ДЕЗИНТОКСИКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• detoxification

Примеры использования Дезинтоксикация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе нужна дезинтоксикация.
You need to detox.

Дезинтоксикация входит в число более извест- ных видов лечения наркомании.
Detoxification is among the better-known treatments for drug problems.

На общемировом уровне наиболее распространенным видом лечебной помощи оставалась дезинтоксикация.
Detoxification remained the most common treatment intervention globally.

Дезинтоксикация остается повсеместно наиболее распространенным лечебным мероприятием.
Detoxification remains the most-used treatment intervention globally.

К ним относятся обеспечение наркоманов метадоном, замена шприцев, дезинтоксикация и реабилитация.
Such options include methadone maintenance, needle exchange, detoxification and rehabilitation.

Дезинтоксикация и реминерализация, рекомендуется при физической усталости и стрессе.
This detoxifying and re-mineralizing treatment is especially recommended for tired and stressed bodies.

В рамках вторичной профилактики лечение и дезинтоксикация иногда сопровождаются реабилитацией.
Within the secondary prevention approach, treatment and detoxification are sometimes followed by rehabilitation.

Дезинтоксикация является одним из наиболее распространенных видов лечения лиц, злоупотребляющих наркотиками, и наркоманов.
Detoxification is among the most commonly used forms of intervention for drug abuse and drug dependency.

Поэтому можно сказать, что дезинтоксикация была успешной, если вскоре после выписки( приблизительно в течение 2- 3 недель) у пациента.
Thus, detoxification can be said to have succeeded if shortly after discharge(i.e. within 2-3 weeks) the patient has.

Реабилитация обычно следует за первоначальным этапом ле& 22; чения, при котором проводятся дезинтоксикация и при необ& 22; ходимости другие виды медицинского и психиатрического лечения.
Rehabilitation typically follows an initial phase of treatment in which detoxification and, if required, other medical and psychiatric treatment occurs.

Как правило, дезинтоксикация проводится в учреждениях, работающих по этим программам, или на дому у пациента, при этом в период стабилизации используются вещества& 26; заменители.
Detoxification is usually initiated at the programme facilities or at the home of the client, with a period of stabilization using substitution agents.

Степень охвата и исполнения программ в областях лечения и реабилитации за исходный( или первый)( 1998- 2000 годы) и второй( 2000- 2002 годы) отчетные периоды: дезинтоксикация.
Extent of coverage and programme execution in the areas of treatment and rehabilitation in the baseline(or first) reporting period(1998-2000) and the second reporting period(2000-2002): detoxification.

В целом считается, что дезинтоксикация в стационарных условиях особенно показана пациентам с выраженными психосоматическими расстройствами, а также лицам с выраженной алкогольной зависимостью.
In general, inpatient detoxification is viewed as particularly appropriate for patients with acute medical and psychiatric problems and those who are alcohol-dependent.

Кроме того, судя по представленной информации, государства стали шире применять в некоторых случаях такие услуги, как дезинтоксикация, немедикаментозная терапия, заместительная терапия и социальная реинтеграция.
Also, States seem to have increased the coverage of some services such as detoxification, non-pharmacological treatment, substitution treatment and social reintegration in some settings.

Дезинтоксикация как таковая не является реабилита& 26; ционным лечением при наркотической зависимости и редко эффективна при помощи клиентам в дости& 26; жении длительного воздержания от употребления наркотиков.
Detoxification is not in itself a rehabilitative treatment for drug dependence, and it is seldom effective in helping clients achieve lasting abstinence from drug use.

Используются следующие виды лечения: дезинтоксикация, физиолечение, общеукрепляющее и симптоматическое лечение, индивидуальная и групповая психотерапия, медикаментозная терапия сопутствующих соматических заболеваний.
The following forms of treatment are used: detoxification, physiotherapy treatment, systemic and symptomatic treatment, individual and group psychotherapy, and pharmacotherapy for accompanying somatic complaints.

Дезинтоксикация" означает процедуру, которая проводится безопасным и эффективным методом с целью устранения или минимизации симптомов абстинентного синдрома, которые проявляются после прекращения употребления наркотиков ВОЗ.
Detoxification” refers to a process carried out in a safe and effective manner aimed at eliminating or minimizing withdrawal symptoms that occur after drugs are no longer taken WHO.

