки для дедушек, для собак, есть даже открытки для тех, кто не покупает открытки.
Cards for grandpas, for dogs, there are even cards for people who don't buy cards.

Посмотрите на себя… парочка милых, старых дедушек!
Look at you two-- a pair of sweet, old grandpappies!

Теперь у них есть ребенок, и кто-то из их богатых бабушек или дедушек… покупает для них машину.
Now they have a child and somewhere someone rich has become a granny or a grandpa… and buys a car for them.

Места для двух взрослых, троих детей, и ноля дедушек.
Room for two adults, three kids and zero grandpas.

Люди полюбили эту соломку так же сильно, как своих дедушек, но захотели ее сделать более стильной.
People beloved them just as much they love their own grandpas, but they wanted to make them more stylish.

Но в семьях косаток нет супругов, отцов и дедушек.
But in families of killer whales there are no spouses, fathers and grandfathers.

До сих пор сохранился обычай называть мальчиков в честь дедушек со стороны отца, а девочек- в честь бабушек со стороны матери.
Until now the custom to call the boys in honor of grandparents from his father, and girls- in honor of grandparents from the mother.

Правильно, они бесценны, особенно для мам и пап, бабушек и дедушек.
That's right, they are priceless, especially for moms and dads, grandmothers and grandfathers.

Если у меня есть собака, классифицируется как класс B от родителей и дедушек с оценками A и B этого животного, вероятно, будет иметь очень мало генов для дисплазии тазобедренных.
If I have a dog classed as grade B from parents and grandparents with grades A and B this animal probably will have very few genes for hip dysplasia.

Активную поддержку дзюдоистам оказывали многочисленные болельщики из числа родителей, бабушек и дедушек.
Active support to judoists was given by numerous fans from among parents, grandmothers and grandfathers.

Например, эпидемия СПИДа приводит к тому, что появляется все больше сирот, а у тех, кто о них заботится, например, у бабушек и дедушек, бремя забот увеличивается.
The AIDS epidemic, for example, is creating more and more orphans and imposing new burdens on caregivers such as grandparents.

День пожилого человека- это добрый и светлый праздник, в который мы окружаем особым вниманием наших родителей, бабушек и дедушек.
Day of Older Persons is kind holiday, when we encourage our parents, grandmothers and grandfathers.

Почерк ребенка( возраст более 10 лет), мамы, папы, дедушек и бабушек, к сему еще фотографии- графолог расскажет настоящие характеры и покажет генеалогические корни.
The handwriting of the child(age over 10 years), mothers, fathers, grandfathers and grandmothers, for these things still photos- graphologist tell these characters and show genealogical roots.

В нашем названии« Сучасна Сімейна Стоматологі я» заложено, что мы принимаем всех: родителей, детей, дедушек и бабушек.
In our title«Suhsana Semeyna Stomatologiya» it is laid down that we accept all: parents, children, grandfathers and grandmothers.

На Кипре, как правило, под термином" семья" понимают родителей, детей, а также бабушек и дедушек, хотя обычно они больше не живут со своими взрослыми детьми, как это имело место в прошлом.
Cyprus society generally considers the term"family" to mean parents, children and grandparents even though grandparents, as a rule, no longer live with their children as they used to do in the past.

Какими были квартиры 50- х годов многие хорошо представляют по советским фильмам или по воспоминаниям своих бабушек и дедушек.
It is easy for us to imagine what apartments of the 50s were like, based on Soviet films or on the recollections of our grandmothers and grandfathers.

Норайр посетил единственное армянское село в Турции Вагэфл, сфотографировал там 25 армянских дедушек, которые в прошлом году, при захвате Кесаба, не желая покинуть свои дома, заявили:« Убивайте нас.
Visiting Vagifl, the last Armenian village in Turkey, Norair found and photographed 25 old Armenian men who announced the following when refusing to leave their homes during the attack on Kessab last year:"Massacre us, but we want to die in Kessab.

Он отправляется на гастроли,- так у маленького мальчика( его называют в большой части фильма Николя) появляется около тридцати заботливых дедушек, отцов, дядюшек….
He goes on tour- so a little boy(he is called Nicolas in much of the film) got thirty caring grandfathers, fathers, uncles….

Дети или их родственники по нисходящей линии наследуют имущество от своих отца и матери, дедушек, бабушек или других родственников по восходящей линии без различия по признакам пола, первородства или происхождения от разных браков.
Children or their descendants succeed to the estate of their father and mother, grandfathers, grandmothers or other ascendants without regard to gender, primogeniture or whether they are the product of different marriages.

Хочешь- любуйся блистательным Петербургом, хочешь- окунись в атмосферу совершенно других эпох, во времена молодости мам и пап, бабушек и дедушек.
If you want- admire the brilliant St. Petersburg, you want- plunge into the atmosphere of completely different eras, during the youth of moms and dads, grandmothers and grandfathers.

Результаты проведенного в Европе исследования по вопросам охраны здоровья, старения и выхода на пенсию в Европе( ШАРЕ) свидетельствуют о том, что более половины всех бабушек и почти половина дедушек-- 58 и 49 процентов, соответственно-- в той или иной степени регулярно присматривают за внуками.
The Survey on Health, Ageing and Retirement in Europe(SHARE) reports that over half of grandmothers and nearly half of grandfathers-- 58 and 49 per cent, respectively-- provided some care for a grandchild on a regular basis.

Я выступаю сегодня здесь, как представитель детей, на лице которых никогда не появится улыбка, от имени родителей, дети которых были вырваны из их объятий, бабушек и дедушек, чьи стоны не были услышаны.
I stand here as a representative of the children who will never smile, in the name of the parents whose children were torn from their arms, of the grandmothers and grandfathers whose screams fell on deaf ears.