ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОМОГ на Английском - Английский перевод

• really helped

Примеры использования Действительно помог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты действительно помог.
You did really good.

Ты расстроена, что я действительно помог.
You're upset that I actually did help.

А Гет действительно помог.
And Gett really helped.

Разговор с Марком вчера действительно помог.
Talking to Mark last night really helped.

Да, ты действительно помог.
Oh, you're really helping.

Но я не помню, чтобы кому-то действительно помог.
But I don't remember actually helping anybody.

Ты действительно помог, Кертис.
You really helped out, Curtis.

Он сделал все и действительно помог нам в тестировании.
He made everything and really helped us in testing.

Он действительно помог вам?
He really helped you with your case?

Да, вы знаете, я думаю, что чеснок действительно помог.
Yeah, you know, I think that garlic actually helped.

Он действительно помог нам, когда дела были плохи.
He really helped us when things were bad.

Я знаю одного человека, звучит глупо, но он действительно помог мне со многим справиться.
I have this guy. It sounds lame, but he's really helped me just let go of a lot of stuff.

Он действительно помог мне преодолеть кое-что.
He is. I mean, he really helped me through something.

Когда моих родителей убила стая диких собак ты действительно помог мне увидеть светлую сторону жизни.
When my parents were killed by that pack of wild dogs you really helped me see the funny side.

Такой орган действительно помог бы залечить раны прошлого.
Such a body could indeed help heal the wounds of the past.

Вообще-то, Китти работает иначе, а он действительно помог нам обоим с делом в прошлом году.
Actually, Kitty is otherwise engaged, and he did actually help both of us with a case last year.

Дейн действительно помог мне с моим горем после ухода Перси.
Dane really helped me with my grief after Percy passed away.

Вспоминая, как она начала заниматься плаванием в Торонто, Пенни говорила:« Тренер действительно помог мне.
Looking back at how she began her swimming career at the Toronto Olympian Swim Team, Oleksiak said,"The coach there really helped me.

Он мне действительно помог в трудной ситуации после того, как меня… изнасиловали.
He really helped me through a tough time after I was… Raped.

Обычно, я бы не стал советоваться о стиле с Блейном- любителем бабочек и волосами, похожими на шлем. Но он действительно помог мне увидеть свет.
Normally, I wouldn't take style advice from helmet-haired, bow-tie-loving Blaine, but he really helped me see the light.

В некоторых странах приток ПИИ действительно помог остановить спад производства и экспортных поступлений из-за многих лет недоинвестирования и низкой мировой конъюнктуры.
In some countries, inward FDI has indeed helped to halt dwindling production and export revenues, resulting from years of underinvestment and depressed world market prices.

Подъемы были также более трудными, но я умел чистить некоторый хитрый материал и который действительно помог мне с пребыванием положительного.
The climbs were also more difficult but I managed to clean some tricky stuff and that really helped me with staying positive.

Оплата за семинар осуществляется после его проведения и только в том случае, если вы им остались довольны и чувствуете, что он вам действительно помог.
Payment for the workshop is carried out after holding it and only in the case If you were pleased with him and feel that he will really help.

Как сказал директор института Билл Лэйси, экс-президент награжден за то, что он вступился за демократию и действительно помог своей стране в очень тяжелый и беспокойный момент во время Оранжевой революции.
According to the director of the institute Bill Lacy, the former president was awarded because he stood for democracy and really helped his country in a very difficult and hectic time during the Orange Revolution.

Ну, Анавар порождает постное выгоды с очень небольшим количеством удержания воды, в то время как он также повышает ударную вязкость, это действительно помог тем получать этот препарат.
Well, Anavar produces lean gains with hardly any water retention, while it additionally enhances strength, this actually assisted those receiving this medication.

Рост является необходимым условием для развития, и он действительно помог многим поколениям выбраться из нищеты, однако сегодня требуется уделять больше внимания природе роста и распределению связанных с ним выгод.
While growth is a necessary condition for development, and indeed has helped countless generations climb out of poverty, more attention now needs to be paid to the nature of growth and to the distribution of its benefits.

Это могло бы содействовать сокращению разрыва в научно- интеллектуальном потенциале между развитыми и развивающимися странами и установлению международного режима прав собственности, который действительно помог бы развивающимся странам в достижении их целей в области развития.
This could help to narrow the knowledge gap between developed and developing countries and establish an international property regime that would truly assist developing countries in achieving their development goals.

Архиепископ Гуджеротти действительно помог и помогает нам в пастырской опеке над нашими священниками и верными, которые остались на оккупированных территориях и к которым ни я, ни их епископ сейчас не можем приехать.
Archbishop Claudio Gugerotti truly helped and continues to help us with the pastoral care of our priests and faithful which remain in the occupied territories, and which neither myself nor their bishop can go to visit.

По словам гостей и участниц, итог проекта« Кошонаи саодат» еще раз подтвердил насколько данный проект актуален для женщин и необходимо продолжить данный проект в других регионах, так как проект действительно помог участницам пройти обучение по жизненно важным навыкам и создать« дом счастья» для своих родных!
According to the guests and participants, the outcome of the project"Koshonai Saodat" confirmed once more how the project is relevant to women and need to continue this project in other regions, as the project really helped participants receive training in life skills and create a"house of happiness" for their family!

На вопрос об имеющемся на сегодняшний день опыте применения нового в ЮНИСЕФ порядка перехода на режим работы в условиях чрезвычайных ситуаций в случаях возникновения широкомасштабных чрезвычайных ситуаций секретариат ответил, что уроки, полученные в районе Африканского Рога, показали, что порядок перехода на режим работы в условиях чрезвычайных ситуаций действительно помог укрепить мобилизационный потенциал в кадровом аспекте, а также руководство на уровне всей организации.
Asked about the experience to date with the new UNICEF Corporate Emergency Activation Procedure(CEAP) for large-scale emergencies, the secretariat replied that lessons learned in the Horn of Africa showed that CEAP really helped with surge capacity, in terms of personnel, and with organization-wide leadership.