ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• really important
• truly important

Примеры использования Действительно важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привет, у меня действительно важные новости.
Hey, I have really big news.

Действительно важные люди сказали мне, что я мог бы изменить мир.
Really important people told me they thought I could change the world.

Здесь обсуждают действительно важные вещи.
The really important things are discussed here.

Мы должны обсуждать действительно важные вопросы, в противном случае важнейшие вопросы будут рассматриваться на других форумах.
We have to discuss the truly crucial issues-- otherwise, essential questions will be dealt with in other forums.

Ты совершаешь некоторые, действительно важные, для жизни выборы прямо сейчас.
You are making some really great life choices right now.

Сегодня она делится с нами своей историей, советами по фотографии, своими достижениями и некоторыми размышлениями на действительно важные темы.
Today she shares her story, her tips on photography, achievements and some of her thoughts on topics that truly matter.

Может быть, мы думаем, что только действительно важные вещи, мы говорим, являются значительными.
Maybe we think only the really important things we say are significant.

Это действительно важные победы в борьбе, ведущейся южноафриканским народом по освобождению себя от уз расизма и угнетения.
These are indeed important victories in the struggle waged by the South African people to free itself from the bonds of racism and oppression.

К тому же, приложение подберет самые свежие и действительно важные события, дабы вы были всегда в курсе того, что творится в мире.
Moreover, the application will select the latests and really important events for you to always be kept up-to-date of the world's news.

Только действительно важные вещи о журнале, что вы не используете ее для чего, кроме записи, что вы едите и пьете каждый день.
Only the really important things about the magazine that you do not use it for anything other than a record, what you eat and drink every day.

Этот формат позволяет путем тайного голосования определять действительно важные события и наиболее важные персоны телесезона.
This format of secret voting allows to identify truly important events and the most important members of the past tv season.

С выходом на более просторное поле повесток( при сопутствующих дополнительных разногласиях) могут затеряться действительно важные местные проблемы.
With access to a larger field of agendas(with the attendant additional differences) really important local issues may become forgotten.

Хочу продолжить этот разговор, потому что есть действительно важные, чувствительные проблемы, и общество должно знать, что происходит.
I want to continue this conversation because these are really important, sensitive issues, and the public out there has a right to know what's going on.

Эти две новые меры решительным образом расширят имеющиеся ресурсы для мероприятий по содействию, и я приветствую их как действительно важные нововведения.
Those two new measures broaden decisively the resources available for promotional activities and I welcome them as truly important innovations.

Сэр Найджел РОДЛИ предлагает опустить два последних предложения, поскольку действительно важные положения содержатся в первых двух предложениях цитаты.
Sir Nigel RODLEY proposed omitting the last two sentences, since the really important points were made in the first two sentences of the quotation.

Есть надежда на то, что после чистки своих рядов СГБ станет работать намного эффективнее и переключит все внимание на действительно важные угрозы».
There's hope that after cleaning out its ranks, the SGB will begin to work much more efficiently and will turn all its attention to truly important threats.

За очень небольшим исключением действительно важные споры и конфликты в мире так и не были еще рассмотрены Судом или любым другим судебным органом или форумом с участием третьей стороны.
With far too few exceptions, the truly significant disputes and conflicts in the world are still to see the light of day in the Court or in any other judicial or third-party forum.

Хуже того- финансирование программ, в основе которых лежат псевдонаучные идеи, нередко лишает финансирования достойные и действительно важные исследования.
What is worse- allocation of funds to programs that are grounded on pseudoscientific ideas, often defunds really important and worthy of note researches.

Действительно важные внешние факторы, которые являются характерными для сложившейся в стране ситуации и которые Миссия не может контролировать, замедляют реализацию проектов и выделение средств.
Indeed, important external factors inherent to the country's situation, which are beyond the Mission's control, delay the implementation of projects and the disbursement of funds.

Он предложил Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность разработки альтернативного<< усеченного>> варианта договора, в котором регулировались бы лишь действительно важные вопросы.
He suggested that the United Nations consider preparing an alternative"short-form" treaty that would focus only on the really important matters.

Это действительно важные политические шаги на пути к достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного решения вопроса о Палестине на основе резолюций Совета Безопасности 242( 1967) и 338 1973.
These are indeed important political steps towards achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Саммит в Санкт-Петербурге, как и предыдущие неформальные саммиты, был призван предоставить рамки для обсуждения наиболее актуальных проблем между лидерами стран СНГ, несмотря на то, что действительно важные вопросы решаются на уровне двухсторонних отношений.
The Sankt-Petersburg summit like precedent informal summits aimed to discuss key issues between CIS leaders, though truly important problems shall be resolved within bilateral relations.

Учитывая исключительную важность вопроса, необходимо изыскать удовлетворительные способы достижения консенсуса, с тем чтобы международное сообщество получило затем возможность рассматривать через многосторонние органы действительно важные проблемы.
Given its extreme importance, a satisfactory means to achieve consensus must be found, so that the international community could then look forward to the possibility of addressing issues of real importance through the multilateral bodies.

С много положительных эффектов детоксикации широко рекомендуется наряду с потери веса, но есть некоторые действительно важные вещи, которые вы должны понять, так что вы можете убедиться, что организм получает необходимое количество всех необходимых питательных веществ.
With a lot of positive health effects, detoxification is broadly recommended along with losing weight, but there're some really important things that you must comprehend, so that you can make sure the body gets the right number of all essential nutrients.

В интересах эффективности Япония хотела бы предложить некоторые методы составления бюджета для проведения обзора: на шестидесятой сессии следует пересмотреть существующие бюджетные статьи с тем, чтобы Секретариат мог представить государствам- членам такой бюджет, который содержал бы действительно важные элементы в пределах имеющихся ресурсов.
In the interest of efficiency, Japan wished to suggest some modalities relating to the budget for the review: existing budgetary lines should be reviewed at the sixtieth session, so that the Secretariat could then present Member States with a budget containing truly essential elements within existing resources.

Я избавлю сегодня членов Комитета от необходимости выслушивать все подробности, но мне кажется, что в одностороннем порядке Франция на протяжении ряда лет предпринимает действительно важные усилия и следовало бы через каждые несколько лет готовить самую последнюю информацию о достигнутом прогрессе, что является довольно дорогостоящим мероприятием и не каждое государство может себе это позволить.
I will spare the Committee the details today, but I believe the unilateral efforts made by France over a number of years have been truly significant and require an expensive update every few years, something that cannot be expected of a Government.

Предложение о том, чтобы решать в Организации Объединенных Наций действительно важные задачи за счет более качественного обслуживания государств- членов при одновременном достижении прогресса в совместных усилиях и за счет инвестирования ресурсов в приоритетные области, отражает удачную комбинацию вопросов существа, практических и процедурных вопросов, что безусловно делает доклад созвучным нынешним потребностям.
The proposal to carry out at the United Nations the tasks that are truly important-- by providing better service to Member States, by making progress at the same time in joint efforts and by investing resources in priorities-- reflects a fortunate combination of substantive, practical and procedural issues, which surely makes the report commensurate with today's requirements.

Ну, это ведь действительно важный день для меня.
Well, it's just a really important day fore.

Он должен знать что-то действительно важное, что мог.
He needs to know something really important that could.

Что для меня является действительно важным?
Which things are truly important to me?