Предложение разнообразных методов, включая психологическое консультирование, терапию поведения и медикаментозное лечение( с учетом того, что дезинтоксикация является лишь подготовительным первым этапом длительного лечения и, как правило, не ведет к продолжительному воздержанию от употребления наркотиков);
Offer a wide range of components, such as counselling, behavioural therapies and medications(taking into account that detoxification is only the preparatory first stage of continued treatment and is unlikely to lead to long-term abstinence);

Дезинтоксикация как таковая вряд ли является эффективным средством помощи пациентам в достижении долгосрочного выздоровления; поэтому этап дезинтоксикации скорее следует рассматривать как подготовку к длительному лечению, направленному на поддержание воздержания от наркотиков и облегчение реабилитации.
On its own, detoxification is unlikely to be effective in helping patients achieve lasting recovery; this phase is better seen as a preparation for continued treatment aimed at maintaining abstinence and promoting rehabilitation.

А также- Активный углерод( Гумимед)- гуминовые кислоты обладают уникальными свойствами- дезинтоксикация, разрушение опухолей, сорбенция и разрушение патогенной флоры, противовирусное действие, противотуберкулезное действие- обогащение организма легкоусвояемыми минералами и витаминами.
And also- Active carbon( Gumired)- humic acids have unique properties- detoxification, destruction of tumors, sorption and destruction of pathogenic flora, antiviral action, anti-tuberculosis action- enrichment of the organism with easily digestible minerals and vitamins.

Терапевтическое лечение и дезинтоксикация с целью реабилитации и последующего обеспечения комплексной защиты подростков, страдающих зависимостью к психоактивным веществам( сюда входят действия по всеобъемлющей оценке, лечению и последующим мерам, предпринимаемые многопрофильной группой специалистов);
Therapeutic and detoxification care for adolescents with problems of addiction to psychoactive substances, aimed at providing them with rehabilitation and comprehensive protection, involving inclusive assessment, treatment and follow-up by a multidisciplinary team.

Рассмотреть возможность разработки всеобъемлющей наркологической системы, предусматривающей широкий круг комплексных медикаментозных( таких как дезинтоксикация, поддерживающая терапия с использованием опиоидных агонистов и антагонистов) и психосоциальных( таких как консультирование, когнитивная поведенческая терапия, социальная поддержка) научно обоснованных мероприятий, главная цель которых заключается в обеспечении реабилитации, выздоровления и социальной реинтеграции человека;
Consider developing a comprehensive treatment system offering a wide range of integrated pharmacological(such as detoxification and opioid agonist and antagonist maintenance) and psychosocial(such as counselling, cognitive behavioural therapy and social support) interventions based on scientific evidence and focused on the process of rehabilitation, recovery and social reintegration;

В некоторых странах в качестве средства дезинтоксикации используются опиатные продукты включая настойку опия.
In some countries, opiate products(including tincture of opium) are used as a detoxification agent.

Критерии приемлемости для дезинтоксикации на базе общины VI. 8 40.
Eligibility criteria for community setting detoxification VI.8 40.

Дезинтоксикацию и реабилитацию токсикоманов;
The detoxification and rehabilitation of substance abusers;

Государства КАРИКОМ не располагают необходимыми средствами для учреждения долгосрочных программ дезинтоксикации.
The CARICOM States lacked the necessary resources to establish long-term detoxification programmes.

Такие программы обеспечивают проводимую под на& 26; блюдением врачей дезинтоксикацию людей с нарко& 26; тической зависимостью.
Such programmes provide medically supervised detoxification to people with a drug dependence.

Кроме того, были созданы аентры по лечению, дезинтоксикации и восстановлению трудоспособности наркоманов.
In addition, centres for the treatment, detoxification and rehabilitation of addicts have been established.

В йоге по увеличению энергии и дезинтоксикации( 60 мин.).
For energy increase and yoga detoxification(60').

Процент рецидива после дезинтоксикации приблизительно та$ кой же, как и после изоляции в местах лишения свободы.
Relapse rates following detoxifications are approximately the same as those following incarceration.